complexidade de tempo oor Hebreeus

complexidade de tempo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus

סיבוכיות זמן

Complexidade de tempo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus

סיבוכיות זמן

voorbeelde

O tempo de processamento depende da complexidade do áudio do vídeo.
זמן העיבוד תלוי במורכבות האודיו של הסרטון.

E, realmente, os dados atuais que temos nos mostram que há de fato esse empuxo rumo à complexidade através do tempo.
ובעצם, יש לנו נתונים מעודכנים המעידים שיש ממש מגמה אל עבר מורכבות עם הזמן.

Dependendo do volume e da complexidade dos criativos, a produção e o controle de qualidade podem levar mais tempo.
שים לב שתהליכי ההפקה ובקרת האיכות עשויים להימשך זמן רב יותר, בהתאם לכמות הקריאייטיבים ולמידת המורכבות שלהם.

A impressão levou cinco anos, de 1568 a 1572 — um tempo bem curto levando-se em conta a complexidade do trabalho.
ההדפסה ארכה חמש שנים, מ־1568 עד 1572 — תקופה קצרה יחסית בהתחשב במורכבות המלאכה.

Embora longe de ser universal, a veneração ancestral ocorre em sociedades com todos os graus da vida social, política e complexidade tecnológica, e continua a ser um componente importante de várias práticas religiosas nos tempos modernos.
אף על פי שהמנהג רחוק מלהיות בכל העולם, פולחן אבות נמצא בחברות בכמעט כול רמה של מורכבות פוליטית, טכנולוגית וסוציאלית, והמנהג נשאר מרכיב משמעותי בדתות מודרניות רבות.

Esta capacidade do ambiente ao longo do tempo permitiu a co-evolução de animais e plantas para desenvolver um grau incomparável de complexidade.
היציבות הסביבתית של יער הגשם במשך הזמן איפשרה להתפתחות המשותפת של חיות וצמחים להגיע לרמת מורכבות שאין שני לה.

(Risos) Queria entrar em competição, por isso estabeleci uma data, seguindo a Lei de Parkinson: "A perceção da complexidade duma tarefa "estender-se-á até preencher o tempo que lhe atribuíres".
והמשכתי להביט על -- רציתי לקבוע תחרות כדי שיהיה לי דדליין -- חוק פרקינסון, המורכבות הנתפשת של משימה תתרחב כדי למלא את הזמן שאתה מקציב לה.

Suas ruínas, que datam do tempo de Augusto César, têm revelado pisos com composições de mosaico de impressionante complexidade, ginásios, um extraordinário sistema de banhos, um estádio, um anfiteatro, magníficas sepulturas e um grande teatro com 15 mil assentos.
בחורבותיה, המתוארכים לימי אאוגוסטוס קיסר, נחשפו רצפות פסיפס מסוגננות להפליא, גִימְנַסְיוֹנים, מערכת מרחצאות מרשימה, אצטדיון ואמפיתיאטרון, קברים מפוארים וכן גם תיאטרון ענקי המכיל 15,000 מקומות ישיבה!

O que tudo isto significa é que os paradigmas demoram demasiado tempo a mudar, que a complexidade e a subtileza são ignoradas, e também que o dinheiro fala, porque todos nós vimos as provas de que as empresas farmacêuticas financiam estudos de drogas que convenientemente deixam de fora os piores efeitos secundários, ou estudos financiados por empresas alimentares sobre os seus novos produtos, exagerando massivamente os benefícios para a saúde dos produtos que estão prestes a lançar no mercado.
ומה שכל זה אומר הוא שלוקח יותר מדי זמן לשנות דפוסי חשיבה; שמתעלמים ממורכבות ומניואנסים, וגם שהכסף מדבר -- מאחר וראינו את ההוכחה במקרה של חברות תרופות המממנות מחקרים של תרופות המשמיטים בקלות את תופעות הלוואי החמורות ביותר שלהן, או מחקרים שמומנו על-ידי חברות מזון, של מוצריהן החדשים, המגזימים במידה רבה בנושא יתרונות בריאותיים של מוצריהן שעמדו לצאת לשוק.