enseadas oor Galisies

enseadas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

arroio

naamwoord

regato

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

enseada
Enseada · enseada

voorbeelde

A costa noroeste, que fecha a enseada de Cook, é mais plana e pantanosa, e é pontilhada com numerosos pequenos lagos, como o Lago do Urso (Bear Lake).
A costa noroeste, que limita a enseada de Cook, é máis plana e pantanosa, e está salpicada de numerosos e pequemos lagos, como o lago Bear (Bear Lake).

Na enseada sul, denominada Enseada de Nossa Senhora do Rosário, existem três cais de desembarque – o Porto Novo (não usado), o Porto do Boqueirão e o Porto da Casa, o maior e o único utilizado no tráfego comercial.
Na enseada sur, denominada Enseada de Nossa Senhora do Rosário, existen tres espigóns de desembarque, o Porto Novo (non usado), o Porto do Boqueirão e o Porto da Casa, o maior e o único utilizado no tráfico comercial.

Quando eles estão naquela enseada assassina e os bebés deles estão a ser massacrados à sua frente, eles estão conscientes disso.
Cando están nesa enseada e masacran ós seus bebés diante deles, son conscientes de todo.

Sua superfície total é de 176 km2, com umas dimensões de 33 km de comprimento e largura variável de 10 km na boca, entre cabo Home e monte Ferro, e 600 m no estreito de Rande, voltando a se alongar no fundo da ria, na enseada de San Simón.
A súa superficie total é de 176 km2, cunhas dimensións de 33 km de lonxitude e anchura variábel de 10 km na boca, entre cabo Home e a península de Monteferro, e 600 m no estreito de Rande, volvéndose ensanchar no fondo da ría, na enseada de San Simón.

É uma praia em forma de enseada.
É unha praia de ámbito virxe, con forma de enseada.

Em poucas remadas, a piroga chegou a uma pequena enseada e os seus passageiros saltaram para terra.
Despois duns cantos golpes de remo, a piragua tocou terra nunha pequena arnela e os pasaxeiros saltaron á praia.

Ao visitar seus amigos Wolfram e Liselotte Bossert na estância costeira de Bertioga, em 7 de fevereiro de 1979, sofreu outro acidente vascular cerebral ao nadar na praia da Enseada e se afogou.
O 7 de febreiro de 1979, durante unha visita ós seus amigos Wolfram e Liselotte Bossert no complexo turístico costeiro de Bertioga, sufriu outro ictus mentres nadaba no mar e afogou.

Na sua base, abria-se uma pequena enseada, cujo fundo formava um ângulo bastante agudo.
Na súa base abríase unha pequena arnela cuxo fondo formaba un ángulo bastante aguzado.

Knik Arm, outra enseada, situa-se a oeste e norte.
Knik brazo, outra entrada de marea, encóntrase ao oeste e ao norte.

Estudos recentes indicam que o primeiro núcleo populacional se tenha localizado na enseada das Velas de onde se irradiou para Rosais, Beira, Queimada, Urzelina, Manadas, Toledo, Santo António e Norte Grande.
Estudos recentes apuntan a que o primeiro núcleo poboacional atopábase na enseada das Velas, cuxa poboación foise estendendo a Rosais, Beira, Queimada, Urzelina, Mandas, Toledo, Santo António e Norte Grande.

O lado direito fica ao centro da enseada da chacina.
O lado dereito está xusto no centro da enseada onde os matan.

Nasce na paróquia de Porta, em Sobrado, leva direção geral SO e desemboca na ría de Muros e Noia pela enseada de Langaño.
O río Tambre nace na parroquia da Porta, en Sobrado, leva dirección xeral SO e desemboca na ría de Muros e Noia pola enseada do Engano.

Esta última é muito recortada, com duas grandes enseadas (a de Bastián de Val ao norte e a de Canibeliñas ao sul) destacando nela numerosos ilhéus e penhascos; trata-se de um litoral inteiramente formado por cantis.
Esta última está moi recortada, con dúas grandes enseadas (a de Bastián de Val ao norte e a de Canibeliñas ao sur) destacando nela numerosos illotes e farallóns; trátase dun litoral enteiramente formado por cantís.

A lagoa tinha entretanto desnatado mais no raso e enseadas shadiest, alguns dias ou mesmo semanas antes do congelamento geral.
A lagoa tiña todo desnatado máis no raso e calas shadiest, algúns días ou mesmo semanas antes do conxelación xeral.

A ilha também oferece muitas enseadas e praias para quem procura tranqüilidade.
A illa ofrece tamén numerosas calas e praias para aqueles que buscan tranquilidade.

Quando eu fui pegar um balde de água no início da manhã, eu vi isso com freqüência stately pássaro vela da minha enseada dentro de alguns metros.
Cando eu fun pegar un balde de auga no inicio da mañá, vin iso a miúdo stately paxaro vela da miña enseada dentro duns metros.

Pode levar-nos até a enseada?
Condúzanos ao peirao.

Entre as colinas (outeiros) aparadas abrem-se pequenos vales que frequentemente coincidem com as enseadas que penetram na sua costa ocidental.
Entre os outeiros aparamados ábrense pequenos vales que a miúdo coinciden coas enseadas que penetran na súa costa occidental.

A embarcação encalhou ainda na enseada pouco depois da sua partida, possivelmente devido a motivos de superlotação ou bebedeira em excesso por parte do comandante e tripulação, com apenas duas pessoas conseguindo sobreviver.
O buque afundiu nos arredores do porto, posiblemente como resultado da sobrecarga ou do consumo excesivo de alcohol por parte do capitán e a tripulación do barco; só dous pasaxeiros sobreviviron.

Então demos a volta à enseada no nosso pequeno bote insuflável, e ali está esta monstruosa foca- leopardo.
Así que chegamos á baía na nosa pequena Zodiac e atopamos esta monstrosa foca leopardo.

Ademais, à encruzilhada vem-se a somar o chamado Corno de Ouro, uma enseada, magnífico porto natural, entrada de água na parte europeia desde o Bósforo, que deixa uma península dominando o acesso a aquele desde o Mar de Mármara o pôr sul.
Ademais, á encrucillada vénse sumar o chamado Corno de Ouro, unha enseada, magnífico porto natural, entrada de auga na parte europea dende o Bósforo, que deixa unha península dominando o acceso a aquel dende o Mar de Mármara polo sur.

Tem forma bastante irregular, com uma costa complexa, com numerosas baías, enseadas profundas e cabos.
A illa ten unha forma bastante irregular, cunha costa complexa, con numerosas baías, enseadas profundas e cabos.

Uma outra teoria afirma que a palavra cale ou cala, seria celta e significava "porto", uma "enseada" ou "abrigo", e implicava a existência de um porto celta mais antigo.
Finalmente, outra teoría afirma que a palabra cale ou cala, sería celta e significaría "porto", "enseada" ou "abrigo", e implicaría a existencia dun porto celta máis antigo.

O Haiti está dividido em dez departamentos: Artibonite Centro Grande Enseada Nippes (criado em 2003) Norte Nordeste Noroeste Oeste Sudeste Sul Ver artigo principal: Departamentos e comunas do Haiti e Departamentos do Haiti Há, no Haiti, 41 departamentos e 133 comunas.
O Haití está dividido en dez departamentos: Artibonite Centro Grande Enseada Nippes (creado no 2003) Norte Nordeste Noroeste Oeste Sur Sueste Hai, no Haití, 41 arrondissements e 133 comunas.

Está separada da massa continental, a oeste, pelas águas da enseada de Cook e, a leste, pelas do estreito do Príncipe William (Prince William Sound).
Está separada da masa continental, polo oeste, pola enseada de Cook e, polo leste, polo estreito de Príncipe William (Prince William Sound).