riscos nucleares oor Frans
riscos nucleares
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
risque nucléaire
Afinal, os países hospedeiros foram capazes de conter os riscos nucleares nas circunstâncias mais difíceis.
Après tout, les pays dotés de l’arme nucléaire ont su contenir les risques nucléaires dans les circonstances les plus périlleuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assunto: Sismo no Japão — risco nuclear
Tu jures que tu l' as?EurLex-2 EurLex-2
Assunto: Risco nuclear — Espanha
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.EurLex-2 EurLex-2
(EL) Senhora Presidente, Senhora Comissária, depois de Chernobyl, todos ficámos a entender o risco nuclear.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dEuroparl8 Europarl8
Consequentemente, a adopção de medidas que contribuam para reduzir os riscos nucleares é verdadeiramente necessária.
Vous ignorez ce qu' est la souffrancenot-set not-set
Assunto: Risco nuclear— CANDU
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementEurLex-2 EurLex-2
Risco nuclear e radiológico
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »EuroParl2021 EuroParl2021
Assunto: Risco nuclear — França
Les parties veillent à ce que les rapports dEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Risco nuclear — VVER 440
ETIQUETTE FLACONEurLex-2 EurLex-2
Afinal, os países hospedeiros foram capazes de conter os riscos nucleares nas circunstâncias mais difíceis.
Où vous étiez?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Portanto, sim, queremos o abandono do nuclear por considerarmos que é a única forma de eliminar o risco nuclear.
Je suis Miranda, ta belle- sœurEuroparl8 Europarl8
Digo-o mais uma vez com toda a clareza: desde 1986 o risco nuclear não diminuiu, ele permanece igual.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieEuroparl8 Europarl8
Em parte, baseiam-se em convenções internacionais destinadas à criação de um quadro geral de segurança face aos riscos nucleares.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar a celebração de contratos de seguro relativos à cobertura do risco nuclear
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.oj4 oj4
Os Estados-Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar a celebração de contratos de seguro relativos à cobertura do risco nuclear.
Modifications réglementairesEurLex-2 EurLex-2
A Irlanda corre um considerável risco nuclear devido às centrais nucleares da costa ocidental da Grã-Bretanha; Sellafield é a mais famosa.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieEuroparl8 Europarl8
Recordando a proposta do Secretário-Geral das Nações Unidas, Kofi Annan, de uma Conferência Internacional sobre desarmamento, que inclua todos os riscos nucleares,
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.not-set not-set
O risco nuclear é consideravelmente diminuído nas instalações encerradas e mais ainda quando o combustível nuclear foi evacuado, operação que antecede sempre o desmantelamento.
Je fais un peu de squashEurLex-2 EurLex-2
c) as atividades de assistência e de organização nas urgências de grande escala e de eventos de risco nuclear, biológico, químico e radiológico (NBCR),
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.Eurlex2019 Eurlex2019
Como tenciona a Comissão garantir que, por intermédio da importação de energia da Ucrânia, a UE não transfira os riscos nucleares para os países vizinhos?
On était très jeunesnot-set not-set
Em vez disso pretende-se lutar contra o perigo de aquecimento global aceitando um risco nuclear, o que em meu entender é uma atitude arriscada.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.Europarl8 Europarl8
O Tratado Euratom[40] estabelece igualmente que os Estados-Membros devem «tomar todas as medidas necessárias para facilitar a conclusão de contratos de seguro que cubram os riscos nucleares».
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueEurLex-2 EurLex-2
1911 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.