Revolução proletária
révolution prolétarienne
revolução oor Frans
revolução
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
révolution
fr
changement qui arrive dans les choses du monde, dans les opinions, etc.
Masha sonha começar uma revolução, mas tem muito medo.
Masha rêve de déclencher une révolution, mais elle a peur.
revolution
As filhas da revolução americana?
Les filles de la revolution américaine?
tour
pt
De 2 (rotação)
Então, cada revolução da roda faria avançar o mapa, mantendo-o sincronizado com a posição no mundo real.
Chaque tour de roue doit faire avancer le plan, indiquant exactement où on est, en réalité.
coup d'état
Estamos roubando uma lista, Fi, não organizando uma revolução.
On vole une liste, on fait pas un coup d'état.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Revolução
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
révolution
Masha sonha começar uma revolução, mas tem muito medo.
Masha rêve de déclencher une révolution, mais elle a peur.
tour
Então, cada revolução da roda faria avançar o mapa, mantendo-o sincronizado com a posição no mundo real.
Chaque tour de roue doit faire avancer le plan, indiquant exactement où on est, en réalité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Revolução Francesa foi liderada por importantes advogados, e não por camponeses famintos.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesLiterature Literature
Isso é revolução, Sweetback.
Pourquoi t' es revenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um estado de quase permanente revolução, Monticello.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maior parte das famílias ainda tem a ganhar com a continuação da revolução TIC.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diz-nos que, de facto, os nossos governos, construídos verticalmente, construídos no modelo económico da Revolução Industrial — hierarquia vertical, especialização de tarefas, estruturas de comando — têm as estruturas completamente erradas.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moited2019 ted2019
Tratar-se-á, sempre, de uma revolução democrática?
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageLiterature Literature
O proletariado de um país atrasado teve que fazer a primeira revolução socialista.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerLiterature Literature
Mas também a Revolução morrerá!
Beignets diététiques au bain d' huileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Se entendo bem, aqui são todos infiltrados, ou na polícia, ou na revolução.
Je ne m' explique pas son arythmieLiterature Literature
Os dois comeram e conversaram sobre o novo romance dele, que se passava durante a Revolução Francesa.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueLiterature Literature
Conseguiu-se deste modo o que, ainda nas palavras do próprio relatório - pelo qual felicito o senhor comissário - é considerado uma «revolução de mentalidades em todos os países membros».
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lEuroparl8 Europarl8
Em 1847, em Paris assim como em Frankfurt am Main, ajuda durante um ano a tratar os feridos da Revoluções de 1848 em França e da Revolução de Março na Alemanha, começando a interessar-se pela medicina militar e a melhorar a ajuda às vítimas da guerra..
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatWikiMatrix WikiMatrix
A revolução está a acontecer.
Et son fils et sa compagne de viréeted2019 ted2019
O crescimento da economia digital está a conduzir a uma revolução na vida quotidiana e nos modelos empresariais, cujos efeitos se fazem sentir não só nos modelos tradicionais em matéria de economia, de política, de governação, de execução e de empresas, mas também na administração fiscal e aduaneira.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Luís Filipe foi deposto pelas revoluções de 1848 e foi para o exílio em Inglaterra.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesWikiMatrix WikiMatrix
Você vai fazer um chamado à revolução naquela tv?
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandei ele comprar armas para a revolução.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem podia acreditar que uma revolução comunista venceria no Peru?
Il y a deux ou trois voituresLiterature Literature
Depois, chegou a hora do Concílio Vaticano II, onde todas aquelas esperanças que tínhamos pareciam realizar-se; em seguida, o momento da revolução cultural de 68, anos difíceis em que a barca do Senhor parecia cheia de água, quase a ponto de afundar; e todavia o Senhor, que naquele instante parecia dormir, estava presente e guiou-nos para a frente.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.vatican.va vatican.va
A TV — esta caixa quase sempre presente — acha-se no âmago de uma sutil revolução.
Tu n' as jamais vu ça?jw2019 jw2019
A aprendizagem automática é a tecnologia responsável pela maior parte desta revolução.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!ted2019 ted2019
Se não for paralizado pela Revolução no Ocidente, destruirá o regime nascido da Revolução de Outubro.
L'exploitant complète la ficheLiterature Literature
Historicamente, poucos autocratas perceberam que a mudança produzida de forma pacífica pelo governo é a solução conservadora mais viável para as demandas populares e a melhor maneira de evitar uma revolução violenta.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueProjectSyndicate ProjectSyndicate
Depois de toda revolução aparece uma nova ordem
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatlesopensubtitles2 opensubtitles2
Héron de Alexandria criou a primeira máquina a vapor do mundo mais de mil anos antes de ser reinventada durante a Revolução Industrial.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.