de jeito nenhum oor Galisies

de jeito nenhum

Phrase

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

de ningún xeito

samewerking

Se conhecesse, não me amaria de jeito nenhum.
Se me coñeceses, non me amarías de ningún xeito.

voorbeelde

Não durma de jeito nenhum.
Non te deixarei adormentar.

De jeito nenhum.
Nin falar.

Acho que é justo contar-lhe de antemão que ele não conversa de jeito nenhum.
Sería xusto dicirlle antes de nada que non ten conversa ningunha.

Não prosseguiremos, de jeito nenhum! "
Non continuaremos! "

De jeito nenhum, você já fez aquilo.
Non, xa o fixeches unha vez.

De jeito nenhum.
Para nada.

De jeito nenhum, só se fingirmos ser uma delegação do exército.
De ningún xeito, a non ser que pretendesemos ser unha delegación do exército.

" De jeito nenhum ", disse Alice: ́ela é tão extremamente -'Só então ela percebeu que o
" De ningún xeito ", dixo Alicia: ́é tan extremadamente -'Só entón ela entendeu que o

De jeito nenhum.
Nin falar!

De jeito nenhum.
Diso nada.

De jeito nenhum.
De ningún xeito.

De jeito nenhum.
Non tal.

De jeito nenhum vou revelar segredos... para uma garota que teima em nos derrubar.
De ningún xeito revelarei segredos clasificados a unha rapaza que está decidida a levarnos por diante.

Não conseguem encarar o 455, de jeito nenhum.
Non poden cun 455.

De jeito nenhum.
Non, nin falar.

Você sabe perfeitamente que ela não pode interrompê-lo de jeito nenhum
Sabes perfectamente que non pode deixalo baixo ningún concepto.

De jeito nenhum.
En absoluto.

Mas ele não se encaixa de jeito nenhum no perfil do assassino que procuramos.
Pero el non encaixa en absoluto co perfil do asasino que buscamos.

De jeito nenhum.
De ningunha maneira.

De jeito nenhum!
Pero nin tolos!

De jeito nenhum.
Nin de pao.

Se conhecesse, não me amaria de jeito nenhum.
Se me coñeceses, non me amarías de ningún xeito.

De jeito nenhum!
De ningunha maneira!

Uma última corrida de suas vidas, para o cruel vigor do frio, nenhum outro jeito de escapar do fogo a não ser atravessando o Rio Vermelho.
Na última carreira polas súas vidas, saíron ao frío do exterior. Non había outra forma de escapar das chamas que cruzando o río Red.

Enquanto isso, Bocas é suspeito de ter matado um homem durante uma briga numa taberna, e além disso a homossexualidade reprimida de Milhomes não deixa de incomodar Bocas dum jeito que nenhum dos dois homens são capazes de compreender.
Namentres, Bocas é sospeitoso de ter matado a un home durante unha liorta nunha taberna, e ademais a homosexualidade reprimida de Milhomes non deixa de amolar ao Bocas dun xeito que ningún dos dous homes son quen de comprender.