Riso oor Frans
Riso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
sourire
fr
expression du visage
Esta casa é uma ruína sem o seu riso.
Cette maison est bien morose sans ton sourire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
riso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
rire
fr
comportement réflexe, exprimant généralement un sentiment de gaieté,de joie ou d'amusement
Tristeza vale mais que riso, porque a tristeza do semblante é boa para o coração.
Mieux vaut le chagrin que le rire, car avec un triste visage on peut avoir le cœur joyeux.
sourire
Esta casa é uma ruína sem o seu riso.
Cette maison est bien morose sans ton sourire.
se bidonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Risos abafados nos bancos da igreja, algumas velhinhas arfando, horrorizadas, depois silêncio.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!Literature Literature
A hilaridade fatal é um raro tipo de morte, que usualmente ocorre por parada cardíaca ou asfixia, decorrentes de uma crise de risos.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nWikiMatrix WikiMatrix
Olhem, rapazes, odeio interromper as mulheres e risos, mas precisamos falar sobre uma mudança de planos
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.opensubtitles2 opensubtitles2
O basco também era vítima de um ataque de riso e dava socos na parede para se controlar.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesLiterature Literature
E é, talvez, o melhor exemplo que temos em Los Angeles da antiga arquitetura extraterrestre. (Risos)
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquested2019 ted2019
( Risos ) Precisamos do motor se queremos para atender as meninas no tempo.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risos) Este é um gráfico do que aconteceu quando o vídeo se tornou popular, no verão passado.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?ted2019 ted2019
Ele desabou com o rosto no chão, enquanto o riso do sr.
Viens par ici, Pee- WeeLiterature Literature
Então, será que podemos colocar um riso na cara e ficar um pouquinho alegres?
Fred ERDMANLiterature Literature
Não faziam qualquer barulho, não havia riso nem conversa entre eles.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahLiterature Literature
A emoção que fizera vibrar a voz de dame Symonne deu lugar a um riso divertido:
Ça les a tuésLiterature Literature
(Risos) Suprimimo-la.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusted2019 ted2019
(Risos) Então veremos cada vez mais desse tipo de robô nos próximos anos, em laboratórios.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.ted2019 ted2019
Disse que o meu riso era uma repentina onda de prata.
Le pouvoir de donner la vieLiterature Literature
(Risos) E cada "batatoleta" é composta por peças distintas.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementted2019 ted2019
(Risos) No caminho, você perdeu algo.
Elaine, et l' assistante qui pétilleted2019 ted2019
Em suma, a questao do riso ultrapassa muito amplamente tanto a do espirituoso quanta a do comico.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésLiterature Literature
(Risos) Isso pode levar um bom tempo.
Je peux inviter un ami?ted2019 ted2019
(Risos) A foca está a agarrar o pinguim pela cabeça, e está a sacudi-lo para a frente e para trás.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseted2019 ted2019
Por isso, quando ouço o riso dos críticos, presto mais atenção.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales àtitre exceptionnel dans les départements français susmentionnésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas até mesmo em seu riso faltava alguma coisa.
Je n' arrive pas à y croireLiterature Literature
Só me falta planejar minha despedida: uma grande festa, muito champanhe, cores, risos e, é claro, música pra lembrarem de mim.
Mon père n' a jamais été fier de moited2019 ted2019
(Risos) Atatürk percebeu duas coisas fundamentais.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellested2019 ted2019
Quase começamos a rir, mas o riso foi abafado pela proximidade do diretor e dos ternos-pretos.
M.Cooper est parti cet après- midiLiterature Literature
Ouviu-se o som de risos suaves sobre suas cabeças, e então uma outra voz audível falou na língua dos elfos.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.