remarcação oor Frans
remarcação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
rappel
rappeler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A remarcação, tenho que cancelar também.
On en a tous bavéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daqui a pouco carrega na remarcação.
Je peux consulter mes mails?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O momento relevante para determinar se a remarcação é necessária para permitir ao importador comercializar os produtos no Estado-Membro de importação é, entretanto, o momento da remarcação.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.EurLex-2 EurLex-2
Na minha opinião, qualquer classificação rígida das razões específicas que permitem constatar a necessidade da remarcação corre o risco de invadir a obrigação do órgão jurisdicional nacional determinar caso a caso se a intervenção era necessária ou não.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialEurLex-2 EurLex-2
56 Em meu entender, é no momento da remarcação que convém apreciar se esta é necessária.
Un ami m' a montréEurLex-2 EurLex-2
É só apertar este botão de remarcação.
Après que je lui ai parlé de votre affectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem compromisso às 13h, quer remarcação para às 13:15?
deniers, tu te rends compte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Em meu entender, o critério da necessidade deveria aplicar-se tanto à remarcação (isto é, a alteração da marca) como ao reacondicionamento.
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
E essas remarcações são muito comuns, também?
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Nos casos em que a utilização, no Estado de importação, da marca usada no Estado de exportação seja susceptível de confundir os consumidores e outros interessados, tais como, tratando-se de produtos farmacêuticos, os farmacêuticos e médicos, a remarcação poderá, em meu entender, ser considerada como necessária.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementEurLex-2 EurLex-2
Como chefe de equipe, autorizei remarcações consultas e cirurgias de rotina.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre aquela remarcação...
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, sempre que uma operação remarcação é aplicada a um vértice u, sua altura u.h aumenta de no mínimo 1.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéLiterature Literature
Começamos com operações remarcação (linhas 4–5 ).
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.Literature Literature
Para interromper a exibição, é necessário refazer a remarcação usando tags de imagem.
On est ensemblesupport.google support.google
A partir daqui, usamos a remarcação.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se DISCHARGE executar uma operação remarcação, a próxima chamada a DISCHARGE pertence a uma fase diferente.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleLiterature Literature
Como declarou o Tribunal de Justiça no acórdão Bristol-Myers Squibb e o., esta exigência permite ao titular da marca verificar, por um lado, que a reembalagem ou a remarcação não foram efectuados de modo a afectar directa ou indirectamente o estado originário do produto e, por outro, que a apresentação após a reembalagem ou a remarcação não é de natureza a prejudicar a reputação da marca; permite igualmente ao titular da marca proteger-se melhor da contrafacção (58).
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesEurLex-2 EurLex-2
Sou sensível ao argumento desenvolvido em nome do Governo do Reino Unido na audiência, segundo o qual o entrave à livre circulação de mercadorias não reside no simples facto de se terem registado diversas marcas, para o qual podiam existir boas razões na altura, mas no comportamento do titular de se opor à remarcação pelo importador.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
Há uma remarcação na agenda electrónica, não posso aceder a essas informações neste momento.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sua conclusão quanto a esse ponto foi agora redefinida no acórdão Upjohn por forma a voltar a estabelecer a concordância entre a jurisprudência sobre «remarcação» (concretamente substituindo uma marca por outra do mesmo proprietário) e a respeitante à reaposição de uma marca num produto reembalado .
Tu lui as parlé?EurLex-2 EurLex-2
Se DISCHARGE chama RELABEL(u) na linha 4, então uma operação de remarcação se aplica a u.
Faites- la exploserLiterature Literature
Um centro de serviços que fornece serviços de grande qualidade relacionados com viagens, incluindo serviços de bilheteira para viagens, assistência na remarcação de lugares para viagens, informações sobre viagens, armazenamento de bagagem, organização, coordenação e controlo de escalas, transferência e trânsito de passageiros e de sua bagagem, transporte em terra, serviços de carregadores, aluguer de automóveis e acompanhamento de passageiros (viajantes)
Direction du venttmClass tmClass
Vamos aguardar a remarcação da audiência.
Bien, merci d' être venuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.