riscos residuais oor Frans

riscos residuais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

risque résiduel

Informações sobre riscos residuais e efeitos indesejáveis, advertências e precauções.
des informations sur les risques résiduels et sur tout effet indésirable, les mises en garde et les précautions.

voorbeelde

Formar os utilizadores e/ou informá-los de eventuais riscos residuais.
formation et/ou information des utilisateurs concernant tout risque résiduel.

Por conseguinte, o risco residual era nulo.
Par conséquent, le risque résiduel était nul.

A instituição de crédito terá igualmente em conta a medida em que subsistem outras formas de risco residual.
Les établissements de crédit prennent aussi en considération la mesure dans laquelle d'autres formes de risque résiduel demeurent.

- Noutro caso, o risco residual cumulativo foi inferior a 2 %,
- le risque résiduel cumulé était inférieur à 2 % dans un autre cas;

A definição de risco residual é efetuada pelo BEI no quadro da sua análise de riscos.
C'est à la elle-même qu'il incombe de définir ce risque résiduel, par sa procédure d'analyse en la matière.

informar os utilizadores dos riscos residuais devidos a eventuais lacunas nas medidas de protecção adoptadas
informer les utilisateurs des risques résiduels dus à l

O risco residual inerente a todas as operações é suportado pelo BEI.
Le risque résiduel inhérent à toutes les opérations est supporté par la BEI.

Depois de Chernobyl e de Fukushima, fica claro que a energia nuclear acarretará sempre um risco residual.
Après Tchernobyl et Fukushima, il ne fait plus aucun doute que l'énergie nucléaire comportera toujours un risque résiduel.

Onde é que acaba o risco residual e onde é que começa o risco?
Où s'arrête le risque résiduel, autrement dit, où commence le risque?

Avisos sobre os riscos residuais
Avertissement sur les risques résiduels

Risco residual
Risque résiduel

– informar os utilizadores dos riscos residuais devidos à eficácia não completa das medidas de protecção adoptadas [...] ;
– informer les utilisateurs des risques résiduels dus à l’efficacité incomplète des mesures de protection adoptées [...].

Assunto: Responsabilidade por riscos residuais nucleares — aumento dos custos de capital das centrais nucleares
Objet: Responsabilité civile du risque nucléaire résiduel — augmentation du coût d'investissement des centrales nucléaires

A instituição deve ter em conta a medida em que subsistem outras formas de risco residual.
Les établissements prennent aussi en considération la mesure dans laquelle d'autres formes de risque résiduel demeurent.

- informar os utilizadores dos riscos residuais devidos a eventuais lacunas nas medidas de protecção adoptadas.
- informer les utilisateurs des risques résiduels dus à l'insuffisance des mesures de protection adoptées.

O risco residual inerente a todas as operações é suportado pelo BEI. 2-B.
Le risque résiduel inhérent à toutes les opérations est supporté par la BEI. 2 ter.

Posteriormente, a Comissão tomou as medidas necessárias para solucionar os problemas e atenuar os riscos residuais nestes casos.
Par la suite, la Commission a pris les mesures nécessaires pour remédier aux problèmes et atténuer les risques résiduels dans les cas concernés.

A Comissão considera que o risco residual de erro é suficientemente atenuado.
La Commission considère que le risque résiduel d ’ erreur est suffisamment atténué.

Resposta aos riscos e riscos residuais
Réponse aux risques et risque résiduel

Quaisquer riscos residuais resultantes de estratégias de cobertura dinâmicas devem ser reflectidos no requisito de fundos próprios.
Tout risque résiduel résultant de stratégies de couverture dynamique doit être pris en compte dans les exigences de fonds propres.

Quaisquer riscos residuais resultantes de estratégias de cobertura dinâmicas devem ser reflectidos no requisito de fundos próprios.
Tout risque résiduel résultant d’une stratégie de couverture dynamique doit être pris en compte dans les exigences de fonds propres.