capítulo oor Galisies

capítulo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

capítulo

naamwoord manlike

De 1 (parte constituinte de uma obra escrita)

Comecemos com o primeiro capítulo.
Comecemos co primeiro capítulo.

Capítulo

Comecemos com o primeiro capítulo.
Comecemos co primeiro capítulo.

Soortgelyke frases

sala do capítulo
Sala capitular

voorbeelde

Publica na revista Nós vários poemas e três capítulos do seu romance não concluído A escsada de Jacob.
Dende Buenos Aires colaborou máis tarde coa revista Nós con varios poemas e tres capítulos da súa novela inconclusa A escaleira de Jacob.

Capítulo: Flores inseridas em um receptáculo discóide ou arredondado protegido por brácteas.
Capítulo: flores inseridas nun receptáculo discoide ou redondo protexido por brácteas.

Os 12 capítulos foram compilados em dois volumes tankōbon.
Os 52 capítulos individuais foron publicados en 18 volumes tankōbon.

No Capítulo 3 deste livro, porém, vimos que um anjo mau deixou de fazer a vontade de Deus e fez com que Adão e Eva pecassem.
Pero, como aprendemos no capítulo 3, un anxo malvado deixou de facer a vontade de Deus e incitou a Adam e Eva a pecar.

Em 1946, os doze primeiros capítulos de A Mensagem Reencontrada são publicados em Paris por conta do autor.
En 1946, os doce primeiros capítulos de A Mensaxe Perdida publícanse en París por conta do autor.

Embora o & koffice; deva funcionar bastante bem por si só, poderão existir outras coisas a optimizar para obter o melhor do & koffice;. Este capítulo mostra-lhe o que poderá querer fazer para atingir os melhores resultados com o seu novo pacote de escritório e adequá-lo às suas necessidades. O & koffice; é altamente configurável, mesmo ao nível de detalhe das barras de ferramentas e dos menus
Aínda de & koffice; debera funcionar correctamente tal como é tras ser instalado, pode haber cousas que optimizar para sacar o mellor del. Este capítulo mostra-lle o que pode facer para obter os mellores resultados e facer que se axuste mellor ás súas necesidades. & koffice; é altamente configurábel, mesmo nos detalles da disposición nas barras de menú e ferramentas

Lendo de três a cinco capítulos por dia, poderá ler a Bíblia inteira em um ano.
Se les de tres a cinco capítulos ó día, lerás a Biblia enteira nun ano.

Mas toda procura de fontes não explica a radical originalidade de um livro que foi considerado o primeiro livro de cavalarias castelhano, mas que inclui na sua parte central um extenso tratado de «educação de príncipes» , o capítulo dos «Castigos do rei de Mentón», onde se viu o influxo direto das Flores de filosofia.
Mais toda procura de fontes non explica a radical orixinalidade dun libro que foi considerado o primeiro libro de cabalarías español, mais que inclúe na súa parte central un extenso tratado de «educación de príncipes» , o capítulo dos «Castigos do rei de Mentón», onde se víu o influxo directo das Flores de filosofía.

A Crónica de D. Pedro I está dividida em quarenta e quatro capítulos sendo iniciada por um Prólogo.
A Crónica de D. Pedro I está dividida en corenta e catro capítulos e iniciada por un Prólogo.

A terceira e última fase de construção foi iniciada em 1168, quando o capítulo da arquidiocese encarrega das obras o Mestre Mateus.
A terceira e última etapa de construción comeza en 1168 cando o capítulo encarga as obras ao Mestre Mateo.

Capítulo V. Conselhos de uma Lagarta
Capítulo V. Consellos dunha Lagarta

CAPÍTULO XVI NO " Cricketers JOLLY "
CAPÍTULO XVI NO " Cricketers Jolly "

Acabei voltando depois nos últimos capítulos.
Os seguintes capítulos foron en consecuencia renumerados.

Estudo Bíblico de Congregação: (30 min) ia cap. 17 §§ 14-22 e a revisão do capítulo
Estudo bíblico de congregación. ia-S cap. 17 pars. 14-22 e “Preguntas para pensar” do capítulo (30 min)

CAPÍTULO III - CRIAÇÃO I - Formação dos Mundos.
Sección I, The Imaginary Continent.

Como parte da campanha de marketing do primeiro álbum do grupo, Raquel participa como atriz em três capítulos do seriado espanhol Los Serrano.
Como parte da campaña de mercadotecnia do primeiro disco do grupo, Raquel participou como actriz en tres capítulos da serie española Los Serrano.

É reconhecida como organismo regional conforme o Capítulo VIII da Carta das Nações Unidas.
Está recoñecida como organismo rexional conforme o Capítulo VIII da Carta das Nacións Unidas.

«'Novo Mundo' é esticada e ganha cinco capítulos».
"Podemos se convierte en la sorpresa y logra cinco escaños en Estrasburgo".

A CARROÇA FANTASMA Capítulo III
A CARRETA FANTASMA Acto III

O capítulo XV da Natural Theology (Teologia Natural) de Paley discute extensivamente o que ele chamou de "relações" das partes dos seres vivos como uma indicação de seu design.
No capítulo XV da súa Teoloxía Natural (Natural Theology) Paley discute extensamente o que chamou as "relacións" das partes dos seres vivos como unha indicación do seu deseño.

Vimos no Capítulo 5, porém, que Jesus morreu por nós para que pudéssemos viver para sempre.
Non obstante, Xesús morreu por nós para que poidamos vivir para sempre, como xa aprendemos no capítulo 5.

Particularmente, Rowling teve um problema com o nono capítulo, "A Marca Negra", que reescreveu treze vezes.
En particular, Rowling tivo problemas co noveno capítulo, "A Marca Escura", que reescribiu ata 13 veces.

PÁGINA CAPÍTULO
PÁXINA CAPÍTULO

Comecei a escrever o capítulo da procrastinação, e um dia — já ia a meio — pu-lo de lado literalmente a meio de uma frase durante meses.
Comecei a redactar o capítulo sobre procrastinación, e un día -- cando ía pola metade -- literalmente deixeino a un lado á metade dunha frase durante meses.

A novela é dividida em cinco capítulos precedidos de um pequeno texto de introdução.
A novela está dividida en cinco capítulos precedidos dun pequeno texto de introdución.