repolho oor Frans

repolho

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chou

naamwoord manlike

Plante comestible (Brassica oleracea) existant sous beaucoup de variétés.

Bem, isso é o que acontece quando se bebe vodca com um estômago cheio de suco de repolho.
Voila l'effet du mélange de vodka et jus de chou.

chou blanc

manlike

Couve repolho pontiaguda clara (nome latino: Brassica oleracea var. capitata for. alba subv.
Chou pointu, chou blanc (nom latin: Brassica oleracea var. capitata for. alba subv.

cabus

Couve-lombarda, couve-repolho e couve-roxa
Chou de Milan, chou cabus et chou rouge

caboche · Chou commun · chou cabus

Repolho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chou

adjective noun

Bem, isso é o que acontece quando se bebe vodca com um estômago cheio de suco de repolho.
Voila l'effet du mélange de vodka et jus de chou.

Soortgelyke frases

repolho branco
chou blanc

couve repolho
chou blanc

couve-repolho
Chou cabus · Chou de milan · Chou frisé pommé · chou cabus · chou pomme

repolho roxo
chou rouge

voorbeelde

CEE) n.o #/#, de # de Junho de #, que fixa normas de qualidade para as couves-repolhos, couves-de-bruxelas, aipos de folhas, espinafres e ameixas
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunes

Ele enfia o repolho dentro do coelho, o coelho dentro da raposa, e come todos eles.
Il farcit le lapin avec le chou, le renard avec le lapin, et il bouffe les trois.

Com um repolho picante e Szechuan.
avec un chou mariné au poivre de Sichuan.

Eles vivem em trailers e colhem repolhos.
Ils vivent dans des caravanes et ils ramassent des choux.

Se o homem deixar a raposa e o coelho sozinhos, ela vai comer o coelho, e o mesmo para o coelho e o repolho.
Si l'homme laisse le renard et le lapin seuls, le renard mangera le lapin, et pareil pour le lapin et le chou.

Todavia, o peso mínimo das couves-repolho é de 300 g por unidade.
Toutefois, aucune pomme ne peut présenter un poids inférieur à 300 grammes.

Quer brincar de jogar o repolho?
Tu veux jouer à " Lance le chou "?

Ele quer queijo derretido no pão, não uma pasta, e repolho
Ce gars veut le fromage fondu sur le pain.Et il les veut plus croustillants. Bien, ce sera prêt dans une minute

Ficaria surpresa em saber que o Carl tentou fazer salada de repolho nesta trituradora.
Tu serais surpris de savoir que Carl a essayé de faire de la salade de chou avec cette déchiqueteuse.

Bem, isso é o que acontece quando se bebe vodca com um estômago cheio de suco de repolho.
Voila l'effet du mélange de vodka et jus de chou.

Maçãs, tomate, alface, morangos, alho francês, sumo de laranja, repolhos, centeio/aveia.
Pommes, tomates, laitues, raisins, fraises, poireaux, jus d'orange, choux pommés, seigle/avoine.

Como está a salada de repolho?
Comment est la salade de chou?

São usadas as seguintes variedades tardias de couve-repolho branca: a variedade indígena, conhecida como «Krajová» (isto é, de Záhorie), ou variedades híbridas comummente disponíveis e certificadas, que constam do catálogo das variedades das espécies hortícolas, tal como mais recentemente publicado no Jornal Oficial da União Europeia.
On utilise des variétés tardives de choux pommé blanc: la variété locale d’origine «krajová» (ce qui signifie «régionale»), encore appelée «záhorácka» (d’après le nom de la région: Záhorie), ou des variétés hybrides certifiées communément disponibles qui figurent dans le catalogue des variétés des espèces de légumes publié au Journal officiel de l’Union européenne dans sa dernière version en vigueur.

Relativamente às couves-repolho expedidas a granel (carregamento directo num equipamento ou num compartimento de um equipamento de transporte), as indicações anteriores devem constar de um documento que acompanhe a mercadoria ou de uma ficha colocada visivelmente no interior do equipamento.
Pour les choux pommés expédiés en vrac (chargement direct dans un engin ou compartiment d'engin de transport), les indications ci-dessus doivent figurer sur un document accompagnant la marchandise ou sur une fiche placée visiblement à l'intérieur de l'engin.

A norma tem por objecto definir as qualidades que as couves-repolho devem apresentar após o acondicionamento e a embalagem.
La norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les choux pommés après conditionnement et emballage.

Só deve ser analisado no interior e à superfície de couves-de-repolho, alfaces, morangos, espinafres e tomates em 2019.
À analyser uniquement dans et sur les choux pommés, les laitues, les fraises, les épinards et les tomates en 2019.

O Repolho de Jade é uma metáfora de minha vida!”
Le Chou de jadéite est la métaphore de ma vie !

Alef. var. alba DC. - Couve repolho
Alef. var. alba DC. - Chou cabus

Fundamentalmente, se a pessoa tiver acesso a um repolho fresco, poderia fazer seu próprio chucrute.
Si vous pouvez obtenir du chou frais, vous pouvez faire votre propre choucroute.

Esta categoria abrange as couves-repolho que não podem ser classificadas na categoria I, mas respeitam as características mínimas definidas em A.
Cette catégorie comprend les choux pommés qui ne peuvent être classés dans la catégorie I, mais qui correspondent aux caractéristiques minimales définies au point A.

Couve-lombarda, couve-repolho e couve-roxa
Chou de Milan, chou blanc et chou rouge

A Comissão Europeia solicitou à Autoridade que recalculasse os níveis previstos de resíduos de fipronil nos produtos de origem animal e a exposição dos consumidores resultante desses níveis de resíduos, tendo em conta a retirada das autorizações para utilizações em couves-de-repolho e couves-galegas e a alteração do anexo I do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
La Commission a demandé à l'Autorité de recalculer les niveaux de résidus de fipronil supputés dans les denrées alimentaires d'origine animale et l'exposition des consommateurs qui en résulte en tenant compte du retrait des autorisations relatives aux utilisations sur les choux pommés et les choux verts, ainsi que de la modification de l'annexe I du règlement (CE) no 396/2005.

Se quer brincar, aqui há batatas e repolhos mais que suficientes para isso.""
Si tu veux jouer, il y a suffisamment de pommes de terre et de choux-fleurs!»

Mas eu pedi salada de repolho.
Mais j'avais commandé le chou.

A norma de comercialização aplicável às couves-repolho do código NC 0704 90 consta do anexo.
La norme de commercialisation applicable aux choux pommés relevant du code NC 0704 90 figure en annexe.