tendão oor Kroaties
tendão
pt
Tecido que liga o músculo ao osso.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Kroaties
tetiva
Produto à base de proteínas derivado de ossos, couros, peles e tendões de animais.
Proizvod na bazi bjelančevina dobiven od životinjskih kostiju, koža i tetiva.
tetivo
Produto à base de proteínas derivado de ossos, couros, peles e tendões de animais.
Proizvod na bazi bjelančevina dobiven od životinjskih kostiju, koža i tetiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prefiro fazer isto do que esticar o tendão dum gajo qualquer.
O čemu pričašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virou-se para o aparelho, a apenas um metro do ponto onde se encontrava, e ouviu os tendões do pescoço estalarem.
Hvala što ste mi rekli istinuLiterature Literature
Mas não quero que você morra... antes de me dizer quem pagou você pra cortar o meu tendão.
Jenny mi je sve reklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós, homens do Maine sabemos que a vida nos bosques do Maine endurece os músculos e estica os tendões.
Kako ste vi danas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tem nada de fraco em segurar uma mulher e serrar os músculos dela, os tendões e o pescoço, enquanto ele está olhando para você com a traqueia cortada, tentando respirar.
U jednom dijelu samo, iznenada, zastao, jer samo počeo čitati o Noinoj arkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma simples cirurgia pode corrigir seus tendões.
Pištolji za dvobojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso sugere repetidas contrações do tendão do tríceps.
Znate, skakali smo već # putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontapeava-te, se não tivesse feito uma distensão no tendão ao perseguir-te.
Ne možemo, jer oni ne slušajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou romper seus tendões e deslocar seus ossos.
Kad bih mogla ustati, bila bih vani s kalašnjikovom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Colagénio o produto à base de proteínas produzido a partir de ossos, couros e peles e tendões de animais e fabricado em conformidade com os requisitos pertinentes do Regulamento (CE) n.o 853/2004.
Mogli su oživljavati mrtveEurLex-2 EurLex-2
Os rótulos são fixados directamente, quer nos tendões do jarrete e do joelho, dianteiros e traseiros, quer no tendão do pescoço do quarto dianteiro e na aba descarregada do quarto traseiro, sem recurso a grampos metálicos ou plásticos.
Pozuri ili cu te isjeciEurLex-2 EurLex-2
a) «Carcaça»: o corpo inteiro do animal abatido, suspenso num gancho pelo tendão do chambão, tal como se apresenta após as operações de sangria, evisceração e esfola, apresentado:
Hoću na kopnoEurLex-2 EurLex-2
Os dois tendões de Aquiles foram cortados.
Kako sam to mogao zaboraviti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Veja também Corpo Humano; Tendões)
Želiš li da ostanem trudna?jw2019 jw2019
05119910 | – – – Tendões e nervos, aparas e outros desperdícios semelhantes de peles em bruto |
To mi je posao.Zato sam šef policijeEurLex-2 EurLex-2
" Merda, acertou meu tendão
Imamo opis kombija, policija pretražuje okolinu gdje su oteli Nealaopensubtitles2 opensubtitles2
Por exemplo, veja os tendões, que ligam os músculos aos ossos.
A gdje ću smjestiti ljude koji čekaju stol?jw2019 jw2019
Colagénio: o produto à base de proteínas produzido a partir de ossos, couros e peles e tendões de animais e fabricado em conformidade com os requisitos pertinentes do Regulamento (CE) n.o 853/2004.»
Pompej je pobjegao, grad je vašEurLex-2 EurLex-2
Quadro clínico compatível com poliomielite, por exemplo início súbito de paralisia flácida de um ou mais membros com diminuição ou ausência de reflexos a nível dos tendões nos membros afectados, sem causa aparente e sem perda sensorial nem cognitiva.
vratimo se unazad objasnite nam kako je sve to poceloEurLex-2 EurLex-2
Por favor, toda a gente sabe que, depois do tendão, o jogo acabou.
Nijednoj od vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os ossos, os grandes tendões, as cartilagens, os pedaços de gordura e outras aparas resultantes da desossa podem ser comercializados no interior da Comunidade.
Ja, gospodaruEurLex-2 EurLex-2
(3) Gelatina proteínas naturais solúveis, coaguladas ou não, obtidas pela hidrólise parcial do colagénio produzido a partir de ossos, couros, peles, tendões e nervos de animais, em conformidade com os requisitos pertinentes do Regulamento (CE) n.o 853/2004.
Pištolji za dvobojEurLex-2 EurLex-2
Viu a mão pálida, manchada de sangue rosado, tendões brancos aparecendo na pele arranhada.
Scott, kada ti kažem otvori očiLiterature Literature
Aquele cachorro, Baxter, comeu metade do meu tendão
Ja sam poručnik Collet iz DCPJopensubtitles2 opensubtitles2
O meu tendão!
Sjećaš se mog prvog trenaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.