tender a
skrenuti · skretati · zakrenuti · zakretati · zaokretati · zavijati · zavinuti
tenda oor Kroaties
tenda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Kroaties
šator
pt
De 1 (abrigo)
Não, foi tenda de espigões, mas não te demos tempo suficiente.
Ne, klinovi za šator. Ali nismo ti dali dovoljno vremena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
šator
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele é concebido para conduzir, em tempo oportuno, à construção conjunta de protótipos tendo em vista a sua produção à escala industrial e a sua comercialização.
Alejandro, pusti me da ga pogledamEurLex-2 EurLex-2
Salvo determinação em contrário na presente parte, o titular de uma licença de piloto, quando desempenhar funções de co-piloto ou de PICUS, tem direito a que lhe seja creditado todo o tempo de co-piloto tendo em vista o tempo de voo total necessário para uma graduação superior da licença de piloto;
Bilo je nekakva zabunaEurLex-2 EurLex-2
b) Tendo constatado um incumprimento significativo do requisito de capital de solvência, não ser transmitido às autoridades de supervisão, no prazo de dois meses a contar da data em que se verificou o incumprimento, um plano de recuperação realista.
Što se događa s tobom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
BAREY tenta abertamente contrariar a missão AMIS através da intimidação, tendo por exemplo ameaçado alvejar os helicópteros da União Africana na zona de Jebel Moon em novembro de 2005.
Ne možemo je ostaviti ovakoEurLex-2 EurLex-2
7, 8. (a) Que evidência há de que o povo de Deus ‘alongou os seus cordões de tenda’?
Nisam bila odgovorna za taj dio programiranjajw2019 jw2019
Tendo em vista a preparação da segunda apresentação dos projetos de programas de apoio relativos aos exercícios financeiros de 2014 a 2018, é conveniente estabelecer o quadro e as disposições específicas para o novo período de programação.
Samo okrenite čižmu kad dođe mjehurićEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu de 21 de janeiro de 2014 (1),
Mislim da ne bi trebao ovo činitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tendo em conta o número 56 da Declaração conjunta do Conselho, do Parlamento e dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros reunidos no Conselho e da Comissão, de 30 de junho de 2017, relativa ao «Novo Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento — O nosso mundo, a nossa dignidade, o nosso futuro» (6),
Osim što mi u kuhinji Ieži mrtvac?Eurlex2019 Eurlex2019
Tendo em conta a Directiva 2006/88/CE do Conselho, de 24 de Outubro de 2006, relativa aos requisitos zoossanitários aplicáveis aos animais de aquicultura e produtos derivados, assim como à prevenção e à luta contra certas doenças dos animais aquáticos (1), nomeadamente o artigo 17.o, n.o 2, os artigos 22.o e 25.o e o artigo 61.o, n.o 3,
Oh, provjerila si me, huh?EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o parecer adotado pela Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) em 28 de junho de 2017 e publicado em 1 de agosto de 2017 (3),
Imaš li ikad osjećaj da Bog ima previše neprijatelja?EuroParl2021 EuroParl2021
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 16) Declarado aprovado (P8_TA(2015)0439) Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção de uma diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que aproxima as legislações dos Estados-Membros em matéria de marcas (Reformulação) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos.
Jeli ekran TV- a dovoljno velik?not-set not-set
Tendo em conta a necessidade de garantir que as dotações adicionais disponibilizadas para o exercício orçamental de 2017 sejam objeto de autorização financeira, inclusive através de alterações a programas afetados, considerou-se conveniente prever uma exceção ao prazo de oito semanas referido no artigo 4.o do Protocolo n.o 1 relativo ao papel dos parlamentos nacionais na União Europeia, anexo ao Tratado da União Europeia, ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica.
Mislio sam da sam ti rekao da pojačaš klimueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Estado-Membro deve rever o acordo de parceira, tendo em conta as observações formuladas pela Comissão, no prazo de um mês a contar da sua apresentação.
Jupi čokoladicanot-set not-set
Tendo em conta a Directiva 91/263/CEE do Conselho, de 29 de Abril de 1991, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos equipamentos terminais de telecomunicações, incluindo o reconhecimento mútuo da sua conformidade (1), alterada pela Directiva 93/68/CEE (2), e, nomeadamente, o no 2, segundo travessão, do seu artigo 6o,
O, jeboteživot!EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho, de 25 de junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (6), nomeadamente os artigos 50.o, 86.o, 145.o, 146.o e 147.o,
Vizionari koji ne vide planetu kakva je sad, već kakva će bitiEurLex-2 EurLex-2
A Agência é responsável pela coordenação dos recursos científicos existentes postos à sua disposição pelos Estados-Membros, tendo em vista a avaliação, a fiscalização e a farmacovigilância dos medicamentos.
Je li netko bio u njoj?Eurlex2019 Eurlex2019
Tendo em conta a estrutura de vendas supra, esta situação cria sérias dúvidas sobre a possibilidade de as Instituições e as autoridades aduaneiras garantirem que apenas seja vendido PET proveniente do produtor-exportador colaborante, em conformidade com as disposições do compromisso, até porque se trata de um produto de base facilmente permutável, ou seja, enquanto produto de base torna-se difícil reconhecer materialmente o seu produtor.
Strah je prevelikEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o número elevado de produtores da União envolvidos no presente reexame da caducidade e a fim de completar o inquérito nos prazos regulamentares, a Comissão decidiu limitar a um número razoável os produtores da União objeto de inquérito, mediante a seleção de uma amostra (este processo é igualmente referido como «amostragem»).
A smrt mog ujaka...Ne znam hoću li zvati detektiva ili svećenikaEuroParl2021 EuroParl2021
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social ( 3 ),
Morgan, slušaj, gledao sam u dosjeEurLex-2 EurLex-2
Mesmo tendo o controlo sobre tudo isto?
Kad se to dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para as necessidades específicas relativas ao pagamento das despesas do FEAGA, ao abrigo do Regulamento (UE) n.o 1307/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho (*), e em função da situação da tesouraria da União, a Comissão pode convidar os Estados-Membros a anteciparem até dois meses, durante o primeiro trimestre do exercício orçamental, o lançamento de um duodécimo ou de uma fração de duodécimo dos montantes previstos no orçamento a título do recurso próprio IVA e do recurso próprio RNB, tendo em conta o efeito nesses recursos da correção concedida ao Reino Unido em virtude dos desequilíbrios orçamentais e da redução bruta concedida à Dinamarca, Países Baixos, Áustria e Suécia.
Svi to znaju, ali nju uopće nije brigaEurLex-2 EurLex-2
Estamos tendo problemas com o menino selvagem.
Čak i najzbunjeniji poštar znao bi kamo ga treba odnijetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu de 10 de dezembro de 2013 (2),
Jeste li stigli pročitati Teritorijalni kompromis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estes acordos foram concebidos tendo em vista o fornecimento de biodiesel ao mercado interno, à luz da obrigação de mistura que vigorou durante o período desde 2010.
Sjeti se tko mi je to pomogao zavoljetiEurlex2019 Eurlex2019
Por último, dado que essa disposição exige que a adequação do método de fixação de preços de transferência escolhido seja fundamentada pelo contribuinte, e tendo em conta a preferência expressa do próprio decreto pelo método CUP quando estiverem disponíveis transações comparáveis (141), a ausência de uma regra do melhor método não exonera a administração fiscal de assegurar, antes de concordar com o pedido de APPT, que o método de fixação de preços de transferência escolhido pelo contribuinte está em condições de fornecer uma aproximação fiável de resultados baseados no mercado em conformidade com o princípio da plena concorrência.
A ja bih se do kraja života mogla samo ispricavatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.