piano oor Guarani

piano

/pi'ɐnu/ naamwoord, bywoord, adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Guarani

Kuãytasã

instrumento musical de cordas com teclado

kuãytasã

voorbeelde

Um menininho estava praticando piano, e um vendedor, ao vê-lo pela janela, perguntou: “Sua mãe está em casa?”
Peteï mita’i ombopu hína piano, ha mba’evendeha ohechávo chupe ventana rupive, oporandu: “Oï piko nde sy ógape?”.

Nossos cinco queridos filhos tocam piano, graças à motivação de minha mulher!
Cinco ore familia ombopu piano, che rembireko omokyre’ÿgui chupekuéra.

Escute várias vezes a gravação em piano do cântico, que estará disponível em nosso site.
Ñahendu heta vése pe melodía oñembopúva piánope, ojehupítava jepi ñane páhinape.

5 Nos meses à frente, os cânticos novos serão ocasionalmente usados no final da Reunião de Serviço. Sempre que isso acontecer, a congregação irá ouvir a gravação em piano uma vez.
5 Umi mes oúvape, ág̃a oñeprograma vove ojepurahéi hag̃ua peteĩ kántiko pyahu opa rire pe Aty Ñanemboʼéva Japredika Hag̃ua, primero oñehendúta una ves pe melodía oñembopúva piánope.

Portanto, os corpos de anciãos devem fazer arranjos apropriados para que se toque o CD Cantemos a Jeová — Acompanhamento em Piano antes e depois das reuniões.
Umi ansiáno ohechavaʼerã toñemoĩ pe gravasión Cantemos a Jehová (acompañamiento de piano) oñepyrũ mboyve ha opa rire umi rreunión.

Depois, a assistência irá cantar o cântico novo com a gravação em piano, assim como fazemos com os outros cânticos.
Upéi pe auditório opurahéita pe melodía ndive ojejapoháicha jepi voi.

Sentei-me ao piano e chorei ao cantá-la. Senti a mensagem da música penetrar meu terno coração.
Aguapy piano-pe ha cherasẽ apurahéi aja ha añandu pe purahéi mensaje oikévo che korasõme.

12 Para responder a essa pergunta, imagine dois instrumentos musicais, digamos, um piano e uma guitarra.
12 Jaikuaa hag̃ua ko mbaʼe ñapensami peteĩ mbaraka térã peteĩ árpare.