Planeta telúrico
Planète tellurique · planète tellurique · planètes telluriques
telúrico oor Frans
telúrico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
terrestre
A água do mar está ameaçada por uma poluição crescente de origem telúrica ou efectuada no alto mar.
L'eau de mer est menacée par une pollution croissante d'origine terrestre ou effectuée en haute mer .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As limitações já adoptadas ou planeadas por alguns Estados-Membros em aplicação da Decisão # da Parcom (Convenção para a prevenção da poluição marinha de origem telúrica) quanto à utilização de parafinas cloradas de cadeia curta (SCCP) afectam directamente a realização e o funcionamento do mercado interno
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au Procureureurlex eurlex
Não Grafemas cabalísticos, mas Oghams vermelhos e telúricos...
C' étaient peut- être pas les mêmesLiterature Literature
"Entre as ervas, pude recolher uma duzia de espécies distintos de curiosos ""insetos"" telúricos."
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeLiterature Literature
A Decisão 90/3 da Comissão Paris para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica (PARCOM) estabeleceu o objectivo de eliminar completamente as unidades de produção de células de mercúrio de cloro e álcalis até 2010.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?EurLex-2 EurLex-2
Ainda hoje continuam a verificar-se movimentos telúricos provocados pela actividade mineira.
Je ne lui ai pas ditnot-set not-set
Em 31 de Outubro de 2002, um violento abalo telúrico destruiu a zona circundante da cidade de Campobasso, na região italiana de Molise, causando vinte e sete vítimas mortais, centenas de feridos e prejuízos incalculáveis no património urbano, arquitectónico e artístico.
Il n' est bon qu' à çanot-set not-set
É a conexão à corrente telúrica.
Ça a changé ma vie pour toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) A Decisão 90/3 da Comissão para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica (PARCOM) estabeleceu o objectivo de eliminar completamente até 2010 as unidades de produção de cloro e produtos alcalinos com base em células de mercúrio.
Tu crois que c' est le moment de rire?not-set not-set
Os Países Baixos assinalaram que a introdução das medidas previstas era necessária para cumprir as suas obrigações internacionais no âmbito da Convenção para a prevenção da poluição marinha de origem telúrica "Convenção de Paris" e da Decisão 95/1 da Comissão de Paris (PARCOM), de Junho de 1995, relativa à eliminação progressiva da utilização das SCCP, adoptada para a sua aplicação, de que o Reino dos Países Baixos é parte contratante(4).
Einhorn est un homme!EurLex-2 EurLex-2
Os planetas telúricos encontravam-se, aquando da sua formação, envoltos num disco de gás e poeira.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciWikiMatrix WikiMatrix
Esses corpos rochosos tornar-se-iam os planetas telúricos (Mercúrio, Vénus, Terra e Marte).
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.WikiMatrix WikiMatrix
(1) As limitações já adoptadas ou planeadas por alguns Estados-Membros em aplicação da Decisão 95/1 da Parcom (Convenção para a prevenção da poluição marinha de origem telúrica) quanto à utilização de parafinas cloradas de cadeia curta (SCCP) afectam directamente a realização e o funcionamento do mercado interno. É, por conseguinte, necessário aproximar as legislações dos Estados-Membros nesse domínio e, consequentemente, alterar o anexo I da Directiva 76/769/CEE, de 27 de Julho de 1976, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à limitação da colocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e preparações perigosas(4).
A quoi jouez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, na Resolução no # anexada ao Acto Final da Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima de Origem Telúrica, de # de Fevereiro de #, recomenda-se a criação de uma Comissão interina, composta por representantes dos signatários da Convenção
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.eurlex eurlex
A investigação no domínio dos riscos telúricos (terramotos e erupções vulcânicas) concertrar-se-á na análise teórica de fenómenos telúricos e do comportamento das estruturas quando estes fenómenos ocorrem, e destinar-se-á ao estabelecimento de estações de medição de campo e de redes de intervenção rápida em zonas activas seleccionadas da Comunidade.
Je ne veux pas le regarderEurLex-2 EurLex-2
As técnicas de armazenamento de CO2 progridem mas ainda são muito dispendiosas, difíceis e comportam riscos de fugas, por exemplo em caso de fissuras na rocha ou de abalos telúricos, e de poluição dos lençóis freáticos profundos.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta as disposições do no # do artigo #o de Convenção sempre que a poluição de origem telúrica proveniente do território de uma parte for susceptivel de pôr em causa directamente os interesses de outra ou várias outras partes, as partes envolvidas, a pedido de uma ou várias de entre elas, assumem o compromisso de se consultarem, no sentido de procurar uma solução satisfatótia
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :eurlex eurlex
PROTOCOLO relativo à Protecção do Mar Mediterrâneo contra a Poluição de Origem Telúrica
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, em 3 de Março de 1975, a Comunidade assinou a Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica (Convenção de Paris) (1), tornando-se assim Parte Contratante na referida convenção;
◦ Stratégie et méthodeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que os Estados-membros que participam na reunião intergovernamental de Barcelona devem velar pela existência de um máximo de coerência e de racionalidade no que diz respeito às acções de prevenção contra a poluição marinha de origem telúrica,
Objectif de l'aideEurLex-2 EurLex-2
Protocolo de alteração da Convenção para a prevenção da poluição marinha de origem telúrica, Paris, 26 de Março de 1986 (Decisão 87/57/CEE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1986, publicada no JO L 24 de 27.1.1987, p. 47).
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirEurLex-2 EurLex-2
SALIENTANDO a necessidade de reforçar as medidas adoptadas a nível nacional e internacional para prevenir, controlar e reduzir a descarga de substâncias perigosas para o ambiente aquático e diminuir a eutrofização e acidificação, bem como a poluição de origem telúrica do meio marinho, em especial nas zonas costeiras;
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etEurlex2019 Eurlex2019
(Convenção para a Protecção do Mar Mediterrâneo contra a Poluição (Convenção de Barcelona) - Protocolo relativo à protecção do mar mediterrâneo contra a poluição de origem telúrica - Artigo 6.o, n.o 3 - Autorização de descarga - Efeito directo)
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!EurLex-2 EurLex-2
Não considera a Comissão que a referida dotação é inadequada face à importância dos danos, agravados pela violência do sismo e sobretudo pela persistência dos abalos telúricos?
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurEurLex-2 EurLex-2
relativa à conclusão do protocolo de alteração da convenção para a prevenção da poluição marinha de origem telúrica
Droit européen des contrats (débatEurLex-2 EurLex-2
O Comité assinala que a UE deve procurar conhecer melhor as características regionais, bem como as fontes, quantidades, trajetórias, tendências de distribuição, natureza e efeitos do lixo marinho, incluindo dos microplásticos, e insta a Comissão e a alta-representante a abordarem as fontes de lixo marinho de origem marítima e de origem telúrica.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.