trabalho dos jovens oor Frans

trabalho dos jovens

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

travail des jeunes

Convido a assembleia a dar o seu apoio a este relatório e ao trabalho dos jovens na Europa.
S'il vous plaît, soutenez ce rapport et le travail des jeunes en Europe.

voorbeelde

- no trabalho dos jovens, em escolas, jardins infantis, programas de intercâmbio escolar, etc.
- dans le travail des jeunes, dans des écoles, des jardins d'enfants et des programmes d'échanges scolaires, etc.

A transição para o mercado de trabalho dos jovens sem qualificações profissionais continua também marcada por grandes dificuldades.
L'intégration des jeunes sans qualifications professionnelles dans le marché du travail demeure une autre difficulté majeure.

O trabalho dos jovens é prepararem-se para o trabalho missionário e depois o realizarem.
La tâche des jeunes est de se préparer pour l’œuvre missionnaire, puis de la faire.

Proposta de resolução sobre o trabalho dos jovens na agricultura (B8-0417/2016)
Proposition de résolution sur le travail des jeunes dans l'agriculture (B8-0417/2016)

Proposta de resolução sobre o trabalho dos jovens na agricultura (B8-0417/2016) enviado matéria de fundo : AGRI
Proposition de résolution sur le travail des jeunes dans l'agriculture (B8-0417/2016) renvoyé au fond : AGRI

- apoiar os trabalhos dos jovens investigadores no início das respectivas carreiras;
- soutenir les travaux des jeunes chercheurs au démarrage de leur carrière;

Conclusões do Conselho sobre o papel do trabalho dos jovens no contexto da migração e dos refugiados
Conclusions du Conseil sur le rôle de l’animation socio-éducative dans le contexte des questions liées aux migrations et aux réfugiés

Convido a assembleia a dar o seu apoio a este relatório e ao trabalho dos jovens na Europa.
S'il vous plaît, soutenez ce rapport et le travail des jeunes en Europe.

Também carece de atenção adequada a questão da inclusão no mercado de trabalho dos jovens de meios desfavorecidos.
L'entrée de jeunes défavorisés dans le marché de l'emploi doit également faire l'objet d'une attention particulière.

Já existe legislação destinada a reduzir as horas de trabalho dos jovens.
La législation visant à réduire les heures de travail des jeunes existe déjà.

Assunto: Precarização do trabalho dos jovens e dos estagiários
Objet: Précarisation des jeunes et des stagiaires

Geralmente, o trabalho dos Jovens está sendo desviado para sua própria manutenção.
En général, l’activité des Armées de la Jeunesse est entièrement détournée vers leur propre subsistance.

Os tempos de trabalho dos jovens médicos em formação também têm de ser avaliados numa perspectiva de saúde pública.
Les horaires de travail des médecins en formation doivent eux aussi être envisagés, dans une certaine mesure, comme une question relevant de la santé publique.

É também importante melhorar as condições para uma entrada mais precoce no mercado de trabalho dos jovens e dos imigrantes;
De même, il est important d'améliorer les conditions permettant aux jeunes et aux immigrés d'entrer plus tôt sur le marché du travail.

Que assegurem o cumprimento das disposições sobre a protecção do trabalho dos jovens através de medidas adequadas, designadamente: a) Contrato escrito;
D'assurer le respect des prescriptions sur la protection du travail des jeunes par des mesures appropriées, en particulier par: a) Une forme écrite du contrat;

Integração sustentável no mercado de trabalho dos jovens entre os 15 e os 24 anos, sem emprego, educação ou formação: 8.6.
Intégration durable sur le marché du travail des jeunes âgés de 15 à 24 ans qui sont sans emploi et qui ne suivent ni études, ni formation: 8.6.

Proibição do trabalho nocturno dos jovens: início do trabalho dos aprendizes de padeiro às 4 da manhã.
Interdiction du travail de nuit pour les jeunes, début d'activité à 4 heures du matin pour les apprentis boulangers.

Objecto: Proibição do trabalho nocturno dos jovens: início do trabalho dos aprendizes de padeiro às 4 da manhã
Objet: Interdiction du travail de nuit pour les jeunes, début d'activité à 4 heures du matin pour les apprentis boulangers

Que informem, de dois em dois anos, a Comissão da Comunidade Económica Europeia acerca da evolução da protecção do trabalho dos jovens.
D'informer tous les deux ans la Commission de la Communauté économique européenne sur l'évolution de la protection du travail des jeunes.

Destaca o papel chave que a negociação coletiva desempenha em termos de promoção e melhoria das condições de trabalho dos jovens trabalhadores;
souligne le rôle-clé joué par la négociation collective dans le cadre de la promotion et de l'amélioration des conditions de travail des jeunes travailleurs.

Foram introduzidas algumas alterações técnicas em relação ao tempo de trabalho dos jovens, bem como em relação às actividades culturais ou similares.
Le temps de travail des jeunes et les activités culturelles et similaires ont fait l'objet de quelques modifications techniques.

A situação do mercado de trabalho dos jovens, dos trabalhadores pouco qualificados e das pessoas oriundas da imigração, continua a ser frágil.
La situation des jeunes, des travailleurs peu qualifiés et des personnes d’origine immigrée reste précaire sur le marché du travail.