rendimento químico oor Frans

rendimento químico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

rendement chimique

voorbeelde

O rendimento químico foi baixo: 0,1 a 1%.
Le rendement chimique est faible: 0,1 à 1 %.

Numa etapa posterior, a fase liquida é hidrolisada concomitantemente com a evaporação da acetona permitindo que o material de partida seja recuperado em rendimento químico quantitativo e alto grau de pureza.
Lors d'une étape postérieure, la phase liquide est hydrolysée concomitamment à l'évaporation de l'acétone, la matière de départ étant ainsi récupérée avec un rendement chimique quantitatif et un haut degré de pureté.

R&H: produção de polímeros de alto rendimento, produtos químicos especializados, materiais electrónicos e sal
R&H: production de polymères haute performance, de spécialités chimiques, de matériaux électroniques et de sel

R&H: produção de polímeros de alto rendimento, produtos químicos especializados, materiais electrónicos e sal.
R&H: production de polymères haute performance, de spécialités chimiques, de matériaux électroniques et de sel.

Solutia: fabrico de materiais de elevado rendimento e produtos químicos especiais utilizados em aplicações industriais e destinadas ao consumidor,
Solutia: fabrication de matériaux haute performance et de produits chimiques à usages spéciaux utilisés dans des applications industrielles et grand public,

Hardware, software, chips microfluídicos, que fazem parte de um sistema robotizado de análise de alto rendimento de compostos químicos com base em gotículas
Matériel informatique, logiciels, puce microfluidique, en tant que partie d'un système goutte-à-goutte de criblage de composés chimiques à haut débit

A rejeição da fertilização química permite evitar rendimento excessivo (risco de avelã insípida) e reduzir o aparecimento de doenças.
Le renoncement à la fertilisation chimique permet d’éviter les rendements excessifs (risque de noisettes insipides) et de réduire le développement de maladies.

elementos sobre o método de análise química utilizado e sobre a validação desse método (incluindo o rendimento da recuperação do produto químico em estudo do meio amostrado),
détails sur la méthode de chimie analytique utilisée et la méthode de validation (notamment rendement de récupération de la substance d’essai à partir du milieu d’échantillonnage),

elementos sobre o método de análise química utilizado e sobre a validação desse método (incluindo o rendimento da recuperação do produto químico em estudo do meio amostrado),
Détails sur la méthode de chimie analytique utilisée et la méthode de validation (notamment rendement de récupération de la substance d’essai à partir du milieu d’échantillonnage).

O perito em agricultura Lester Brown disse: “A conjugação dos custos crescentes da energia junto com cada vez menor rendimento dos fertilizantes químicos também contribui para o nivelamento da produção de grãos e cereais.”
Un expert agronome, L. Brown, a dit: “La conjugaison de l’augmentation du prix de l’énergie et de la baisse du rendement des engrais chimiques intervient dans le tassement de la production céréalière.”

O regime criminoso de Lukashenko depende em grande medida dos rendimentos das exportações de químicos, da indústria pesada e dos têxteis, sectores detidos por empresas estatais.
Le régime criminel de Loukachenko dépend fortement des recettes des exportations de produits chimiques, de l'industrie lourde et du textile par les entreprises publiques.

Aditivos não químicos para melhorar o rendimento do óleo de motor
Additifs non chimiques d'amélioration du rendement de l'huile

Aditivos químicos para melhorar o rendimento do óleo de motor
Additifs chimiques d'amélioration du rendement de l'huile

PCH: refinação e fornecimento de hidrocarbonetos especiais de alto rendimento, fluidos automóveis avançados e especialidades químicas.
PCH: raffinage et livraison d'hydrocarbures spéciaux à haut rendement, de fluides automobiles de pointe et de spécialités chimiques.

PCH: refinação e fornecimento de hidrocarbonetos especiais de alto rendimento, fluidos automóveis avançados e especialidades químicas
PCH: raffinage et livraison d'hydrocarbures spéciaux à haut rendement, de fluides automobiles de pointe et de spécialités chimiques

Produtos químicos para promover o rendimento de culturas e a qualidade de culturas
Produits chimiques pour promouvoir le rendement des cultures et la qualité des cultures

Reagentes que fazem parte de um sistema robotizado de análise (e selecção) de alto rendimento de compostos químicos com base em gotículas, nomeadamente um sistema de análise de compostos e testes "in vitro" para fins de investigação
Réactifs en tant que partie d'un système goutte-à-goutte de criblage de composés chimiques à haut débit, à savoir système de criblage de composés et tests in vitro pour la recherche

Do mesmo modo, a utilização de potenciadores de rendimento à base de produtos químicos e antibióticos deve ser interrompida assim que se inicie a engorda.
De même, l’utilisation d’améliorateurs de performance à base de substances chimiques et d’antibiotiques doit cesser dès le début de l’engraissement.

A DSM possui filiais na Europa, nos Estados Unidos e noutras regiões do mundo e consagra-se ao desenvolvimento e produção de uma vasta gama de produtos químicos e produtos biológicos, incluindo enzimas alimentares, produtos de alto rendimento, polímeros e produtos químicos industriais.
DSM a des filiales en Europe, aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres parties du monde et est active dans le développement et la production d'une vaste gamme de produits chimiques et des sciences de la vie, notamment les enzymes alimentaires, les matériaux hautes performances, les polymères et les produits chimiques industriels.

BASF: produtos químicos, plásticos, produtos de alto rendimento, soluções agrícolas e funcionais, petróleo e gás
BASF: produits chimiques, matières plastiques, produits de haute performance, solutions agricoles et fonctionnelles, pétrole et gaz

// Fabricação da pasta químico-mecânica (pasta de alto rendimento) // 5.3.
5.2. // La fabrication de la pâte chimico-mécanique (pâte à haut rendement)

BASF: produtos químicos, plásticos, produtos de alto rendimento, soluções agrícolas e funcionais, petróleo e gás,
BASF: produits chimiques, matières plastiques, produits de haute performance, solutions agricoles et fonctionnelles, pétrole et gaz,