riscos de poluição oor Frans

riscos de poluição

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

risque de pollution

naamwoord

Probabilité de détériorer la santé de l'homme, la propriété ou l'environnement, par l'introduction d'une substance indésirable dans l'écosystème.

Neste contexto, existe certamente um risco de poluição provocada pelas actividades mineiras de crómio.
Dans ce contexte, le risque de pollution découlant des activités d'extraction du chrome existe certainement.

voorbeelde

a subestimação dos riscos de poluição do ar, da água e do solo.
la sous-estimation des risques de pollution de l’air, de l’eau et du sol.

A Polónia também comunicou novas ações para reduzir os riscos de poluição por hidrocarbonetos e outras substâncias nocivas.
Elle présente également de nouvelles mesures destinées à réduire les risques de pollution par les hydrocarbures et d’autres substances nocives.

Neste contexto, existe certamente um risco de poluição provocada pelas actividades mineiras de crómio.
Dans ce contexte, le risque de pollution découlant des activités d'extraction du chrome existe certainement.

Exista maior risco de poluição, de acordo com o perfil das águas balneares.
où l'on s'attend au plus grand risque de pollution, compte tenu du profil des eaux de baignade.

1. de emergência, devido aos riscos de poluição fitossanitária e aquática
1. d'urgence, à cause des risques de pollution phytosanitaire et aquatique,

São elegíveis para permitir a limitação dos riscos de poluição difusa
Seront éligibles pour permettre la limitation des risques de pollution diffuse

Como avaliar o risco de poluição difusa, nomeadamente de origem agrícola?
Comment apprécier le risque de pollution diffuse, notamment d'origine agricole?

Serviços de prevenção dos riscos de poluição relacionados com as actividades desenvolvidas no domínio da energia
Services de prévention des risques de pollution liés aux activités développées dans le domaine de l'énergie

- as medidas que foram tomadas para evitar os riscos de poluição ambiental (atmosfera e lençóis freáticos);
- quelles mesures ont été prises pour éviter les risques de pollution environnementale (atmosphérique et nappe phréatique),

Estão a ser adoptadas medidas preventivas contra o risco de poluição transfronteiriça?
Des mesures préventives sont-elles prises contre le risque de pollution transfrontalière?

Os acidentes com navios confrontam-nos com os riscos de poluição dos mares com hidrocarbonetos.
Les naufrages nous confrontent aux dangers de la pollution maritime par les hydrocarbures.

Seja reduzido ao mínimo o risco de poluição acidental
que le risque de pollution accidentelle soit réduit au minimum

Os meios de comunicação locais referem ainda o risco de poluição com metais pesados.
D'autre part, des médias locaux ont fait état d'un risque de pollution par des métaux lourds.

Certificado de seguro contra os riscos de poluição
Certificat d'assurance contre les risques de pollution

As despesas elegíveis em matéria de limitação dos riscos de poluição pontual são as seguintes
Les dépenses éligibles en matière de limitation des risques de pollution ponctuelle sont les suivantes

«Qualquer atividade que implique um risco de poluição ambiental carece de licença (licença ambiental).
«Toute activité qui entraîne un risque de pollution environnementale nécessite un permis (permis environnemental).

Tal autorização só é concedida se não houver risco de poluição das águas subterrâneas
Une telle autorisation n

Controlo dos documentos de garantia financeira que cobrem o risco de poluição
Le contrôle des documents de garantie financière couvrant le risque de pollution

Tal autorização só é concedida se não houver risco de poluição das águas subterrâneas.
Une telle autorisation n'est délivrée qu'à condition qu'il n'y ait pas de risque de pollution des eaux souterraines.

O risco de poluição tornou-se uma ameaça a tudo que se aproxima de nós.
Le risque d'une pollution est devenu une menace pour tout ce qui m'approche.

j) desenvolvimento de acções para redução do risco de poluição e contaminação.
j) réalisation d'actions de réduction du risque de pollution et de contamination.

c) Minimizar, através de medidas preventivas e de controlo, os riscos de poluição acidental;
réduire au minimum les risques de pollution accidentelle par des mesures de prévention et de réglementation;

Avaliação de risco de poluição ambiental devido a catástrofes ocorridas nos domínios atrás referidos
Évaluation du risque lié à la pollution environnementale due à un sinistre survenu dans les domaines précités

Por último, o relator lamenta que a Comissão só preveja uma intervenção em caso de risco de poluição.
Enfin, il est regrettable que la Commission ne prévoie une intervention qu'en cas de risque de pollution.