tecnologia ponto a ponto
technologie pair à pair
tecnologia oor Frans
tecnologia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
technologie
fr
science, traité, étude ou recensement des techniques, des machines ou des outils
A tecnologia progrediu bastante nos últimos vinte anos.
La technologie a fait d'énormes progrès ces vingt dernières années.
technique
Eu gostaria de saber mais sobre a tecnologia utilizada na construção das pirâmides egípcias.
Je voudrais en savoir plus sur les techniques utilisées pour construire les pyramides d'Égypte.
ingénierie
recherche appliquée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A promoção de quadros organizativos que facilitem o acesso aos recursos digitais e a demonstração da melhor utilização das tecnologias para a sua exploração farão diminuir o risco sentido pela organizações, criando assim um melhor ambiente para o investimento e a inovação na área dos conteúdos digitais.
Qu ́est- ce que tu fais là?EurLex-2 EurLex-2
A maioria dos Estados-Membros que instalaram sistemas electrónicos de portagem para o financiamento dos custos das infra-estruturas rodoviárias ou para a cobrança de taxas de utilização rodoviária (adiante designados «sistemas electrónicos de portagem») utiliza a tecnologia microondas de curto alcance, numa banda de frequências próxima dos 5,8 GHz.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEurLex-2 EurLex-2
Para acelerar o desenvolvimento dessas tecnologias, que têm uma importância estratégica, e dinamizar a implantação das mesmas, a União Europeia tem em execução o Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas (plano SET).
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
A parte II «Liderança Industrial» deve apoiar investimentos em investigação e inovação de nível excelente no domínio das tecnologias facilitadoras essenciais e de outras tecnologias industriais, facilitar o acesso a financiamentos de risco para empresas e projetos inovadores e prestar apoio a nível da União para a inovação nas pequenas e médias empresas.
Article # (ancien articlenot-set not-set
Tratando-se de investimentos destinados a apoiar a reestruturação das explorações agrícolas, os Estados-Membros devem visar a concessão de apoio às explorações conformes com a análise SWOT efetuada em relação à prioridade da União de desenvolvimento rural que consiste em "reforçar a viabilidade das explorações agrícolas e a competitividade de todos os tipos de agricultura na totalidade das regiões e incentivar as tecnologias agrícolas inovadoras e a gestão sustentável das florestas".
Evite RingoEurLex-2 EurLex-2
Para mudar de tecnologia, são necessárias modificações substanciais dos processos de produção, que acarretam custos consideráveis (vários milhões de euros), uma vez que as tecnologias de base, a maquinaria e os conhecimentos técnicos são diferentes.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeEurLex-2 EurLex-2
Os direitos de propriedade intelectual que regem o financiamento da investigação e inovação da UE são decisivos para uma eficiente exploração e transferência de tecnologias, necessitando simultaneamente de garantir o acesso e uma difusão rápida dos resultados científicos.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairEurLex-2 EurLex-2
Será apoiada a integração de novos conhecimentos baseados em nanotecnologias, tecnologias de materiais e tecnologias de produção em aplicações sectoriais e transsectoriais como a saúde, alimentação, construção e construção civil, incluindo o património cultural, indústria aeroespacial, transportes, energia, química, ambiente, informação e comunicação, têxteis, vestuário e calçado, indústria silvícola, siderurgia, engenharia mecânica e química, bem como no domínio genérico da segurança industrial e da medição e dos ensaios.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?EurLex-2 EurLex-2
O CESE está convicto de que o fim mais alargado da educação consiste no equilíbrio e na cooperação estreita entre as disciplinas CTEM (ciência, tecnologia, engenharia e matemática) e as ciências sociais e humanas.
Convertir en Monochrome (avec tramageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O G20 comprometeu-se a estimular o investimento em tecnologias hipocarbónicas e em eficiência energética, assim como a fornecer apoio financeiro e técnico a projectos nessas áreas nos países em desenvolvimento.
Bruxelles, el # juilletEurLex-2 EurLex-2
(b) a aplicação prática dessas normas pelos prestadores de cuidados de saúde é controlada regularmente e que são aplicadas medidas correctivas quando não são respeitadas as normas apropriadas, tendo em conta os progressos verificados nas ciências médicas e nas tecnologias da saúde;
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!not-set not-set
Tecnologias de alternadores (conversão de energia)
L' Oracle va te recevoireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estudo e desenvolvimento sistemáticos da tecnologia a fim de possibilitar soluções economicamente viáveis e funcionalmente satisfatórias para uma gama de necessidades actuais e futuras no domínio da segurança dos sistemas de informação
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceeurlex eurlex
A Comissão e as outras instituições da UE hão-de, pois, liderar pelo exemplo, demonstrando novas tecnologias energeticamente eficientes nos seus edifícios, veículos, material de escritório e outro equipamento consumidor de energia e adoptando orientações para os seus contratos públicos.
PareillementEurLex-2 EurLex-2
Na categoria dos recursos humanos (10,1% do investimento total nas regiões do objectivo n.o 2), os principais domínios de investimento são os relacionados com a flexibilidade da força de trabalho, actividades de empreendedorismo, inovação e tecnologias da comunicação e da informação (30,8%).
Bien sûr, ouiEurLex-2 EurLex-2
Não interfira com a utilização legítima da tecnologia, tal como amplamente reconhecida e utilizada pelo setor, a fim de obter dados sobre a utilização das informações; e
Je suis là, MelvinEurLex-2 EurLex-2
É uma tecnologia partilhada em África.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?QED QED
Há que facilitar o acesso às novas tecnologias verdes para a produção e a utilização eficiente de recursos e criar incentivos específicos nesse âmbito para as empresas e as atividades geridas por mulheres.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesEurLex-2 EurLex-2
- promoção da cooperação entre universidades, centros de investigação, indústria, PME e grandes empresas e fontes de financiamento, a fim de facilitar a expansão e o desenvolvimento transnacional de empresas de alta tecnologia,
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?EurLex-2 EurLex-2
Serão realizadas acções específicas de apoio às PME ou associações de PME que necessitem de externalizar a investigação: principalmente PME de baixa a média tecnologia com capacidades de investigação reduzidas ou nulas.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!EurLex-2 EurLex-2
Uma vez que os custos marginais das tecnologias utilizadas para redução das emissões aumentam rapidamente logo que esgotadas as possibilidades de adoptar medidas "fáceis", corre-se inclusivamente o risco - ainda que a abordagem baseada na tecnologia possa conduzir, a curto ou médio prazo, a uma "dissociação" relativa ou absoluta -, de, a mais longo prazo (e, pelo menos, no caso de problemas ambientais persistentes, como as alterações climáticas e os resíduos(12)), se produzir uma "nova associação" destes factores.
Voir aussi la note # du présent chapitreEurLex-2 EurLex-2
Serviços de fornecedor de serviços de Internet (ASP) para a localização de pessoas através de tecnologia de posicionamento global ou de outras tecnologias de localização, exibição de mapas electrónicos e exibição de informações sobre localização e presença física em dispositivos de telecomunicações sem fios, através de redes electrónicas e ópticas de comunicações
Non déterminétmClass tmClass
Na primeira parte, a relaçâo de conceitos como sociedade, tecnologia e evidências cultura que a vida é baseado no imediatismo, imersâo e velocidade de acesso em um mundo tecnológico, trazendo, múltiplas fraturas que estâo aqui repensadas a partir da perspectiva educacional.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriquescielo-abstract scielo-abstract
A nossa proposta de promoção dos biocombustíveis abrirá um novo mercado para as tecnologias de energias renováveis e especifica a sua decisão estratégica para poder aproveitar o seu potencial.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueEuroparl8 Europarl8
Continuará a responder-lhes adotando regras eficazes em matéria de proteção de dados e de segurança das redes e da informação, apoiando as tecnologias seguras e informando o público sobre formas de reduzir os riscos de atentados à vida privada e à segurança.
Pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.