Porto Novo oor Galisies

Porto Novo

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

Porto Novo

naamwoord

Soortgelyke frases

Porto-novo
Porto Novo

Porto-Novo
Porto Novo

voorbeelde

O Reino de Porto Novo aceitou a protecção francesa em 1863 como forma de rebater a intrusão britânica.
O Reino de Porto Novo aceptou a protección francesa en 1863, como forma de rebater a intrusión británica.

A capital constitucional é a cidade de Porto-Novo, mas Cotonou é a sede do governo e a maior cidade do país.
A capital de Benín é Porto Novo, pero a sede do goberno está en Cotonou, a meirande cidade e o centro económico do país.

Em 1883, a marinha francesa desembarcou em Porto Novo e Cotonou, tendo Porto Novo sido incorporada na colónia francesa do Daomé, da qual se tornou capital em 1900.
En 1883, a mariña francesa desembarcou en Porto Novo e Cotonou, tendo Porto Novo sido incorporada á colonia francesa de Daomei, da cal se tornou capital en 1900.

Na enseada sul, denominada Enseada de Nossa Senhora do Rosário, existem três cais de desembarque – o Porto Novo (não usado), o Porto do Boqueirão e o Porto da Casa, o maior e o único utilizado no tráfego comercial.
Na enseada sur, denominada Enseada de Nossa Senhora do Rosário, existen tres espigóns de desembarque, o Porto Novo (non usado), o Porto do Boqueirão e o Porto da Casa, o maior e o único utilizado no tráfico comercial.

Foram construídos novos portos, incluindo Malamoco e Torcello na lagoa de Veneza.
Foron construídos novos portos, incluíndo Malamocco e Torcello na lagoa de Venecia.

Acordaram, sentiram ar fresco na cara quando saíram pela porta, conheceram colegas novos houve discussões fixes, sentiram-se encantados ao descobrirem algo novo.
Espertaron, sentiron o aire fresco na cara ao saír pola porta, atoparon novos colegas e tiveron bos debates, e asombráronse ao atopar algo novo.

A sua criação esteve relacionada sobretudo com a abertura do novo porto de Aveiro e da necessidade da criação de um comando militar que protegesse a região.
A súa creación estivo relacionada sobre todo coa apertura do novo porto de Aveiro e da necesidade da creación dun comando militar que protexese a rexión.

Este certificado era novo no seu porta-chaves. Está disponível a chave privada
Este certificado resulta novo no seu almacén de chaves. Disponse da chave secreta

Está separada da península de Kowloon e dos Novos Territórios pelo porto de Victoria.
Está separada da península de Kowloon e os Novos territorios en terra firme polo porto de Vitoria.

Este certificado é novo no seu porta-chaves
Este certificado resulta novo no seu almacén de chaves

Ele bateu de novo, então empurrou a porta aberta e entrou.
El bateu de novo, entón empuxou a porta aberta e entrou.

A porta do curral foi fechada de novo.
Cerraron de novo as portas do curro.

O macaco-prego-de-cara-branca (nome científico:Cebus capucinus), é um Macaco do Novo Mundo de porte médio da família Cebidae, subfamília Cebinae.
Capuchino de cara branca (Cebus capucinus) é unha especie de tamaño medio de monos do Novo Mundo da familia Cebidae, e da subfamilia Cebinae.

Sois convocado a Porto do Rei para jurar lealdade ao novo Rei.
Sodes convocado a Desembarco do Rei para xurar lealdade ao novo Rei.

A descoberta do petróleo gerou várias mudanças na economia do Texas; novos portos foram construídos, e portos já existentes foram ampliados, e várias refinarias e fábricas foram construídas no Estado, tanto que entre 1900 e 1910, o valor dos produtos fabricados no Texas havia duplicado.
O descubrimento trouxo consigo moitos cambios na economía do estado: construíronse novos portos, e ampliáronse outros xa existentes, e varias refinerías e fábricas foron construídas no estado, tanto que, entre 1900 e 1910, o valor dos produtos fabricados no estado se duplicou.

longo cobertas de hera de parede, e ela caminhou até o final da mesma e olhou para ele, mas há havia porta, e então ela caminhou até a outro lado, olhando de novo, mas não havia porta.
longo cubertas de hedra de pantalla, e ela camiñou ata o final do mesmo e mirou para el, pero hai había porta, e entón ela camiñou ata a Doutra banda, mirando de novo, pero non había porta.

Não é possível inicializar a câmara. Verifique as suas configurações da porta, a ligação da câmara e tente de novo
Non foi posíbel iniciar a cámara. Comprobe a configuración e a conexón do porto e da cámara e ténteo de novo

Abriu a porta e entraram; só quando ela estava fechada de novo, ligou o interruptor.
Abriu a porta e penetraron no interior; só cando a porta estivo pechada de novo accionou o interruptor da luz.

Rajoy cessou o cargo de ministro do Interior em julho de 2002 para assumir as tarefas de porta-voz do Governo e, de novo, ministro da Presidência.
Rajoy cesou como ministro do Interior en xullo de 2002 para asumir as carteiras de Portavoz do Goberno e, de novo, ministro da Presidencia.

A porta da sala bateu, eo lugar foi em silêncio de novo.
A porta da sala bateu, eo lugar foi en silencio de novo.

Bernhardt não duvidava em apoiar o teatro de vanguarda, assim e apesar do repertório clássico, no Porte Saint-Martin estrearam obras de novos autores que rompiam com o teatro tradicional.
Bernhardt non dubidaba en apoiar o teatro de vangarda, así que ademais do repertorio clásico, no Porte-Saint-Martin estreábanse obras de novos autores que se afastaban do teatro tradicional.

Prim voltou a apresentar-se por Vic, mas o governo, incomodado com a sua posição parlamentar, nomeou-o de novo Capitão General de Porto Rico, nomeação que aceitou, mas que foi anulada após as eleições.
Prim volveu a presentarse por Vic, pero o goberno, incómodo coa súa posición parlamentaria, nomeouno de novo Capitán Xeneral de Porto Rico, cargo que aceptou, e que se anularía tras as eleccións.

Stanley, ao contrário de Port Louis, a antiga capital das ilhas, era um novo assentamento fundado pelos ingleses e, portanto, não possuía um nome espanhol próprio.
Stanley, a diferenza de Port Louis, a antiga capital das illas, foi un asentamento novo fundado polos británicos, e polo tanto non tiña un nome propio en español.

Dai resultou, o "Public Works Act" de 1870 que estandardisou a "bitola" que devia ser usada, e a primeira linha ferroviária do Otago, o "Port Chalmers railway", foi construída com o novo padrão "bitola estreita".
Como resultado, a Lei de Obras Públicas de 1870 (Public Works Act) tivo que estandarizar o ancho de vía, e o primeiro ferrocarril de Otago, a liña de Port Chalmers, construír co novo estándar.

Com o regresso da expedição de Fernão de Magalhães e Juan Sebastián Elcano em setembro de 1522, o Consello da Corunha fez chegar um memorando ao emperador Carlos V, solicitando que o seu porto fosse a base comercial do novo caminho aberto.
Co regreso da expedición de Fernão de Magalhães e Juan Sebastián Elcano en setembro de 1522, o Consello da Coruña fixo chegar un memorial ao emperador Carlos V, solicitando que o seu porto fose a base comercial da nova ruta aberta.