risonho oor Frans
risonho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
souriant
Tem um pássaro dodô, um coelho com um paletó... um gato risonho.
II y a un dodo, un lapin en redingote et un chat qui sourit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que faz me rodeando, diabinho mau e risonho?
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sua boca, o sotaque do Norte tomava uma sonoridade risonha.
Ça me manqueLiterature Literature
Ela se defronta, então, com o Gato Risonho, a quem pergunta: “Que caminho devo tomar?”
Et bonjour à vousLDS LDS
Dize adeus ao risonho e alegre Will, Robin; ele está morto e bem morto
L'amendement # se lit comme suitLiterature Literature
Lucrecia também gostava delas e, na intimidade, prodigalizava-lhes risonhos elogios.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousLiterature Literature
Mas o olhar era terno e risonho.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueLiterature Literature
Ele levantava risonho os fardos de farinha.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasLiterature Literature
Na história de Alice no País das Maravilhas, ela não sabia para onde ir, por isso perguntou ao Gato Risonho: “Poderia me dizer, por favor, para onde devo ir a partir daqui?”
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etLDS LDS
Poderiam as imagens de crianças risonhas em embalagens de rebuçados ser consideradas uma alegação de que os rebuçados fazem as crianças felizes?
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.not-set not-set
Eu adorava os ruídos, a loja sempre chiando com fofoca, risonha, zumbindo, cortando, o barulho das bandejas caindo no chão, som de porta, telefone sempre tocando.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pensar que já olhamos para essas estrelas do outro lado, disse Inés Viñas entre melancólica e risonha.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazLiterature Literature
Todo mundo teria um garoto risonho que sabe onde pisa.
Il te voit comme le chef, MaxLiterature Literature
Talvez ele me ache demasiado risonha.
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No que diz respeito aos consumidores, que, de acordo com as autoridades competentes, são os principais beneficiários deste sistema, a realidade para eles é muito menos risonha do que nos querem fazer crer.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesEurLex-2 EurLex-2
Exibirei você e seus amiguinhos ao mundo risonho lá fora.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela tiritava; interrompeu-se para dizer numa voz mudada, quase risonha: É estúpido, hein?
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anLiterature Literature
É, ele está todo feliz e risonho.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mundo é belo e certo A vida é risonha e feliz
Ni hâte ni affolementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queremos uma Constituição Europeia que seja realmente um novo Tratado, que ofereça aos povos europeus um futuro novo e mais risonho e que faculte também o acesso das regiões ao Tribunal de Justiça, se os seus direitos forem violados.
Tu penses que c' est que le fric?Europarl8 Europarl8
A Natureza risonha, eterna, moldura as tristes ruínas dos impérios, com os seus esplendores.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.Literature Literature
Imagino, também vai culpar seu estado ilegal de imigrante em Larry risonho.
Parce qu' elles souriaient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As propostas contidas neste texto são irrealistas e parecem-se mais com mantras entorpecedores; o desperdício e a burocracia têm ainda um futuro risonho pela frente.
Un monde de rêve, les enfants!Europarl8 Europarl8
— Talvez — disse Foxy, desdenhosamente risonha — a nossa definição seja a mesma.
On y retourneLiterature Literature
Melhor calar a boca, Bebê Risonho!
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas janelas não mais aparecerão figuras risonhas, mas rostos imóveis e indiferentes.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.