tender a oor Kroaties
tender a
Vertalings in die woordeboek Portugees - Kroaties
skrenuti
Senão, o navio tende a sair de sua direção.
Inače brod obično skrene s kursa.
skretati
zakrenuti
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zakretati · zaokretati · zavijati · zavinuti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poderia tender a ficar retraído e, talvez, terminar sendo um solitário.
Znao sam za Cadea, sad znam i za tebejw2019 jw2019
Além do fato de o terrorista tender a detonar os explosivos 20 min após cada hora?
Kada ćemo se venčati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De qualquer forma, o júri deve tender a acreditar... ou no meu advogado corporativo ou no meu chefe de finanças.
Sidney Young je iz Sharpsa, objavljujemo fotografije sa otvaranja izložbe Chrisa Blicka da li biste mi pomogli da imenujem neke ljudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darwin escreveu em A Origem das Espécies que “todas as qualidades corporais e intelectuais devem tender a progredir para a perfeição”.
Pobjegao jejw2019 jw2019
As empresas que previrem que irão provavelmente ser auxiliadas quando se encontrarem em dificuldade podem tender a adotar estratégias empresariais excessivamente arriscadas e insustentáveis.
Odbio bi mi ono što nisi odbio nekima u Firenci?EurLex-2 EurLex-2
As empresas que previrem que irão provavelmente ser auxiliadas quando se encontrarem em dificuldade podem tender a adotar estratégias empresariais excessivamente arriscadas e insustentáveis.
To je u potpunosti ludost!EurLex-2 EurLex-2
Gostaria de fazer alguma declaração do porque você acha que apresentar os livros ou documentos que foram pedidos aqui podem tender a incriminá-lo?
Čula sam dosta tvoje muzikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante esta acção de balanço, a barra em T da máquina 3-D H pode tender a afastar-se dos alinhamentos verticais e horizontais especificados.
Ni riječi više o vašim curamaEurLex-2 EurLex-2
Durante esta acção de balanço, a barra em T da máquina 3-D H pode tender a afastar-se dos alinhamentos verticais e horizontais especificados.
Moj suprug troši više no što zarađujeEurLex-2 EurLex-2
Capitã, a Pilot-Tender aproximando-se a bombordo.
Što ćeš napraviti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desejamos concluir a nossa reflexão recordando a finalidade para a qual deve tender a nossa vida: encontrar Jesus como o encontrou Filipe, procurando ver nele o próprio Deus, o Pai celeste.
Hvala što si mi ublažila pad, bučicevatican.va vatican.va
A pressão magnética deveria tender a remover concentrações de campos, fazendo com que as manchas se dispersassem, mas os tempos de vida de manchas solares são medidos em dias a semanas.
Bože Lorens, zašto si udario majmuna?WikiMatrix WikiMatrix
João acredita que é preciso primeiro ganhar a liberdade dos romanos para conseguir seu fim, enquanto Jesus afirma que o amor é mais importante e as pessoas devem tender a assuntos espirituais.
Prilično važnoWikiMatrix WikiMatrix
Vai tender a encerrar mesmo aqueles miseráveis restos de uma economia industrial que ainda temos após o colapso dos fabricantes auto de Detroit e dos seus respectivos sub-empreiteiros e assim por diante.
Svakako budemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta especificidade decorre do facto de a diferença entre o sinal e o objeto para o qual o sinal remete tender a desaparecer: o objeto torna‐se um sinal que remete para si próprio.
Obično nije.- Nikada nijeEurLex-2 EurLex-2
" Love me tender " é a melhor música de todos os tempos.
Gospodine VolkotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um homem pode ficar viciado em bebida, disse Shakespeare, ou seja, pode tender normalmente a tomar bebidas alcoólicas.
Rekoh, ako nema nikog u muzejuLiterature Literature
A empresa de Odermatt, o frigorífico Host Tender... é a responsável pelo que já chamam de o próximo surto da Vaca Louca.
Sve se je promijenilo kad je Narod Vatre napaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As autoridades do Reino Unido afirmam que a ardósia não se adequa à utilização como granulado devido ao facto de tender a criar formatos irregulares em placas planas, em vez do formato paralelepipédico que é preferível na maioria das aplicações de granulados.
Ne bi trebali to raditiEurLex-2 EurLex-2
32 No seu pedido de decisão prejudicial, o órgão jurisdicional de reenvio indica tender a considerar que a violação dos direitos da Sony Music não foi cometida pessoalmente por T. Mc Fadden, mas sim por um utilizador desconhecido da sua rede local sem fios.
Ali ne srž Teal' covog karakteraEurLex-2 EurLex-2
Também hoje cada cristão deve tender para a "medida alta da vida cristã", seja qual for a condição de vida a que pertence!
Žabolika kornjača?vatican.va vatican.va
Esta alteração permite, além disso, limitar a prática das empresas que, destacando os seus trabalhadores, podiam tender a pagar‐lhes o salário mínimo, independentemente da sua categoria, das suas funções, das suas qualificações profissionais e da sua antiguidade, originando uma diferença de remuneração relativamente aos trabalhadores locais numa situação semelhante (99).
Ja ću voditiEuroParl2021 EuroParl2021
Por sua parte, o Estado deverá ressarcir as injustiças do passado e, reconhecendo o valor de utilidade social do trabalho da Igreja, tornar possível a sua actividade, tender a mitigar as necessidades dos irmãos menos afortunados, que devem ser objecto de particular e concorde cuidado do Estado e da Igreja.
Baš si dosadanvatican.va vatican.va
O Departamento de Economia do BEI e o Centro Comum de Investigação ( JRC ) da Comissão estimam que as operações do FEIE já apoiaram mais de 750 000 postos de trabalho com o número a tender a aumentar para 1,4 milhões de postos de trabalho até 2020, em comparação com o cenário de referência.
Hvala lijepa, neelitreca-2022 elitreca-2022
Quarto traseiro: perfis a tender para ligeiramente côncavos
Prljava pristitutka!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
143 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.