romeu e julieta oor Frans

romeu e julieta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

roméo et juliette

Fiz " Apanhador no Campo de Centeio " e " Romeu e Julieta ".
J'avais pris L'Attrape-c urs et Roméo et Juliette.

Romeu e Julieta

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Roméo et Juliette

Romeu e Julieta e está atrasado para o ensaio geral.
Roméo et Juliette et vous êtes en retard pour la répétition.

voorbeelde

As pessoas acham que Romeu e Julieta foram produtos da imaginação de Shakespeare, mas não são.
Les gens pensent que Romeo and Juliette sont le produit de l'imagination de Shakespeare; ce n'est pas le cas.

A première de Romeu e Julieta será na próxima semana.
La première de Roméo et Juliette est dans une semaine.

Romeu e Julieta.
Romeo et Juliette.

Alguém tem alguma idéia de como Romeu e Julieta deveriam ter resolvido seus problemas?
Comment Roméo et Juliette auraient-ils pu régler leur problême?

— Ora, Romeu e Julieta são, graças a Shakespeare, os namorados por excelência.
Or Roméo et Juliette, grâce à Shakespeare, sont les amoureux par excellence.

O ponto é uma nota alta... não que Romeu e Julieta seja um ato de Las Vegas.
C'est d'avoir un A, pas de jouer Roméo et Juliette dans un décor de Las Vegas.

Tal como o Romeu e Julieta.
Comme Roméo et Juliette.

Romeu e Julieta lutam contra o tempo para fazer com que seu amor dure para sempre.
Roméo et Juliette luttent contre le temps pour que leur amour dure à jamais.

“Classe, ok, por favor, abram o Ato Cinco, cena Três de Romeu e Julieta”, disse o Sr.
Allez à l'acte cinq, scène trois de Roméo et Juliette”, dit M.

No oitavo ano, a professora de Inglês obrigou-nos a ler " Romeu e Julieta ".
Quand j'étais en quatrième, on a lu Roméo et Juliette.

E estou lendo Romeu e Julieta.
Et je lis " Roméo et Juliette ".

Romeu e Julieta.
Roméo et Juliette.

Mas, para que não desperdicemos tempo, assistiremos à versão de 1968, de Franco Zeffirelli, de " Romeu e Julieta ".
Mais pour ne pas totalement perdre notre temps, nous regarderons la version de 1968 par Franco Zeffirelli de Roméo et Juliette.

Romeu e Julieta fizeram tudo para ficarem juntos.
Alors, Roméo et Juliette ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour être ensemble.

- Que estátua de Romeu e Julieta?
– Quelle statue de Rom o é et Julette ?

Conhece Romeu e Julieta, não é?
Tu connais Romeo et Juliette?

Não, a não ser que quisesse dar uma de Romeu e Julieta.
Il ne le ferait pas, sauf pour jouer à Roméo et Juliette.

(Era da peça que o homem de Iowa adorava, Romeu e Julieta.) – “Qual a importância de um nome?”
C’était un passage de Roméo et Juliette qu’il aimait beaucoup : « Qu’y a-t-il dans un nom ?

É tão Romeu e Julieta!
C'est très Roméo et Juliette.

Após a morte de Romeu e Julieta, Rosaline Capulet está desposada contra a sua vontade de Benvolio Montague.
À la suite de la mort tragique de Roméo et de Juliette, Rosaline Capulet est fiancée contre sa volonté à Benvolio Montague par le prince Escalus.

Os aficionados por Romeu e Julieta não eram seu público habitual, mas serviriam numa hora de aperto.
Mais les spectateurs de Roméo et Juliette n’avaient rien de commun avec son public habituel.

Estamos fazendo Romeu e Julieta, mas uma versão mais moderna.
Nous allons faire Roméo Juliette, mais une version plus moderne.

São tipo o Romeu e Julieta brincando com as bolas.
Vous êtes comme les Roméo et Juliette des discussions de boules.

Lago dos Cisnes, Romeu e Julieta, Copélia.
" Le lac des cygnes, " Roméo et Juliette, " Coppélia. "

Não é como se fôssemos Romeu e Julieta.
Ce n'est pas comme si on était Roméo et Juliette.