regime aduaneiro de exportação oor Frans
regime aduaneiro de exportação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
régime douanier d'exportation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- aí são colocadas no regime aduaneiro de exportação ou de aperfeiçoamento passivo,
Actions du programme transversalEurLex-2 EurLex-2
Data do contrato (se aplicável)#.Regime aduaneiro de exportação
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionoj4 oj4
Regime aduaneiro de exportação (se aplicável a transferências de tecnologias incorpóreas e à prestação de serviços de intermediação) |
Pas pour JibraanEurLex-2 EurLex-2
- aí sejam colocadas sob o regime aduaneiro de exportação ou de aperfeiçoamento passivo,
Elle est opérationnelle en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
28 No âmbito deste «regime aduaneiro de exportação», as autoridades aduaneiras são responsáveis pelo controlo dos entrepostos fiscais e pela saída dos produtos do regime de suspensão do imposto.
Epouse- moi.Non, Draco!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A avaliação analisou a coerência do regime em vigor para a circulação de produtos em regime de suspensão do imposto especial de consumo com os correspondentes regimes aduaneiros de exportação.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) «Declaração de exportação», o acto pelo qual uma pessoa manifesta, na forma e modalidades prescritas, a sua vontade de colocar um bem de dupla utilização sob o regime aduaneiro de exportação.
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéEurLex-2 EurLex-2
d) «Declaração de exportação», o acto pelo qual uma pessoa manifesta, na forma e modalidades previstas, a sua vontade de sujeitar um bem de dupla utilização ao regime aduaneiro de exportação ou reexportação.
Arrêtez tous!EurLex-2 EurLex-2
47 A sujeição dos produtos sujeitos ao imposto especial de consumo, depois da sua saída de um regime de suspensão do imposto, a um «regime aduaneiro de exportação», conforme descrito pela República Helénica, não permite alterar esta constatação.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 Atendendo a estas considerações, não é necessário analisar a argumentação da República Helénica através da qual esta procura demonstrar a conformidade do seu «regime aduaneiro de exportação» com os Regulamentos n.os 2913/92, 2454/93 e 952/2013.
Le capitaine veut le drapeaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Além disso, a argumentação segundo a qual o abastecimento de combustível dos reservatórios dos veículos constitui uma «operação de exportação», uma vez que os produtos petrolíferos estão sujeitos, desde a sua saída, «a um regime aduaneiro de exportação» através de um «procedimento simplificado para a exportação» não é pertinente.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aquele tribunal duvida que a legislação checa respeite esses princípios ao impor ao sujeito passivo a obrigação de provar que colocou os bens destinados a exportação sob o regime aduaneiro de exportação, nomeadamente quando o sujeito passivo está em condições de provar que os bens deixaram efetivamente o território da União.
Abordez- les!Eurlex2019 Eurlex2019
Colocação dos produtos sob um regime aduaneiro suspensivo (entreposto de exportação, entreposto de abastecimento, aperfeiçoamento passivo, etc.)
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesEuroParl2021 EuroParl2021
As disposições relativas à entrega, à anulação e à rectificação das declarações pelo declarante, à aceitação e à anulação destas pelos serviços aduaneiros, bem como à autorização de saída das mercadorias, previstas nas regulamentações específicas relativas aos regimes aduaneiros de exportação, de trânsito e de importação, são aplicáveis, mutatis mutandis, às formalidades referidas no no. 1.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BEurLex-2 EurLex-2
26 Por outro lado, o artigo 146.°, n.° 1, alínea a), da Diretiva IVA não prevê uma condição, como a prevista no § 66, n.° 1, da Lei n.° 235/2004, de que o bem destinado a exportação deve ser colocado sob o regime aduaneiro de exportação para que a isenção na exportação prevista naquela primeira disposição seja aplicável.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesEurlex2019 Eurlex2019
2) quando o proprietário da carne de bovino decidia exportá-la, preenchia um formulário "C & E 978", de modo que a carne passava então do regime aduaneiro de entreposto ao regime de exportação;
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?EurLex-2 EurLex-2
uma reforma radical dos regimes aduaneiros de importação e exportação, de modo a reduzir o número desses regimes e facilitar o rastreio das mercadorias,
C'est tout à fait intéressantEurLex-2 EurLex-2
uma reforma radical dos regimes aduaneiros de importação e exportação, de modo a reduzir o número desses regimes e facilitar o rastreio das mercadorias
Ne deviens pas maussadeoj4 oj4
Considerando que é conveniente que o regime aduaneiro de exportação seja excluído do regime de suspensão dos impostos especiais de consumo a fim de que, no quadro do regime de circulação em matéria de impostos especiais de consumo, a garantia possa cobrir os riscos inerentes ao transporte a partir do local de expedição dos produtos até à estância de saída da Comunidade;
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomEurLex-2 EurLex-2
39 A República Helénica alega que da venda de produtos petrolíferos pela KAE nas estações de serviço dos postos fronteiriços de Kipoi Evrou, de Kakavia e de Evzonoi não resulta a exigibilidade dos impostos especiais de consumo uma vez que os combustíveis, apesar de saírem do regime de suspensão do imposto, são imediatamente sujeitos a um «regime aduaneiro de exportação».
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bens não-UE colocados no Estado-Membro de exportação sob o regime aduaneiro de aperfeiçoamento ativo.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.EuroParl2021 EuroParl2021
1835 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.