revoltar-se oor Frans
revoltar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
révolter
Se as pessoas soubessem por quais homenzinhos elas são governadas, revoltar-se-iam rapidamente.
Si les gens savaient par quels petits hommes ils sont gouvernés, ils se révolteraient vite.
défier
se soulever
Quando oprimes as pessoas elas revoltam-se em fúria!
Quand tu opprimes les gens, ils se soulèvent dans la colère!
s’insurger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Centenas de prisioneiros estão a revoltar-se.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poupar a vida dessa criança que um dia poderia revoltar-se contra sua família?
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleLiterature Literature
Quis revoltar-se, enfrentar aquele homem de aspecto ridículo, mas não se atreveu.
Je travailleLiterature Literature
Se as pessoas se dessem conta desse fato, revoltar-se-iam e derrubariam os seus senhores.
Le moment des hymnesLiterature Literature
Revoltara-se agora porque não queria compartilhar Priest com outra mulher.
Seulement deux francs?Literature Literature
Os eleitores vão revoltar-se na mesma.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revoltar-se-á a carne, mas será refreada pelo espírito de fervor.
Juste où je t' avais misLiterature Literature
Revoltar-se contra a natureza corresponde a revoltar-se contra si mesmo.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.Literature Literature
Meu Deus, eles não poderiam deixar de revoltar-se!
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.Literature Literature
O seu espírito continuava a revoltar-se.
Dites- moi juste ce qui est arrivéLiterature Literature
E às vezes podem até revoltar- se
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsopensubtitles2 opensubtitles2
Tu és o servidor do Faraó e Moisés revoltar-se-á contra o Faraó.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurLiterature Literature
— Considero a fuga impossível; seria revoltar-se contra Deus tentar o que Deus não quer que se realize
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »Literature Literature
Por outras palavras, os camponeses podiam revoltar- se
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireopensubtitles2 opensubtitles2
Melhor, então, começar hoje mesmo a revoltar-se contra as convenções humanas.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesLiterature Literature
A menina não reflectiu, com certeza, que não é bonito uma pessoa revoltar-se contra sua mãe.
On est niquésLiterature Literature
Sua loucura pensava em fazê-lo revoltar-se para salvar Julien a caminho da morte.
Merci d' aider une fille dans le besoinLiterature Literature
Acorrentou aqueles que achou que poderiam revoltar-se devido à ofensa.
Je vous ai fait peur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao crescerem, seus filhos, como sempre, irão revoltar-se contra essa máxima paterna.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésLiterature Literature
Podem organizar-se, revoltar-se.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em Maio de 1808, o povo espanhol começara a revoltar-se contra esta medida.
Tu es bosniaque?- OuiWikiMatrix WikiMatrix
Revoltara-se agora porque não queria compartilhar PPPriest com outra mulher.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaLiterature Literature
Lendo certos contos, revoltara-se com a imoralidade do assunto e a crueza da expressão.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?Literature Literature
A princípio, o homem encurralado quis revoltar-se, em vão.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.Literature Literature
— Considero a fuga impossível; seria revoltar-se contra Deus tentar o que Deus não quer que se realize
Tu vois pas que je travaille?Literature Literature
250 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.