restaurador oor Frans
restaurador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
restaurateur
fr
personne qui fait de la restauration d'objets ou de bâtiments
E o talco facilita remover as apertadas luvas de látex usadas por restauradores de artefatos.
Le talc permet de retirer plus facilement les gants en latex, d'où son utilisation par les restaurateurs d'artéfacts.
conservateur-restaurateur
fr
grade de responsable technique et scientifique d'une collection patrimoniale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tive a felicidade de passar algumas horas com o restaurador-chefe, que me mostrou a dificuldade do empreendimento.
Leurs habitudesLiterature Literature
A associação, para além de organizar uma exposição, propõe-se divulgar a história do veículo histórico através da criação e uma hemeroteca e criar postos de trabalho através e cursos de formação altamente especializados para jovens restauradores, dado que muitos destes veículos necessitam de restauro e de manutenção contínua.
Qu ́est- ce que tu fais là?not-set not-set
Dispositivo de Revestimento de Seringa e Agulha para Desmistificação de Medo e ansiedade em Procedimentos Pediátricos Médicos e Odontológicos quanto à Administração de Anestesia e Outros refere-se a um dispositivo a ser utilizado especialmente pelo odontopediatra durante a execução de procedimentos de anestesia e por outros professionais da saúde na administração de medicamento injetável, vacinas, coletas de sangue, etc., caracterizado por um módulo de revestimento de seringa e agulha (01, 9a, 9b, 9c, 9d, 9e e 9f) e um direcionador para agulha que impede sua fratura durante a punção para anestesia (02), que viabiliza o comportamento positivo do paciente pediátrico no consultório médico ou odontológico, evitando o medo, a ansiedade e o desconforto deste paciente durante procedimentos restauradores e cirúrgicos.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lpatents-wipo patents-wipo
Um restaurador cego e desdentado seria bastante inútil...
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos evaporá- lo para melhorar os benefícios restauradores e capturar os sais, transformando um problema urgente de resíduos numa grande oportunidade.
Mange des chipsQED QED
As «novas alegres» da Restauração também vieram para que a fé «aumente na terra» (D&C 1:21), um remédio restaurador para o que Matthew Arnold descreveu:
° le § #er est complété comme suitLDS LDS
Parecia uma mancha de tinta verde proveniente do edifício transformando terreno árido em produtivo biologicamente. Passou-se do design sustentável para chegar ao design restaurador.
Je veux vous revoir très bientôtted2019 ted2019
Revestimentos restauradores à base de cimento, Revestimentos de parede em cimento, Revestimentos de proteção de cimento, Revestimentos impermeáveis à base de cimento, Revestimentos com textura [cimentícios]
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suittmClass tmClass
Eles procuravam por um grande restaurador, um mestre
Non, c' est incroyableopensubtitles2 opensubtitles2
No acórdão Estée Lauder, o Tribunal de Justiça declarou que, à primeira vista, o consumidor médio, normalmente informado e razoavelmente atento e advertido, não deve esperar que um creme facial restaurador da pele denominado «Monteil Firming Action Lifting Extreme Creme», pelo facto de utilizar o termo «lifting», produza o mesmo efeito duradouro que uma intervenção cirúrgica .
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.EurLex-2 EurLex-2
Tomaste o Elixir do Espirito-Restaurador?
montants obtenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No Capítulo 8 deste livro, vimos que Jeová usou seu poder restaurador nestes últimos dias para fazer surgir um paraíso espiritual.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionjw2019 jw2019
O Restaurador da vida
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientjw2019 jw2019
26 Se o órgão jurisdicional nacional considerar que uma destas duas directivas é aplicável, deverá verificar em seguida que a recorrente no processo principal reúne as condições especificadas pela directiva aplicável, a fim de apurar se a mesma pode candidatar-se a um lugar de restaurador de obras de arte a prover a título permanente.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineEurLex-2 EurLex-2
Chama a atenção para a necessidade de criar, desenvolver e promover oportunidades de mobilidade e intercâmbio de experiências para as pessoas que trabalham no setor do património cultural, garantindo uma efetiva correspondência profissional, como definido na Diretiva 2005/36/CE relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais, através da definição e partilha de níveis mínimos de competências entre os Estados-Membros, nomeadamente ao nível das capacidades e dos conhecimentos, em particular no que respeita à função de restaurador-conservador; Exorta a Comissão, neste contexto, a apresentar uma proposta com vista a alargar os programas adequados e a incluir a mobilidade dos responsáveis e dos funcionários do setor do património cultural (como, por exemplo, os profissionais responsáveis pela gestão dos castelos), de modo a promover a partilha de experiências e de práticas de excelência;
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Os restauradores, se de facto quiserem oferecer aos seus clientes uma linha completa de produtos biológicos, deverão respeitar normas comuns europeias.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontnot-set not-set
Havia inclusive luvas de algodão branco, que o restaurador vestiu
L' homme que j' aimais est mortLiterature Literature
– Você acha que eu poderia ver como os restauradores trabalham no Museu do Vaticano?
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteLiterature Literature
Afinal, ela apenas se limitou a procurar restaurador e propor—nos o quadro.
Enchanté.Martin HarveyLiterature Literature
A filha da restauradora.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desejo que a vossa Comissão Internacional Olímpica defenda sempre, com a clareza e energia necessárias, os grandes ideais do desporto, com as suas características de "nobreza e de fidalguia" de que falava o restaurador dos Jogos Olímpicos.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etvatican.va vatican.va
A predominância de efeitos adversos relacionados com materiais restauradores dentários e pacientes é geralmente baixa.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISEurLex-2 EurLex-2
Podemos utilizar isso para evaporar água do mar e melhorar os efeitos restauradores.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteQED QED
O marisco restaurador permite um sistema dinâmico e evolutivo e reconhece a nossa relação com o oceano, enquanto recurso, sugerindo que nos empenhemos em reabastecer o oceano e a encorajar a sua recuperação.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loited2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.