complexo oor Hebreeus

complexo

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Difícil de fazer.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus

מורכב

adjektief manlike

O cérebro tem uma estrutura complexa.
למוח יש מבנה מורכב.

מְסֻבָּךְ

adjektief

מֻרְכָּב

adjektief

Soortgelyke frases

número complexo
מספר מרוכב

Complexo de inferioridade
תסביך נחיתות

script complexo
עברית ושפות אחרות

complexo de cadeias
קומפלקס שרשרת

sistemas complexos
מערכת מורכבת

Complexo de Palácios de Ch’angdokkgung
ארמון צ׳אנגדאוקגונג

Complexo do Pão de Açúcar
פאו די אסוכר

complexo de inferioridade
תסביך נחיתות

tipo complexo
סוג נתונים מורכב

voorbeelde

Problemas de decisão estão intimamente ligados com problemas de função, que podem ter respostas mais complexas do que um simples 'sim' ou 'não'.
חלק ניכר מתורת הסיבוכיות עוסק בבעיות הכרעה, שהן בעיות שבהן נדרשת התשובה הקצרה "כן" או "לא".

Literária, complexa e neurótica, imagino.
משכילה, מורכבת ועצבנית, אני מדמיין לעצמי.

Como um gato, eu tenho sério complexo de culpa... pelo sofrimento que meu povo faz ao seu.
בתור חתול, יש לי תסביך אשמה ראוי לציון... מכיון שבני מיני תמיד המיטו סבל על בני מינך.

Pouco tempo depois, o registo fóssil começou a dar uma boa ideia de quantas plantas e animais tinha havido desde que a vida complexa começou a deixar um registo fóssil muito interessante.
ומהר מאוד אחר כך, תעוד המאובנים החל לספק מושג כללי טוב של כמה חיות וצמחים היו מאז שחיים מורכבים החלו להשאיר תעוד פוסילי מאוד מעניין.

Dizemos que é um sistema complexo, o que realmente é, mas é mais do que isso.
אנו מכנים אותו מערכת מורכבת והוא אכן כזה, אבל הוא גם משהו אחר.

O comportamento que vemos é complexo.
ההתנהגות שאנחנו עדים לה היא מורכבת.

O complexo jugular esquerdo e direito estão bastante cortados.
שמאל וימין מורכבות עורק ראשית תרדמה די הם גרוסים הרבה.

A informação é que ainda está na Argélia, a uns 25 Km do complexo.
לפי המודיעין, הוא עדיין באלג'יריה, בערך 25 קילומטר מהמתחם.

Brilhante e complexo.
מבריקה ומורכבת.

Usando os lucros de Branca de Neve, Disney financiou a construção, em uma área de 210 mil metros quadrados, de um novo complexo para os estúdios em Burbank, Califórnia.
באמצעות ההכנסות מהסרט שלגיה, דיסני מימן את בניית מתחם חדש בגודל של 51 דונם בברבנק, קליפורניה.

Explodiria todo o complexo e mais um pouco.
זה היה לפוצץ את המתחם כולו ועוד קצת.

Diz que ele se dirige para o complexo de mísseis de Laputa
הוא טוען שהוא מתקדם לעבר. מרכז הטילים בלאפוטה

Quem é que, à face da Terra, escreveria algo tão retorcido e complexo e inepto?
מי בכלל כותב דבר כזה מפותל ומסובך וחלול?

Outros dirão que, como o nosso cérebro começou a crescer muito, fomos capazes de atingir processos cognitivos muito mais complexos.
אחרים יאמרו שבגלל שהמוח שלנו התחיל לגדול בנפח, היינו מסוגלים לפתח תהליכים קוגניטיביים יותר מורכבים.

Sabe, o primeiro e maior pecado ou engano da televisão é que simplifica, diminui idéias grandes e complexas, momentos
אתה יודע, החטא הראשון והגדול ביותר או ההונאה בטלוויזיה, הם שהיא מפשטת היא מחלישה, רעיונות גדולים ומורכבים. פיסות של זמן

O cérebro humano não é o maior da Terra, mas é o mais complexo.
המוח האנושי הם לא הגדול ביותר על פני כדור הארץ, אבל הם מורכבים ביותר.

Seu "eu" autêntico, se é que existe tal coisa, é um eu complexo, confuso e indefinido, o que é ótimo.
העצמי האותנטי שלכם, אם יש דבר כזה, הוא עצמי מורכב, מבולגן ולא-ודאי, וזה טוב מאד.

(Hebreus 3:4, Bíblia Mensagem de Deus) Se qualquer casa, por mais simples que seja, tem de ter um construtor, o muito mais complexo Universo, com as vastas variedades de vida na Terra, também deve ter tido um construtor.
מאחר שלכל בית, ולוּ הפשוט ביותר, חייב להיות בונה, גם ליקום המורכב לאין־שיעור ולמגוון האדיר של צורות החיים עלי־אדמות, חייב להיות בונה.

É evidente que a Lei não era apenas um conjunto complexo de ordens e proibições.
ברור כי התורה לא הייתה מערכת סבוכה של צווים ואיסורים.

Em fins da década de 1970, computação era algo muito complexo, muito caro, ou ambos.
בשנות ה־50 וה־60 המחשבים היו עצומים בנפחם, יקרים ונדירים.

Temos que chegar ao complexo.
אנחנו חייבים ללכת למתחם.

Porque dizem que as pessoas baixas têm o complexo de Napoleão?
ובכן, מדוע הם אומרים קצר אנשים-יש תסביך נפוליאון?

Delicada e única, um mundo complexo de relacionamentos intrincados entre animais, plantas e pessoas sob as nuvens
עדין ומיוחדעולם מורכב של מערכות יחסים סבוכות בין בעלי חיים, צמחים ובני אדם. למרגלות העננים

Um turista visitando o antigo complexo de pirâmides de Teotihuacán tira uma fotografia mostrando a Pirâmide do Sol.
תייר לבקר העתיק מורכבי פירמידה של טאוטיוקאן מצלם שמציע הפירמידה של השמש

Prefiro não realizar uma operação fútil e complexa.
אני בוחר שלא לקחת על עצמי ניתוח מעייף וחסר סיכוי.