ventoso oor Frans
ventoso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
venteux
fr
Avec du vent, caractérisé par la présence du vent.
Enchem o vaso e o copo, os ventosos caminhos do homem.
Les jours venteux des hommes ne sont que poussiere qui s'éleve.
Ventôse
ventôse
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cambrioleur · voleur · cambrioleuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
venteux
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A área geográfica é, muitas vezes, seca e ventosa no início do outono, antes das grandes marés equinociais.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteEuroParl2021 EuroParl2021
Cada braço tem cerca de três metros de comprimento, com longas filas de ventosas.
Refus de la CommissionLiterature Literature
Por que não vai pegar algumas entrevistas ventosas e molhadas?
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
caráter ventoso da área geográfica, que condicionou a tradição de conservação dos queijos por secagem e maturação.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialEurLex-2 EurLex-2
Entretanto, na Grã-Bretanha, um dos países mais ventosos da Europa, conselheiros do Governo consideram as usinas terrestres de energia eólica como “a fonte de energia mais promissora a curto prazo”, diz a revista New Scientist.
Belle victoire mon amijw2019 jw2019
Para tornar as varandas mais confortáveis por um maior período de tempo ao longo do ano, estudámos o vento com simulações digitais, para que o efeito da forma das varandas quebre o vento e confunda o vento e torne as varandas mais confortáveis e menos ventosas.
Si je réorganise ça et repousse ça àted2019 ted2019
É suposto estar ventoso
Ouais, ce sont les années les plus difficilesopensubtitles2 opensubtitles2
Pelo facto de os projécteis serem repetidamente colados e descolados, a ventosa fica submetida a uma tensão repetida
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etoj4 oj4
Do alto e ventoso pico Vitória, que domina Hong Kong, poderá ver a seleta área residencial nas encostas.
Il vit pour Ramen et les Red Bulljw2019 jw2019
Creio que, se me houvesse aferrado aquelas ventosas, eu também teria sido puxado para dentro do nevoeiro.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Seus passos afundavam no solo encharcado com ruídos furtivos de ventosas.
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeLiterature Literature
Observação: «No caso dos brinquedos com projécteis com ventosas na superfície de impacto, o requisito estipulado na alínea b) do ponto 4.17.1, nos termos do qual o ensaio de tracção é executado em conformidade com o ponto 8.4.2.3, não cobre o risco de asfixia apresentado por estes brinquedos» — Decisão da Comissão 2007/224/CE de 4 de Abril de 2007 (JO L 96 de 11.4.2007, p.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Serviços médicos na área da medicina chinesa, em especial acupunctura, diagnóstico pelos olhos, pelo pulso e pela língua, quiropraxia, reflexologia podal, homeopatia, terapia da coluna vertebral e das articulações, acupressão e shiatsu (técnicas de massagem), terapia nutricional, terapia com ventosas, ervas e medicamentos de origem animal ou mineral, cinesioterapia, exercícios respiratórios e energéticos (Quigong, Thai Chi) para estimulação do fluxo de energia e do equilíbrio interior, cuidados de saúde e de beleza para pessoas, em especial serviços médicos para favorecer a regulação vegetativa e imunitária através de métodos de feedback vegetativos, dietética
J' aimerais en être certaintmClass tmClass
Foi um pouco ventoso, mas nos fez muito bem. incluindo a Susan.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta que a região é muito ventosa e que, mais a sul, já existe uma instalação de tratamento de ouro em Pergamo que apresenta inúmeros problemas ambientais, pergunta-se à Comissão: Tem conhecimento desta situação?
Tu files chez toi?not-set not-set
Não sabes do que são capazes de te fazer estas ventosas?
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um tentáculo passou à minha esquerda, parecendo caminhar sobre as ventosas.
Je ne sais pas quoiLiterature Literature
A noite, ventosa, não estava muito clara, umas nuvens tinham apontado a oeste ao cair da tarde.
C' est une filleLiterature Literature
Instalações e equipamentos sanitários, instalações sanitárias e de casa de banho, assim como acessórios sanitários e equipamentos de abastecimento de água, em especial assentos de sanita, dispositivos para a elevação de assentos de sanita, colunas de duche, tubos flexíveis de chuveiro, chuveiros de mão, chuveiros de parede, chuveiros giratórios, acessórios para lavatórios de bancada, banheiras e acessórios de chuveiros, duches multifunções, conjuntos para chuveiro, bocais para aparelhos de banho, bicos misturadores, suportes e varões para chuveiros, suportes com ventosa para chuveiros de mão, suportes de parede para chuveiros de mão, acessórios para a cozinha, reguladores de fluxo de água
Ministre chargé de la Rénovation urbainetmClass tmClass
Rompeu o terceiro dia, triste e ventoso.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!Literature Literature
Os ventos ventosos ventavam na cidade dos Quem.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa língua me lembra as ventosas que minha mãe me aplicava quando eu estava doente, para tirar o sangue ruim.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceLiterature Literature
Na escuridão ventosa eu não podia ver seu rosto, mas algo emanou dele que pude sentir claramente.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueLiterature Literature
Venham comigo até ao fim do mundo, à Antártida, a região mais alta, mais seca, mais ventosa e mais fria do planeta — mais árida do que o Saara e, nalguns sítios, mais fria do que Marte.
J' ai la fiche- cuisineted2019 ted2019
Quanto aos brinquedos com projécteis com ventosas na superfície de impacto destinados a crianças com mais de três anos, a alínea b) do ponto #.#.# da norma estipula que os materiais resilientes utilizados como superfícies de impacto não devem destacar-se quando ensaiados de acordo com o ponto #.#.#.# ensaio de tracção, componentes de protecção
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteoj4 oj4
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.