região subárctica oor Frans
região subárctica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
région subarctique
zone froide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É muito importante ter presente a periferia e a ultraperiferia, as regiões subárcticas e as regiões de montanha com uma baixa densidade populacional, com vista a evitar o aumento dos desequilíbrios interterritoriais.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.Europarl8 Europarl8
Recorda que a retoma da política agrícola comum é um trabalho a longo prazo que convém que tenha em conta, nomeadamente, a preservação de uma produção alimentar nas regiões subárcticas, a qual não é possível se a produção agrícola não for rentável
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienoj4 oj4
Constatando que uma exploração económica sustentável das florestas tem uma importância fundamental para a criação de possibilidades de emprego nas regiões agrícolas subárcticas
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesoj4 oj4
Considera importante que nas regiões agrícolas subárcticas exista a possibilidade de produção de alimentos local, nomeadamente por motivos de protecção ambiental e bem-estar dos animais
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceoj4 oj4
Considera importante que, enquanto as ajudas directas não tiverem em conta as regiões nórdicas subárcticas, as medidas relativas ao desenvolvimento rural favoreçam as regiões setentrionais de condições naturais particularmente difíceis e que essas medidas possam igualmente ser adaptadas às condições nórdicas
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeoj4 oj4
I. Considerando que a política agrícola comum foi planeada em função das necessidades das melhores condições na Europa Central e não tem suficientemente em conta os problemas derivados das condições específicas da produção agrícola nas regiões árcticas, subárcticas e montanhosas da UE bem como nas regiões mediterrânicas afectadas pela seca,
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEEurLex-2 EurLex-2
N. Considerando que a selecção das plantas que podem ser cultivadas é consideravelmente mais reduzida nas regiões árcticas, subárcticas e montanhosas do que no resto da Europa e que os custos necessários à transformação das espécies são elevados, devido ao seu reduzido volume,
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierEurLex-2 EurLex-2
M. Considerando que pertencem às regiões árcticas e subárcticas a Finlândia, a região da Suécia a norte de Estocolmo, partes da Escócia e algumas regiões dos Alpes, em que a soma das temperaturas anuais se situa entre 1300°C e 400°C graus,
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?EurLex-2 EurLex-2
R. Considerando que a desvantagem climática das regiões árcticas e subárcticas da UE, com os seus curtos períodos de crescimento e de pastagem, constitui uma desvantagem permanente, em termos de competitividade para a agricultura destas regiões,
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeEurLex-2 EurLex-2
W. Considerando que o requisito de pastagem do gado bovino incluído na proposta da Agenda 2000 é extremamente difícil de concretizar nas regiões árcticas, subárcticas e montanhosas, porque a forragem carnuda tem que ser armazenada devido aos longos Invernos, o que exige no mínimo 2/3 da superfície de ervagem,
Tu t' es évadéEurLex-2 EurLex-2
O seu objectivo consiste em encorajar o diálogo e uma cooperação concreta com as regiões do norte da Europa que abrangem a região do Mar Báltico e regiões árcticas e subárcticas do nosso continente.
Merci beaucoupEuroparl8 Europarl8
Observa que os pagamentos directos da politica agrícola comum baseados na reforma da politica agrícola e da política de desenvolvimento rural de # não foram concebidos para ter em conta as condições específicas das regiões agrícolas subárcticas, embora tal tivesse sido necessário depois da adesão da Áustria, da Suécia, e da Finlândia em
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!oj4 oj4
Considerando que as reformas da politica agrícola comum deram maior ênfase às medidas de desenvolvimento do espaço rural; considerando que, no futuro, estas medidas deverão ser ainda mais importantes para a preservação das condições para o exercício da agricultura e a manutenção de um mundo rural habitado e vivo, nomeadamente nas regiões setentrionais subárcticas
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementoj4 oj4
Considerando que um clima frio constitui uma desvantagem permanente em termos de concorrência para as regiões agrícolas subárcticas da União Europeia cuja soma das temperaturas eficaz é para o período vegetativo entre # e # °C; que entres estas regiões se encontram a Finlândia, a região da Suécia a norte de Estocolmo, determinadas regiões da Escócia, e algumas regiões dos Alpes e da costa norte da Estónia
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditeroj4 oj4
U. Considerando que a proposta da Agenda 2000 trata de forma extremamente severa as regiões desfavorecidas, cuja produtividade agrícola já é fraca, e que a queda dos preços no produtor e a sua compensação apenas parcial, apresentada na Agenda 2000, acarretará riscos graves para a sobrevivência da produção agrícola segundo o modelo europeu, baseado nas pequenas explorações familiares, nas regiões árcticas, subárcticas e montanhosas da UE,
Ils vous ont échappé?EurLex-2 EurLex-2
P. Considerando que nas regiões de elevados custos de produção, árcticas, subárcticas e montanhosas, os preços no produtor obtidos no mercado são frequentemente insuficientes para cobrir os custos de produção da agricultura, o que coloca em risco a preservação da motivação pelo trabalho e pelo espírito empresarial nesta actividade,
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeEurLex-2 EurLex-2
B. Considerando que nas zonas árcticas, subárcticas, montanhosas e de povoamento disperso a agricultura tem um papel extremamente importante na preservação do povoamento rural e da viabilidade destas regiões,
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesEurLex-2 EurLex-2
A. Considerando que as zonas árcticas e subárcticas constituem 2,5% da superfície agrícola explorada e 38% da superfície florestal da UE; considerando que, embora as florestas constituam uma parte inseparável das explorações agrícolas da região árctica, apenas fornecem um rendimento comercial importante uma vez por geração,
Bonjour, NemoEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.