tendências
moda · stil · trend
tendência oor Kroaties
tendência
pt
Estado mental complexo que envolve crenças, sentimentos, valores e disposições para se agir de certas maneiras.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Kroaties
trend
Consequentemente, é impossível acompanhar as tendências, nomeadamente o número de vistos requeridos para efeitos de turismo.
Stoga je nemoguće nadzirati trendove, primjerice, u pogledu broja zahtjeva za vizu u turističke svrhe.
tendencija
Mas entendendo a origem de suas neuroses, os gays podem controlar suas tendências neuróticas.
Razumevanjem korena njihovih neuroza, oni mogu početi da kontrolišu svoje neurotične tendencije.
sklonost
Dr. Otsal, você teve tendências suicidas no passado?
Doktore Otsal, jeste li i u prošlosti imali sklonosti ka samoubojstvu?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smjer · težnja · struja · pokret · preferencija · dispozicija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alegou que a tendência em baixa dos preços não se poderá manter após a instituição das medidas.
Ako dođu do njega, gotovo jeEurLex-2 EurLex-2
Além disso, as obrigações em matéria de relatórios de tendências deixam de estar limitadas aos dispositivos de risco mais elevado, como era o caso na proposta original da Comissão.
Imaju ksindsku tehnologijueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A parte de mercado da indústria da União mostrou também uma tendência de grave prejuízo.
Mogu te ozlijediti ili čak uništitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PRINCIPAIS TENDÊNCIAS E DESAFIOS
Niste lijepa i jedinstvena pahuljicaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
em 2011 e 2012, registou-se uma tendência para a redução da despesa em I&D nos orçamentos da maioria dos Estados-Membros;
Mnogo je stariji nego ga se sjećamEurLex-2 EurLex-2
Uma ameaça à nossa capacidade de raciocinar de forma correta é a tendência de sermos confiantes demais.
Kao sa kravama i svinjama i kokosima i konjima?jw2019 jw2019
Essas regras devem ser aplicadas pelos prestadores do PEPP para determinar, quando necessário, a taxa anual de rendibilidade nominal do investimento, a taxa anual de inflação e a tendência em matéria de salários futuros.
Priča u vezi inspekcijeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trends in International Migrant Stock: The 2017 revision [Tendências da população migrante internacional: Revisão de 2017] (Base de dados das Nações Unidas, POP/DB/MIG/Stock/Rev.2017).
Idi stoj na nekom drugom mjestu prijatelju!Eurlex2019 Eurlex2019
Todavia, é de realçar o facto de, desde 2001, se registar uma tendência para o aumento das importações chinesas.
lmao sam nekog posla ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Com base nas tendências atuais, em 2050 será necessário o equivalente a mais de dois planetas Terra para sustentar a população mundial em crescimento.
Provjeravamo mu prošlost i nemamo ništa, ali pratimo zakoneEurLex-2 EurLex-2
Falando a pessoas que então estavam sob a Lei, mostrou que, em vez de apenas se refrearem de assassinar, elas precisavam desarraigar qualquer tendência de continuar iradas e refrear-se de usar sua língua em expressões depreciativas sobre seus irmãos.
Ne, hvala, ali njegova čaša je prljavajw2019 jw2019
c) Partilhar informação sobre os desenvolvimentos e políticas recentes, novas tendências ou práticas inovadoras relacionadas com o ensino superior, a formação e a juventude.
Miles, moramo se vratiti unutra, kompaEurLex-2 EurLex-2
Pela tua desconfiança insaciável e a tendência de cobrir todas as bases.
Tvoj brat će držati telefon obješenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A concorrência mundial, as alterações demográficas, as limitações de recursos e as tendências sociais emergentes geram desafios e oportunidades para diferentes setores de atividade que enfrentam desafios a nível mundial e se caracterizam por uma elevada proporção de PME.
Ne govorim o košarci.Ti i ja. Jedan na jednogaEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de informações no domínio da moda e das tendências de moda
Vlasništvo " Warner Brosa "tmClass tmClass
— aos pedidos de assistência, às acções empreendidas e às informações trocadas nos termos dos artigos 4.o a 16.o que permitam detectar tendências de fraude nos domínios aduaneiro e agrícola;
Ja nisam spreman da umrem!EurLex-2 EurLex-2
Os níveis salariais médios aumentaram ligeiramente no mesmo período, seguindo tendência idêntica à do custo unitário de produção.
Imao je pravi put oko sebe...... kretnju koja nije normalna ovdjeEuroParl2021 EuroParl2021
Todavia, nem todos os que são religiosos, na cristandade, se sentem felizes com esta tendência.
To sranje sa grupom i pretpostavljenima počinje da podriva moje jebeno povjerenjejw2019 jw2019
A tendência decrescente do número de infrações que teve início no período de 2011-2012 anterior manteve-se e, no período em análise, registou uma diminuição de 15 % em relação ao período anterior no número de infrações detetadas.
Napravio je veliku grešku, nije znao da iza...... svakog dilera stoji veliki trgovaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
É, pois, necessário, um quadro revisto e mais bem adaptado às mudanças na mobilidade resultantes das tendências sociais (por exemplo, mais ciclistas e mais peões, uma sociedade em envelhecimento) e do desenvolvimento tecnológico.
Dom, Antonio i Chris, ništa ih nije moglo spriječiti da pokušaju pomoćiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em geral, as tendências de quase todos os indicadores económicos registaram uma deterioração no período considerado.
Jesam li rekao nešto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Essas informações podem incidir sobre apreensões, tendências e o risco geral, nomeadamente de mercadorias em trânsito através do território da União e tendo como origem ou destino o território dos países terceiros em causa.
Michelle, Theresa, # i # jeEurLex-2 EurLex-2
Embora o título alcoométrico da perada fermentada em garrafa se situe num intervalo idêntico ao da «Traditional Welsh Perry» não espumante (de 3,00 % até um máximo de 8,49 % de TAV), a perada fermentada em garrafa terá tendência, em média, a situar-se no valor superior deste intervalo, devido à segunda fermentação até à secura (5,5 % a 8,49 % de TAV).
I, šta je ovo što mi se približava velikom brzinom?... veliko, ravno i prostrano..... zvat ću ga...... " Zemlja "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) O rácio do crédito em relação ao PIB relevante e o seu desvio relativamente à tendência de longo prazo;
Slabo smo komunicirali s javnošcuEurLex-2 EurLex-2
As tendências demográficas agravam esta situação, pelo que em breve poderá verificar-se uma carência de trabalhadores qualificados.
Čula sam da Madona ide rado tuEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.