riscos naturais oor Frans

riscos naturais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

risque naturel

O objectivo global do projecto sobre riscos naturais mantém-se inalterado.
L'objectif global du projet sur les risques naturels est resté inchangé.

Soortgelyke frases

risco natural
risque naturel

riscos naturais (análise)
étude des risques naturels

prevenção de riscos naturais
prévention des risques naturels

voorbeelde

Tema B, domínio IV: Tecnologias para a previsão, a prevenção e a redução dos riscos naturais
Thème B, domaine III: Technologies pour la prévision, la prévention et la réduction des risques naturels

Existem riscos naturais localizados de surtos de carbúnculo, raiva, peste suína clássica e tularémia.
Il existe des risques naturels localisés d'apparition de la fièvre charbonneuse, de la rage, de la peste porcine classique et de la tularémie.

A actividade agrícola é muitas vezes exposta a riscos climáticos, de doenças e outros riscos naturais
L'activité agricole est souvent exposée aux risques de maladie, du climat et à d'autres risques naturels

Existem riscos, naturalmente... riscos com os quais podemos viver.
Risques avec lesquels nous pouvons vivre.

Epoch (Programa Europeu em matéria de Climatologia e Riscos Naturais)
Epoch ( programme européen en matière de climatologie et de risques naturels )

A actividade agrícola é muitas vezes exposta a riscos climáticos, de doenças e outros riscos naturais.
L’activité agricole est souvent exposée aux risques de maladie, du climat et à d’autres risques naturels.

Implicará também técnicas de apoio à avaliação de riscos naturais e à gestão de catástrofes
Il nécessitera également des techniques destinées à faciliter l

Dispositivos modulares em madeira para obras de construção civil, nomeadamente barreiras de protecção contra riscos naturais
Dispositifs de construction modulaires en bois, à savoir barrières de protection contre les risques naturels

A actividade agrícola está muitas vezes exposta a alterações climáticas, a doenças e a outros riscos naturais.
L'activité agricole est souvent exposée à des risques climatiques, de maladie et à d'autres risques naturels.

As catástrofes objecto da presente comunicação são as provocadas por riscos naturais[17] e tecnológicos.
Les catastrophes visées sont celles provoquées par des aléas naturels [17] ou technologiques.

- instauração de infra-estruturas de prevenção dos riscos naturais;
- la mise en place d'infrastructures de prévention des risques naturels;

- tecnologias para a previsão, a prevenção e a redução dos riscos naturais.
- technologies pour la prévision, la prévention et la réduction des risques naturels.

· Devem ser prevenidos e/ou atenuados acidentes resultantes de riscos naturais, de modo a limitar as suas consequências.
· Il y a lieu de prévenir les accidents résultant de catastrophes naturelles et/ou de limiter leurs conséquences.

Os efeitos desses riscos naturais podem ser agravados nomeadamente através de deslocações de terras e de tsunamis.
En outre, les effets de ces aléas naturels peuvent être aggravés, notamment par des mouvements de terrain et des tsunamis.

d) Criação de planos e medidas para prevenir e gerir os riscos naturais e tecnológicos.
d) élaboration de plans et d’actions pour prévenir et gérer les risques naturels et technologiques.

Os riscos naturais e as catástrofes podem causar acidentes «natech».
Des risques et catastrophes naturels peuvent provoquer des accidents «NaTech».

Camadas para a categoria temática de dados geográficos “Zonas de Risco Natural”
Couches pour le thème de données géographiques “zones à risque naturel”

Implicará também técnicas de apoio à avaliação de riscos naturais e à gestão de catástrofes.
Il nécessitera également des techniques destinées à faciliter l'évaluation des risques naturels et la gestion des catastrophes.

Serviços de consultadoria organizacional e empresarial, em especial no domínio dos riscos naturais
Services de conseils organisationnels et professionnels, en particulier dans le domaine des dangers naturels

Zonas de risco natural
Zones à risque naturel

d) Criação de planos e medidas para prevenir e gerir os riscos naturais e tecnológicos.
d) élaboration de plans et d'actions pour prévenir et gérer les risques naturels et technologiques.

O terrorismo, outras actividades criminosas, os riscos naturais e outras causas de acidentes não conhecem fronteiras internacionais.
Le terrorisme et les autres activités criminelles, les catastrophes naturelles et les autres causes d'accidents ne s'arrêtent pas aux frontières des États.

Na área dos riscos naturais, foi dada especial atenção à monitorização dos incêndios florestais e inundações.
Dans le domaine des risques naturels, l'accent a été mis sur la surveillance des incendies de forêt et des inondations.

lidar com os resultados previsíveis das alterações climáticas, incluindo a prevenção de riscos naturais importantes.
lui permettre de s'adapter aux variations prévues en raison du changement climatique, notamment par la prévention des risques naturels de grande ampleur.