região seca oor Frans
região seca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
région sèche
Outros moram em regiões secas onde o solo é improdutivo.
D’autres vivent dans des régions sèches où le sol est aride.
zone aride
zone sèche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transporte de partículas naturais de regiões secas fora do território do Estado-Membro
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
Nas regiões secas do interior as temperaturas chegam a 30 graus (Celsius).
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEjw2019 jw2019
Nas lendas, habitam as regiões secas e montanhosas da Líbia.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursLiterature Literature
Nesta região seca, há quase completa ausência de turbulência que normalmente provoca o “piscar” das estrelas.
C' est quoi, ce bordel?jw2019 jw2019
Nas regiões secas do mundo, a irrigação geralmente depende da água proveniente da neve derretida nas montanhas distantes.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à ljw2019 jw2019
Transporte de partículas naturais de regiões secas no território do Estado-Membro
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire,soit l’accès aux voies EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
Outros moram em regiões secas onde o solo é improdutivo.
C' est la reine!LDS LDS
É o caso da carne de ovino, único recurso de muitas regiões secas do Sul da Europa.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesEuroparl8 Europarl8
Quando um delegado federal te oferece pagar uma bebida em uma região seca... um homem cauteloso deveria recusar.
ET RAPPELANT CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imponente e majestoso, o baobá aparece aqui e acolá nas regiões secas da África tropical.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "jw2019 jw2019
A cultura da planta adaptou-se às condições edafoclimáticas específicas da região (seca, grande insolação e ventos muito fortes).
AvertissementEurLex-2 EurLex-2
No entanto, as regiões secas da Antártica também não possuem quaisquer compostos orgânicos detectáveis, mas possuem organismos vivendo nas rochas.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesWikiMatrix WikiMatrix
COMO um oásis no meio duma região seca, o Salão do Reino em cada comunidade serve como lugar de refrigério espiritual.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le Canadajw2019 jw2019
geotérmicas, incêndios florestais incontrolados, ventos excepcionais de grande intensidade ou ressuspensão ou transporte atmosférico de partículas naturais provenientes de regiões secas;
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Os incêndios assolaram as regiões secas de Espanha e Portugal e o Sul de França, vítimas este Verão de uma pluviosidade extremamente fraca.
Attends.D' où vous venez?Europarl8 Europarl8
A região seca do interior da cordilheira das Cascatas e a cordilheira Costeira são muito diferentes do terreno e do clima da costa.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésWikiMatrix WikiMatrix
O risco de surgimento e propagação de Clavibacter michiganensis é mais elevado em regiões húmidas e frias do que em regiões secas e quentes.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseEurLex-2 EurLex-2
Mas não podem ser esquecidas outras regiões que também lutam com problemas específicos, como as regiões nórdicas, regiões secas e diversas outras regiões desfavorecidas.
Je gage qu' ils sont de la même tailleEuroparl8 Europarl8
(5) O risco de surgimento e propagação de Clavibacter michiganensis é mais elevado em regiões húmidas e frias do que em regiões secas e quentes.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?EurLex-2 EurLex-2
Ele sentiu tanta falta da adoração no santuário de Deus, que se sentiu como uma cerva, ou corça, que anseia água numa região seca e estéril.
Je ne le suis pasjw2019 jw2019
Bem para o norte se acham as vastas regiões secas do deserto em que nos últimos cinco anos caíram apenas cerca de 127 milímetros de chuva.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismejw2019 jw2019
MAPA GERAL DE RECEITAS MAPA DE DESPESAS POR SECÇÃO Secção III – Comissão Secção VII - Comité das Regiões Seção IX - Autoridade Europeia para a Proteção de Dados
Elle savait ce qui se passait sous son nezEurLex-2 EurLex-2
15. «Catástrofe natural»: erupções vulcânicas, actividades sísmicas, incêndios florestais incontrolados, ventos de grande intensidade ou ressuspensão ou transporte atmosférico de partículas naturais provenientes de regiões secas;
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceEurLex-2 EurLex-2
Visto ser esta a única fonte confiável de água nesta região seca, En-Gedi já por séculos tem sido o bebedouro natural favorito das cabras-montesas.
Mais ça, on ne m' en a pas parléjw2019 jw2019
15. «Catástrofe natural»: erupções vulcânicas, actividades sísmicas, incêndios florestais incontrolados, ventos de grande intensidade ou ressuspensão ou transporte atmosférico de partículas naturais provenientes de regiões secas;
Elle l' a frappé avec çaEurLex-2 EurLex-2
944 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.