regicida oor Frans

regicida

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

régicide

naamwoord

Eu pessoalmente lhes devo um débito de gratidão por sua ajuda na derrota dos Genii regicidas
J' ai moi- même une dette envers vous pour votre aide dans la défaite de ces régicides genii

Soortgelyke frases

Regicidas
régicide

voorbeelde

Fiquei sabendo que decepou a mão do Regicida.
Vous avez ôté une main au Régicide.

Em Lanisporto, onde quase derrubou o Regicida.
A Port-Lannis, où peu s’en faillit que vous ne démontiez le Régicide.

Eles foram gerados pelo Regicida, em desafio a todas as leis dos deuses e dos homens.
Ils ont été engendrés par le Régicide, au mépris de toutes les lois des dieux et des hommes.

Se o Rei do Norte descobrir que eu tinha o Regicida e o deixei ir, ele arrancará a minha.
Si le roi du Nord entend je ai eu le régicide et laissez-le aller, il sera le prendre tout de suite.

Se mataram o Regicida, então minhas filhas também estão mortas .
S’ils ont exécuté le Régicide, alors, mes filles aussi sont mortes.

Os regicidas Mataram-se reis muito antes do dia 21 de janeiro de 1793 e antes dos regicídios do século XIX.
On a tué des rois bien avant le 21 janvier 1793, et avant les régicides du XIXe siècle.

Conheço-te, Regicida, parecia estar a dizer a fera.
Je te connais, Régicide, semblait dire le monstre.

A regicida Santa Helena está viúva das relíquias do seu mártir.
Passons, nous n'avons plus rien à y faire: la régicide Sainte Hélène est veuve des reliques de son martyr.

Eu conheço você, Regicida, a besta parecia dizer .
Je te connais, Régicide, semblait dire le monstre.

A maioria de nossos girondinos refugiados é regicida.
Or la plupart de nos fuyards girondins sont des régicides.

Os irmãos Regicidas.
Les frères Régicides.

Regicida.
Régicide.

Se Joffrey for descendente do Regicida... – ... Seu irmão é o legítimo herdeiro
Si Joffrey est bien du Régi... — ... votre frère est l’héritier légitime

Nunca sabereis como ver-vos nesta sala me deixa doente, Regicida.
Vous ne concevrez jamais à quel point cela peut me soulever le cœur de vous voir en ce lieu, Régicide.

Regicida, precisa deixar a França em 1815 e estabelece-se como mercador de licores na Bélgica.
Régicide, il doit quitter la France en 1815 et s'établit marchand de liqueurs en Belgique.

O jovem milionário Tereshchenko mostrava-se regicida irredutível.
Le jeune millionnaire Téréchtchenko se montrait irréductible régicide.

(E perdoe os regicidas como o próprio Luís XVI os perdoou.)
(Et pardonnez aux régicides comme Louis XVI leur a pardonné lui-même.)

— Dissestes que eu tinha honra... — Eu sou o maldito Regicida, esqueceste-vos?
— Vous avez parlé de mon sens de l’honneur... — Je suis le foutu Régicide, vous vous souvenez ?

" Passou depois a ser conhecido como o Regicida. "
Il est depuis connu sous le nom de Régicide ".

O Regicida não vai durar.
Le Régicide ne passera pas la nuit.

– Que homens, esses regicidas!
— Quels hommes que ces régicides!

Tendes dois anos, Regicida?
Avez-vous deux ans à perdre, Régicide?

O próprio Bossuet poupou aquele grande regicida.
Bossuet lui-même a ménagé ce grand régicide.

— Que homens, esses regicidas!
– Quels hommes que ces régicides!

Em 1660, ele havia lamentado que se limitassem a enforcar dez regicidas.
Il avait, en 1660, déploré qu'on se fût borné à une pendaison de dix régicides.