Passa oor Galisies

Passa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

Pasa

Passamos a noite juntos buscando desenhos nas estrelas.
Pasamos a noite xuntos buscando deseños nas estrelas.

passa

tussenwerpsel, naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

pasa

naamwoord vroulike

Paris é uma das cidades que eu visitei no ano passado.
París é unha das cidades que visitei o ano pasado.

uva pasa

vroulike

Soortgelyke frases

passo
paso

passa bem
atópase ben

deixar passar
omitir

ferro de passar roupa
ferro de pasar

águas passadas não movem moinho
con augas pasadas non moe o muíño

passe-bem
adeus · deica logo

passo de fluxo de trabalho
paso do fluxo de traballo

palavra-passe do dispositivo
contrasinal do dispositivo

autenticação por palavra-passe
autenticación por contrasinal

voorbeelde

Não ouço seus passos lá na escada?
Non acabo de oír os seus pasos escaleira arriba?

Ao acertar, passa a um jogo intermédio, de forma a acumular mais prémios, e ganha a possibilidade de fazer girar a "Grande Roda".
Ao acertar, o gañador pasa a un xogo intermedio, de forma que acumula máis premios e gaña a posibilidade de facer xirar a "Grande Roda".

Enquanto que a Suíça mantém a ideia de que a fronteira passa no meio do lago, a Áustria considera que o lago está sujeito ao condomínio de todos os três estados das suas margens.
Mentres que a Suíza mantén a idea de que a fronteira pasa polo medio do lago, a Austria considera que o lago está suxeito ao condominio dos tres Estados nas súas marxes.

Em 1974, Ceauşescu passa a ditador da Roménia, mantendo a sua posição independente em matéria de relações internacionais.
En 1974 Ceaușescu converteuse en presidente de Romanía, mantendo a súa posición independente nas relacións internacionais.

Que se passa, querida?
Que pasa querida?

Depois da morte do imperador Alberto I, em 1308, os imperadores germanos procederam da casa de Luxemburgo (com a excepção de Luis IV de Baviera) até 1438, confirmaram as cartas de liberdade (Freibriefe) das três comunidades e geralmente aceitaram seu status como reichsfrei, deseosos de controlar directamente o passo de San Gotardo e de debilitar a posição da casa rival de Habsburgo.
Trala morte do emperador Alberto I, en 1308, os emperadores xermanos procederon da casa de Luxemburgo (agás Luís IV de Baviera) até 1438, reconfirmaron o Freibriefe das tres comunidades e ,polo xeral, consideraron a súa status como reichsfrei, desexosos de controlar directamente o paso de San Gotardo e de debilitar a posición da casa rival de Habsburgo.

Elas vivem em ninhos no fundo dos lagos, ele disse, e se alguém passa nadando, elas sobem e mordem a pessoa com seu veneno.
Viven en niños no fondo dos lagos, dixo el... e se alguén nada preto... abrollan decontado á superficie e feren ás persoas con mordeduras velenosas.

E sabem, o meme-ome não passa da matemática subjacente a uma ideia, e com ele podemos fazer algumas análises bastante interessantes, e é isso que vou partilhar convosco agora.
O meme-ome, xa sabedes, sinxelamente, son as matemáticas que subxacen nunha idea, e podemos facer análisis moi interesantes con isto que quero compartir con vós agora.

Nem um passo atrás, carajo!».
Nin un paso atrás, carajo!».

Assim, o primeiro passo para cultivar uma orquídea com sucesso é a identificação correta da espécie.
Así, o primeiro paso para cultivar unha orquídea con éxito é a identificación correcta da especie en cuestión.

Eles têm 66 escolas -- principalmente do ensino básico, algumas secundárias -- e o que se passa nelas é um ensino excelente.
Teñen 66 escolas, a maioría de ensinanza básica, algunhas de secundaria, e o que hai nelas é ensino de calidade.

O que se passa?
Que pasa?

Saddle Creek apareceu pela primeira vez na imprensa num folheto de propaganda, na qual dizia "Passe uma noite com Saddle Creek", o que mais tarde se tornou o título do DVD da gravadora.
A primeira aparición de Saddle Creek foi no flyer dun concerto, ofrecendo "pasar unha tarde con Saddle Creek" (posteriormente ese sería o título dun DVD do selo, Spend an evening with Saddle Creek).

Thornton deu vários passos para trás
Thornton retirouse e retrocedeu uns pasos.

Tenha certeza de que os anciãos vão consolar e apoiar você em cada passo do caminho. — Isaías 32:1, 2.
Podes estar seguro de que os anciáns estarán aí para axudarte e animarte en todo momento (Isaías 32:1, 2).

Os evolucionistas modernos ensinam que, ao passo que as espécies se espalharam e se isolaram, a seleção natural escolheu as espécies cujas mutações genéticas as tornaram mais adaptadas ao novo ambiente.
Na actualidade, os evolucionistas afirman que segundo as especies se foron espallando e quedando illadas, a selección natural preservou os exemplares con aquelas mutacións xenéticas que os facían máis aptos para sobrevivir no novo entorno.

Em 2004 passa a jogar pelo Atlético de Madrid.
En 2004 ficha polo Atlético de Madrid.

As enzimas envolvidas na catalização desses passos são reguladas para que, ou glicólise, ou gliconeogênese predomine, dependendo das condições fisiológicas.
Os encimas implicados están regulados de maneira que predomine a glicólise, ou a gliconeoxénese, dependendo das condicións fisiolóxicas.

Amaia se virou para o caminho e deu dois passos antes de virar para se despedir.
Volveuse cara ao camiño e deu dous pasos antes de volverse para despedirse.

Olha, eu não sei o que se passa aqui.
Mira, non sei o que está pasando aquí.

No passo seguinte, dois átomos de carbono adicionais são removidos pela enzima CYP17A1 (17alfa-hidroxilase / 17,20-liasa) no retículo endoplasmático para produzir uma variedade de esteroides C19.
No seguinte paso, elimínanse dous átomos de carbono polo encima CYP17A no retículo endoplasmático para producir unha variedade de esteroides C19.

Ao mesmo tempo, a água da superfície, que é rica em oxigénio, não baixa e o oceano passa a ser um deserto.
E, ao mesmo tempo, a auga da superficie, que é rica en osíxeno, non baixa, e o océano se transforma nun deserto.

Há, entretanto, argumentos para excluir o último país por razões culturais e geográficas: a Papua-Nova Guiné é culturalmente completamente diferente dos outros países da região, e a ilha de Nova Guiné geologicamente não faz parte do continente asiático, como as ilhas de Sonda ao passo que a Malásia peninsular também é incluída no Sudeste Asiático Marítimo.
Hai, porén, argumentos para excluír a última illa por razóns culturais e xeográficas: tantos os territorios de Papúa-Nova Guinea como de Nova Guinea Occidental (Indonesia) son culturalmente diferentes aos das outras illas da rexión e, xeoloxicamente, a illa de Nova Guinea non fai parte do continente asiático, como as illas da Sonda.

Passos – O jogador não pode executar mais de dois passos com a bola nas mãos.
Pasos – O xogador non pode executar máis de dous pasos coa pelota na man.

Seguia-me os passos com uma pertinácia que seria difícil fazer com que o leitor compreendesse.
Seguíame os pasos cunha perseveranza que sería difícil facerlle entender ao lector.