tecnologia de alta pressão oor Frans

tecnologia de alta pressão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

technologie haute pression

traitement à haute pression

voorbeelde

iii) Mercados distintos para a tecnologia de alta pressão e de baixa pressão
iii) Procédés à haute pression et procédés à basse pression: des marchés distincts

(85) Por conseguinte, a Comissão conclui que é possível estabelecer uma distinção entre os pacotes de tecnologias de alta pressão e os de tecnologias de baixa pressão.
(85) Par conséquent, la Commission conclut qu'il est possible d'établir une distinction entre les technologies à haute pression et les technologies à basse pression.

(87) A operação não parece também suscitar problemas de concorrência relativamente ao mercado dos iniciadores utilizados nos processos de alta pressão, da tecnologia associada ou das próprias tecnologias de alta pressão.
(87) L'opération ne semble pas non plus soulever de problèmes de concurrence à l'égard du marché des initiateurs utilisés dans les procédés à haute pression, de la technologie associée ou des technologies à haute pression elles-mêmes.

(102) A operação prevista não dará origem à criação nem ao reforço de uma posição dominante no mercado da tecnologia de alta pressão nem no mercado dos processos de fabrico de alta pressão em reactores tubulares.
(102) L'opération envisagée n'aboutira pas à la création ou au renforcement d'une position dominante sur le marché de la technologie haute pression ni sur celui des procédés de fabrication haute pression dans des réacteurs tubulaires.

A GE é, por conseguinte, o principal fabricante de motores comerciais e também quem fornece toda a tecnologia de alta pressão e temperaturas elevadas na CFMI - ou seja, a maior parte daquilo que constitui a tecnologia principal dos motores a reacção.
GE est ainsi le principal constructeur de réacteurs commerciaux et fournisseur de toutes les technologies haute pression et haute température au sein de CFMI - c'est-à-dire de l'essentiel de ce qui constitue la technologie fondamentale des réacteurs.

- a aplicação de uma tecnologia-padrão na instalação de alta pressão para amido de milho ou aumento da capacidade de tratamento das [...] para [...]
- la transformation, avec mise en oeuvre d'une technologie standard, d'une installation de prégélatinisation à haute pression pour amidon de maïs avec augmentation de la capacité de traitement, de [...] à [...]

Montagem e assistência técnica de sistemas tecnológicos para centros de maquinagem que utilizam as tecnologias de jato de água de alta pressão, laser, plasma e chama oxiacetilénica
Montage et entretien de systèmes technologiques pour ateliers d'abrasion utilisant des technologies à jet liquide à haute pression, laser, plasma et flamme d'oxy-acétylène

Serviços de conceção de instalações eletromecânicas para turbinas a gás, de instalações elétricas industriais de alta tecnologia, instalações de metano a alta pressão, instalações elétricas e de automatização naval, instalações eletropneumáticas para turbinas a gás em terra e em plataformas
Services de conception d'installations électromécaniques pour turbines à gaz, d'installations électriques industrielles à haute technologie, d'installations au méthane à haute pression, d'installations électriques et d'automatisation navales, d'installations électropneumatiques pour turbines à gaz au sol et sur des plateformes

Serviços de construção, instalação e manutenção de instalações eletromecânicas para turbinas a gás, de instalações elétricas industriais de alta tecnologia, instalações de metano a alta pressão, instalações elétricas e de automatização naval, instalações eletropneumáticas para turbinas a gás em terra e em plataformas
Services de construction, d'installation et d'entretien d'installations électromécaniques pour turbines à gaz, d'installations électriques industrielles à haute technologie, d'installations au méthane à haute pression, d'installations électriques et d'automatisation navales, d'installations électropneumatiques pour turbines à gaz au sol et sur des plateformes

Por exemplo, um FOM pode considerar uma turbina de baixa pressão como um subproduto da turbina de alta pressão, enquanto a ITP, enquanto fornecedor de turbinas de baixa pressão, não dispõe de qualquer experiência no que se refere à tecnologia de uma turbina de alta pressão, nem de outras turbinas anteriores, pelo que o conteúdo tecnológico líquido destas actividades é proporcionalmente maior que num FOM.
Par exemple, un OEM pourrait considérer une turbine basse pression comme un sous-produit de la turbine haute pression, tandis que pour ITP, fournisseur de turbines basse pression, il n'existerait pas de référence à la technologie d'une turbine haute pression ni d'autres turbines antérieures, et par conséquent le contenu technologique net de ces activités serait proportionnellement plus grand que chez un OEM.

A insistência da Turquia em proceder à aquisição de um reactor canadiano tipo "Candu" de tecnologia totalmente diferente da dos reactores de alta pressão usualmente utilizados levanta muitas questões.
Par ailleurs, le fait que la Turquie persiste à vouloir acheter des réacteurs de type canadien "Candu", dont la technologie diffère totalement de celle des réacteurs à haute pression communément utilisés, suscite de nombreuses interrogations.

Mesas de coordenadas, mesas de guia e sistemas de guia, em especial acionados manualmente, sistemas de troca de peças e dispositivos de alimentação, recipientes de abrasivos e sistemas de transporte de abrasivos, sistemas de tratamento de alimentos e águas residuais, instalações para a reciclagem de abrasivos, scanners de stencils, sistemas de segurança, dispositivos de lavagem para reservatórios de corte, bocais de safira, diamante e rubi, acessórios de alta pressão, filtros de alta pressão, bombas de alta pressão hidráulicas e pneumáticas, válvulas de acionamento pneumático para a tecnologia de alta pressão, amortecedores de pulsação, todos os produtos para as máquinas atrás referidas destinadas ao corte por jato de água
Tables de coordonnées, tables et systèmes de guidage, en particulier entraînés manuellement, systèmes de changement de pièces à usiner et dispositifs de chargement, récipients et systèmes de transport pour produits abrasifs, traitement d'alimentation et de traitement des eaux usées, installations de recyclage de produits abrasifs, scanners à pochoirs, systèmes de sécurité, dispositifs de lavage de bassins de coupe, tuyères à saphir, diamant et rubis, robinets à haute pression, pompes à haute pression hydrauliques et pneumatiques, vannes actionnées pneumatiquement pour les techniques à haute pression, amortisseurs de pulsations, toutes les machines précitées pour la découpe par jet d'eau

A base da tecnologia é um reactor a vapor de alta pressão e alta temperatura
Cette technologie repose sur l'utilisation à température élevée et haute pression d'un réacteur à vapeur

A base da tecnologia é um reactor a vapor de alta pressão e alta temperatura.
Cette technologie repose sur l'utilisation à température élevée et haute pression d'un réacteur à vapeur.

Tecnologia de fluidos, em especial instalações hidráulicas de alta pressão para fins e processos industriais
Installations à haute pression fluidiques, en particulier hydrauliques, à usage industriel et pour les processus industriels

No que diz respeito à fábrica de Aschach, os investimentos visam: a) a aplicação de uma tecnologia-padrão na instalação de alta pressão para amido de milho ou aumento da capacidade de tratamento das [...](3) para [...](4) e b) uma instalação de sacarificação do amido, sendo o milho a matéria-prima, acompanhada de um aumento da capacidade que será elevada a [...](5)/ano (a antiga instalação, que se tornou obsoleta e tem uma capacidade inferior, será fechada).
Pour ce qui est de l'usine d'Aschach, les aides concernent a) la transformation avec mise en oeuvre d'une technologie standard, d'une installation de prégélatinisation à haute pression pour amidon de maïs avec augmentation de la capacité de traitement, de [...](3) à [...](4) et b) une installation de saccharification de l'amidon issu du maïs, avec augmentation de la capacité, qui sera portée à [...](5) par an (l'ancienne installation, devenue obsolète et présentant une capacité insuffisante, sera, quant à elle, fermée).

Fabrico de peças e componentes com recurso às tecnologias de tratamento de materiais através de jato de água de alta pressão, de corte por chama oxiacetilénica, plasma de precisão e laser, de soldadura e de maquinagem tradicional e CNC
Production de pièces et parties constitutives à l'aide de la technologies d'usinage par jet d'eau à haute pression, découpage par flamme d'oxy-acétylène, plasma de précision, laser, soudage, usinage par machines à commande numérique et classique

Graças à cooperação, as partes poder-se-ão concentrar no desenvolvimento dos componentes do motor relativamente aos quais dispõem de uma vantagem tecnológica (por exemplo, a tecnologia de ventilação da P & W e a do combustor de alta pressão da GEAE).
En coopérant, les parties pourront se concentrer sur le développement des composants du moteur pour lesquels elles disposent d'un avantage technique, par exemple, la technique des pales de soufflante en ce qui concerne P & W et celle du compresseur HP pour ce qui est de GEAE.

- embora os processos de baixa pressão tenham registado um crescimento mais rápido do que os processos de alta pressão, todas estas tecnologias estão em concorrência e as preferências dos compradores poderão mudar no futuro em função dos progressos tecnológicos ou da evolução das utilizações finais,
- bien que les procédés à basse pression aient connu une croissance plus rapide que ceux à haute pression, toutes ces technologies sont en concurrence et les préférences des acheteurs pourraient changer à l'avenir en fonction des progrès technologiques et de l'évolution des utilisations finales,

A parte de alta pressão do motor é a que envolve a maior parte da tecnologia crítica.
Le générateur de gaz constitue la partie du réacteur où se situent la plupart des technologies les plus importantes.

Estas regiões deverão adaptar-se às pressões do comércio mundial, desenvolvendo economias de inovação e de alta tecnologia.
Ces régions devront s'adapter aux pressions du commerce mondial en développant des économies d'innovation et de haute technologie.

(71) Podem repartir-se as tecnologias de fabrico de PE em processos de alta pressão, que são utilizados quase exclusivamente para o fabrico do PEBD e em processos de baixa pressão, que se destinam à produção de PEBDL e de PEAD.
(71) On peut répartir les technologies de fabrication du PE en procédés à haute pression, qui sont utilisés presque exclusivement pour la fabrication du PEBD, et en procédés à basse pression, qui sont destinés à la production du PEBDL et du PEHD.

a) Transformação de uma instalação de alta pressão para o amido de milho, que implica a utilização de tecnologia-padrão e o acréscimo da capacidade de transformação das [...](27) toneladas actuais para [...](28) toneladas de milho por dia;
a) transformation, impliquant la mise en oeuvre d'une technologie standard d'une installation de prégélatinisation à haute pression pour l'amidon de maïs avec augmentation de la capacité de transformation de [...](27) tonnes actuellement à [...](28) tonnes de maïs par jour;