tela oor Frans

tela

/'tɛ.lɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

toile

naamwoord vroulike

Châssis tendu de toile sur laquelle on peint. (Par extension) Tableau peint sur cette toile.

Então essas fibras com base vieram de uma tela de arte?
Donc ces fibres recouvertes d'enduit viennent d'une toile?

écran

naamwoord manlike

iPhones têm telas sensíveis ao toque do tipo capacitivo.
Les iPhones ont des écrans tactiles capacitifs.

enceinte

adjective verb noun vroulike

image · étoffe · lin

Tela

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Canevas

Você já estava com as telas e já estava pintando.
Vous aviez déjà les canevas et vous étiez déjà en train de peindre.

Tela

Tela (Atlántida)

Tela (Honduras)

Soortgelyke frases

Descanso de tela
écran de veille

tela cheia
panoramique

de tela
de toile

Mostrar Vídeo de Tela Inteira
Afficher la vidéo en plein écran

Inserir Captura de Tela
Insérer une capture d'écran

tela inicial
écran de démarrage

tela de plasma
Écran à plasma

tela de cristal líquido
affichage à cristaux liquides

resolução da tela
résolution d'écran

voorbeelde

Tela para o lado esquerdo.
Passe courte vers la gauche.

Um teclado físico tiraria espaço da tela, e não seria flexível e adaptável como um teclado digital.
Un clavier mangerait une partie de l’espace dévolu à l’écran et ne serait pas aussi flexible qu’un clavier tactile.

Materiais de construção (não metálicos), tubos (não metálicos) para a construção, asfalto, pez e betume, materiais de drenagem, placas compostas, placas isoladoras, telas divisórias, de protecção e de drenagem, telas asfálticas, telas de fibras minerais para a construção, tecidos e malhas industriais destinados à construção, geotêxteis, materiais de construção para a protecção de edifícios
Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux pour la construction (non métalliques), asphalte, poix et bitume, matériel de drainage, panneaux de trois couches, panneaux pour isoler, bandes de séparation, de protection et de drainage, bandes porteuses, glissières à noppes dans le domaine de la construction, tissus et tricots techniques pour la construction, géotextiles, matériaux de construction pour la protection des bâtiments

Como foi a transição, da escrita para os palcos para a das telas?
Comment êtes-vous passés de l ́ écriture pour le théâtre à celle pour le cinéma?

Depois disso, o caráter é editado na tela do MEPS por se adicionar ou retirar pontinhos, e o caráter pronto para ser usado é estocado no computador, para ser utilizado quando necessário.
Après quoi le caractère est édité sur l’écran du MEPS par ajout ou soustraction de points, le caractère définitif étant ensuite mémorisé par l’ordinateur pour un emploi ultérieur.

b) As frutas de casca rija compreendidas nas posições 0801 e 0802 devem passar através de uma peneira de tela metálica com uma abertura de malha de 2,5 milímetros, na proporção mínima de 50 %, em peso.
b) les fruits à coques relevant des nos 0801 et 0802 doivent passer à travers un tamis de toile métallique d'une ouverture de mailles de 2,5 millimètres dans la proportion d'au moins 50 % en poids.

Telas para tapeçaria ou bordados, Mantas de viagem
Canevas pour la tapisserie ou la broderie, couvertures de voyage

Telas para pintura e material para artistas
Toiles pour la peinture et matériel pour les artistes

Aparelhos de raios X e aparelhos que utilizem radiações alfa, beta ou gama, mesmo para usos médicos, cirúrgicos, odontológicos ou veterinários, incluindo os aparelhos de radiofotografia ou de radioterapia, os tubos de raios X e outros dispositivos geradores de raios X, os geradores de tensão, as mesas de comando, as telas de visualização, as mesas, poltronas e suportes semelhantes para exame ou tratamento
Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement

Adamsberg foi para trás do seu adjunto e ficou um momento olhando desfilarem as linhas na tela
Adamsberg passa dans le dos de son adjoint et regarda un moment défiler les lignes sur l’écran

Gostaria de saber que aparência temos, vistos de fora quando a tela está ligada disse um dos engenheiros.
—Je me demande dans quelle mesure on peut nous voir de l’extérieur quand l’écran est en place, dit l’un des ingénieurs.

Telas metálicas, grades e redes, de fios de alumínio (exceto telas de fios metálicos para vestuário, decorações interiores e usos semelhantes, telas, grades e redes, transformadas em peneiras manuais ou partes de máquinas)
Toiles métalliques, grillages et treillis, en fils d'aluminium (à l'exclusion des toiles en fils métalliques pour revêtements, aménagements intérieurs et usages similaires et des toiles, grillages et treillis transformés en cribles ou tamis à main ou en pièces de machines)

Outros tecidos impregnados, revestidos ou recobertos; telas pintadas para cenários teatrais, para fundos de estúdio ou para usos semelhantes
Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts;toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d’atelier ou usages analogues

A tela está ficando borrada.
L'écran devient flou.

Produtos metálicos, nomeadamente placas de obturação, tapa-juntas, painéis de afixação, fios em metal e ligas de metais comuns, fios de antenas, bornes de cabos, uniões de cabos, mandíbulas de aperto, esticadores, ferragens e produtos metálicos, quinquilharia metálica, telas de fios metálicos, campainhas, campainhas de portas, números de porta metálicos, condutas metálicas para sistemas de ventilação e de ar condicionado, dispositivos para a abertura e o fecho de portas, semicilindros de perfil, películas para embalagem
Articles métalliques, à savoir bandes de fermeture, bandes de couverture, panonceaux, fils métalliques et alliages de métaux communs, fils d'antennes, serre-câbles, raccords de câbles, mâchoires de serrage, brides de fixation, produits ferreux et métalliques, quincaillerie, toiles métalliques, sonnettes, sonneries de portes, numéros de maisons métalliques, conduites métalliques pour installations de ventilation et de climatisation, ouvre-portes et ferme-portes, demi-cylindres profilés, films pour l'emballage

Eu mal reconheci o Christopher que vi na tela.
Je ne reconnaissais pas le Christopher qui apparaissait à l’écran.

Outros tecidos impregnados, revestidos ou recobertos; telas pintadas para cenários teatrais, para fundos de estúdio ou para usos semelhantes
Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'atelier ou usages analogues

Bem, estou cansada de ficar pendurada em cabos de aço em frente a telas verdes.
Marre de jouer devant des écrans verts.

Sobre a porta das celas, havia uma janela com uma tela de arame e sete barras verticais.
Au-dessus de chaque porte se trouvait une fenêtre grillagée avec sept barreaux verticaux.

Serviços de comércio retalhista, intermediário e grossista dos seguintes produtos: cobertores, colchas de cama, artigos têxteis para utilizar como roupa de cama, produtos têxteis para o fabrico de jogos de cama, artigos de cama, conjuntos de cama e roupa de cama, tecido para colchões [telas para colchões], coberturas de cama e coberturas de mesa
Vente en gros, demi-gros et au détail de couvertures, couvertures de lits, produits textiles utilisés comme matériel de couchage, produits textiles pour la fabrication de housses de lits, matériel de couchage, lits et linge de literie, coutil [toile à matelas], couvertures de lit et de table

Este pensamento feliz o fortaleceu para a tarefa imediata, e ele tornou a se concentrar na tela.
Cette heureuse pensée le blinda pour le travail à faire et il se concentra à nouveau sur l’écran.

Lavar telas, janelas e batentes das janelas
Laver les moustiquaires, les vitres et les encadrements de fenêtres.

Era uma tela da Renascença, que Boris queria que eu pintasse para o boudoir de Geneviève.
C’était un paravent Renaissance que Boris m’avait demandé de peindre pour le boudoir de Geneviève.

Observação: nos smartphones Pixel, não é possível mover a informação "Resumo" na parte superior da tela.
Remarque : Sur les téléphones Pixel, vous ne pouvez pas déplacer les informations "En bref" en haut de votre écran.

Só quero que ela explique na Galeria de Arte que a tela é minha.
Je veux seulement qu’elle précise bien à l’Art Gallery qu’il s’agit de mon tableau.