ensinar oor Galisies

ensinar

/ẽsi'nar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

ensinar

werkwoord

De 1 (ajudar alguém a adquirir determinado conhecimento)

Ela ganha a vida ensinando.
Ela gaña a vida ensinando.

aprender

werkwoord

Temerei os Dothraki no dia em que ensinarem os cavalos a correrem sobre a água.
Temerei os dothraki o día que aprendan aos seus cabalos a correr pola auga.

deprender

werkwoord

Soortgelyke frases

sistema de ensino
sistema educativo

ensino
educación · ensinanza · ensino · instrución · pedagoxía

ensino superior
Ensino superior · ensino superior

ensino secundário
Educación secundaria

Alunos por instituição de ensino superior
antigo alumno

ensino terciário
educación terciaria

instituição de ensino superior
institución educativa universitaria

ensino primário
Educación primaria · educación primaria

Ensino bilingue
educación bilingüe

voorbeelde

Em sua constatação dos fatos, Juiz Jones realizou as seguintes condenações da estratégia conhecida como Ensinar a Controvérsia: "Entretanto, defensores do DI buscaram evitar o escrutínio científico que acabamos de determinar que ele não consegue suportar ao advogar que a controvérsia, mas não o DI em si, deveria ser ensinada em aulas de ciência.
Na súa constatación dos feitos, o xuíz Jones realizou as seguintes condenas da estratexia coñecida como Ensinar a controversia: "Mentres os defensores do DI buscan evitar o escrutinio científico que acabamos de determinar que non consegue soportar ao avogar que a controversia, pero non o DI en si, debería ser ensinada nas clases de ciencias.

Ensinar é fazer aquele momento único e especial.
A meta desta actividade é a elaboración do concepto puro, universal e concreto.

Para ensinar a vossa irmã.
Para... aprenderlle á vosa irmá.

Continuou a ensinar em Harvard, até sua aposentadoria em 1912.
Foi profesor en Harvard, ata a súa xubilación en 1912.

Dois anos depois, em 1949, foi ensinar Sociologia na London School of Economics, ganhando o título de professor em 1962.
Dous anos despois, en 1949, foi ensinar Socioloxía na London School of Economics, onde pasaría a maior parte da súa carreira académica.

Os pais precisam amar, ensinar e proteger os filhos. — Deuteronômio 6:4-9.
Os pais deben amar, educar, e protexer os seus fillos (Deuteronomio 6:4-9).

Nunca teve de vos ensinar muito, mas no meu caso...?
Nunca tivo que aprenderche moito, pero a min?

Não estava preocupada com a matéria que ia ensinar porque estava bem preparada, e ia ensinar o que gosto de ensinar.
Non estaba preocupada pola materia a ensinar, porque a tiña ben preparada e tiña que dar clase do que me gusta ensinar.

Ez 44:23 — Os sacerdotes tinham que ensinar ao povo “a diferença entre o que é impuro e o que é puro”.
Ez. 44:23. Os sacerdotes debían ensinar ó pobo a diferenza “entre o impuro e o puro”

(Colossenses 3:20) Como pai ou mãe, é seu dever ensinar os filhos a amar a Jeová e a se tornar adultos responsáveis.
Cando Xehová creou a familia, encargoulles ós pais coidar dos fillos (Colosenses 3:20).

Uma das pérolas do jogo de Dolly era um meio rebate curto, que Ned Litam Lhe ensinara na Califórnia.
Unha das perlas do xogo de Dolly era unha media volea curta que Ned Litam[79] lle aprendera en California.

Em 1998, foi fundada a “Seneca Faithkeepers School” como uma escola para ensinar a língua e as tradições Seneca para crianças.Em 2010, uma professora nível K-5 S de Seneca, Anne Tahamont foi reconhecida por seu trabalho com alunos na Silver Creek School na produção de documentação sobre a língua num trabalho denominado "Documenting the Seneca Language' using a Recursive Bilingual Education Framework" na Conferência Internacional sobre Documentação e Conservação de Línguas (ICLDC).
En 2010, a profesora de seneca de K-5 Anne Tahamont recibiu o recoñecemento polo seu traballo cos estudantes na Escola de Silver Creek e na documentación lingüística, presentando Documenting the Seneca Language' using a Recursive Bilingual Education Framework na Conferencia Internacional de Documentación e Conservación de Linguas (ICLDC).

Ensinar é uma dessas palavras.
Ensinar é unha palabra igual.

Em 1928, o governo decretou que o alfabeto árabe deveria ser substituída por um alfabeto latino modificado, que era mais fácil de aprender e de ensinar e que tornava a publicação mais fácil.
En 1928 decretou o cambio da grafía árabe por un alfabeto latino con algunhas modificacións, máis fácil de aprender e que facilitaba as publicacións impresas.

Será que sua fé nas promessas de Jeová ficou mais forte ao ensinar a alguém sobre a esperança do Paraíso?
E cando falabas con outros sobre o novo mundo, verdade que medraba a túa fe nas promesas de Xehová?

Apesar de tudo, hoje em dia, algumas instituições privadas procuraram formalizar o uso destas línguas criando meios de comunicação, criando escolas primárias e secundárias para ensinar estas línguas ou convocar atos reivindicativos a favor de uma política linguística alternativa.
Malia isto, hoxe en día, algunhas institucións privadas procuraron fomentar o uso destas linguas creando medios de comunicación, creando escolas primarias e secundarias para ensinar estas linguas ou convocando actos reivindicativos a favor dunha política lingüística alternativa.

O que os pais devem ensinar aos filhos?
Que lles deben ensinar os pais ós seus fillos?

Então, isso é aprendizagem de máquina e estes são os tópicos principais que eu espero ensinar.
Asi que, isto é aprendizaxe automática e estes son os prncipais temas que espero ensinar.

Como farei para ensinar educação física nesse estado?
Como vou dar clases de ximnasia con este tipazo?

Arranjei emprego: ensinar inglês a um grupo de adultos, em Auteuil.
Atopei traballo: aprenderlles inglés a un grupo de adultos en Auteuil.

Assim, devemos reconhecer-lhe: a)o direito de ensinar e propagar a palavra de Deus; b) o direito de se organizar em Congregações.
Así, haberá de recoñecérselle: a) o dereito de ensinar e propagar a palabra de Deus; b) o de organizarse en Congregacións sen límite que non sexan o común.

Alguns de nossos filmes também podem ser usados para ensinar nos estudos. — km 5/13 3.
Algunhas das nosas películas e documentais tamén poden usarse para ensinar a quen estea estudando a Biblia con nós (km-S 5/13 páx. 3).

Há um jogo de facas bravosiano que podia ensinar-vos.
Hai un xogo braavosi de coitelos que podería aprendervos.

Ensinar, corretamente concebido, não é um sistema de transmissão.
O ensino, ben entendido, non é un sistema de mensaxería.

Uma estratégia chave do movimento do design inteligente é o de convencer o público em geral de que existe um debate entre cientistas sobre se a vida evoluiu, para assim convencer o público, políticos e líderes culturais de que as escolas deveriam "ensinar a controvérsia".
Unha estratexia chave do movemento do deseño intelixente é a de convencer ao público en xeral de que existe un debate entre científicos sobre se a vida evolucionou, para así convencer ao público, políticos e líderes culturais de que as escolas deberían "ensinar a controversia".