Desligar
Անջատել
desligado oor Armeens
desligado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens
անջատում
Mas podemos reduzir a luz a um nível que aparenta estar desligada.
Բայց կարելի է կարգավորել լույսը այնպես, որ թվա, թե այն անջատված է:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para Pedro, o apóstolo sênior, Ele disse: “E eu te darei as chaves do reino dos céus; e tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos céus” (Mateus 16:19; ver também Mateus 18:18).
Ուստի 1918-ին Ընկերությունը ժողովներին խրախուսեց կազմակերպել պատանիների խմբակներ 8-ից 15 տարեկան երեխաների համար։LDS LDS
Algumas famílias decidem manter a televisão desligada nessa noite.
Իրենց ստացած կրթության շնորհիվ նրանցից շատերը կարողացան հմտորեն ելույթներ ներկայացնել համաժողովների ժամանակ, ինչպես նաեւ ստանձնել կազմակերպչական լուրջ պատասխանատվություններ։jw2019 jw2019
Dois minutos levam a estas mudanças hormonais que basicamente configuram o nosso cérebro, quer para ser assertivo, confiante e confortável, quer para ser bastante reativo ao stress e sentir-se como que desligado.
Ընդամենը մեկ քարոզ լսելու փոխարեն՝ մարդիկ ստանում էին բազմաթիվ քարոզներ տպագիր տեսքով եւ կարող էին կարդալ դրանք կրկին ու կրկին, ինչպես նաեւ կարող էին համեմատել գրվածը իրենց Աստվածաշնչի հետ։ted2019 ted2019
Temos estado desligados.
Երբ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ընթացքում գրականության վրա արգելք դրվեց, եղբայրները քարոզում էին միայն Աստվածաշնչով։ted2019 ted2019
Em todos esses conselhos familiares, os aparelhos eletrônicos precisam ser desligados para que todos possam ver e ouvir uns aos outros.
1918–1919թթ.-ին նա ինը ամիս անցկացրեց բանտում այն բանի համար, որ համոզված էր, որ Աստծու նպատակները կիրականանան։LDS LDS
Um deles disse tchau, e eu pensei que ele tinha desligado.
Նրանց սկզբունքները հիշեցնում են վաղ քրիստոնյաների դիրքորոշումը, որոնց անարգանքով էին վերաբերվում, եւ որոնք բազմաթիվ դաժան հալածանքներ էին կրում հռոմեացիների կողմից» (Akron Beacon Journal, Ակրոն, Օհայո, 1951, սեպտեմբերի 4)։jw2019 jw2019
As luzes são ligadas ou desligadas pela nuvem, etc., etc., tudo é feito a partir da nuvem.
Զարմանալի չէ, որ այդ մարդիկ ցանկանում էին իմանալ, թե երբ եւ ինչպես էր տեղի ունենալու այդ ամենը։ted2019 ted2019
É a mesma autorização divina dada pelo Senhor a Pedro, ao prometer: “E eu te darei as chaves do reino dos céus; e tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos céus”.4
Այդ համաժողովները ոչ միայն զորացրին Վկաներին ու պատրաստեցին նրանց իրենց ծառայությունը կատարելու համար, այլեւ հանրությանը հնարավորություն տվեցին տեսնելու, թե ինչպիսի մարդիկ են Եհովայի վկաները։LDS LDS
Anunciou a Pedro: “E eu te darei as chaves do reino dos céus; e tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos céus”.6
Շատ ավելի վաղ Իսահակ Նյուտոնը (1642–1727) գրել էր, որ Քրիստոսը կվերադառնա եւ կթագավորի «մահկանացուների համար անտեսանելի» կերպով։LDS LDS
Desligados da congregação, não nos importávamos nem um pouco com os irmãos.”
1933-ին Ավստրալիայից ամուսնական մի ռահվիրա զույգ սկսեց քարոզել Չինաստանում եւ հաջորդ մի քանի տարիների ընթացքում վկայություն տվեց երկրի 13 խոշոր քաղաքներում։jw2019 jw2019
Imaginem o que será estarem totalmente desligados da voz do cérebro que vos põe em contacto com o mundo exterior.
1977-ից սկսեց գործել Ռահվիրայական ծառայության դպրոցը, որի նպատակն է օգնել այն քարոզիչներին, ովքեր արդեն ծառայում են որպես ընդհանուր եւ հատուկ ռահվիրաներ, որ ավելի արդյունավետ լինեն ծառայության մեջ։ted2019 ted2019
Em alguns carros, a ventoinha do radiador é elétrica e liga automaticamente — mesmo depois que o motor é desligado.
Ո՞ւմ ընտրեց Եհովան իր միլիոնավոր ոգեղեն որդիներից՝ այս հարցերին վերջնական լուծում տալու համար։jw2019 jw2019
Eles eram então como um aparelho elétrico desligado da sua fonte de energia.
Սա շատ կարեւոր հարց էր, քանի որ, համաձայն Հիսուս Քրիստոսի խոսքերի, մարդիկ հավիտենական կյանքի հեռանկար կունենան, եթե ճանաչեն միակ ճշմարիտ Աստծուն եւ նրան, ում նա ուղարկել էր՝ փրկության Գլխավոր Առաջնորդին (Հովհ.jw2019 jw2019
O próprio Salvador, durante Seu ministério mortal, referiu-Se ao poder de selar famílias nas palavras dirigidas a Pedro, Seu apóstolo sênior, ao dizer: “E eu te darei as chaves do reino dos céus; e tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos céus” (Mateus 16:19).
1967-ին Հալեպում (Սիրիա) Սոնա Հայդոստյանին եւ նրա ծնողներին ձերբակալեցին։LDS LDS
93 Para que quem ele abençoar seja abençoado; e quem ele aamaldiçoar seja amaldiçoado; para que tudo que bligar na Terra seja ligado nos céus e tudo que ele desligar na Terra seja desligado nos céus.
Նավապետը Գաստ Մակին էր, եւ նրան օգնում էին Ստենլի Քարտերը, Ռոնալդ ՓարկինըեւԱրթուր Ուորսլին։LDS LDS
Está totalmente desligado de todas as outras memórias que pairam na nossa cabeça.
Այսպիսով՝ հաղորդակցվելու ընթացքում գործում են գլխուղեղի տարբեր մասերը։QED QED
Sabemos que os telecomandos têm um LED de infravermelhos. Ligamos o LED, e se estiver desligado, desligamo-lo.
Դա կախված է իր խմիչք գործածելու նկատմամբ անհատի ունեցած վերաբերմունքից։ted2019 ted2019
Originalmente programado para ser desligado em 2015 (unidade teria 29 anos de idade).
22 Թույլերի համար թույլի պես եղա, որպեսզի թույլերին շահեմ+։WikiMatrix WikiMatrix
Por exemplo, a água do radiador permanece quente por muito tempo depois que o motor é desligado.
Ընկերությունը այն ժամանակ գրականություն էր հրատարակում 167 լեզվով, եւ այդ լեզուներից շատերի համար չկային կոմերցիոն այնպիսի ծրագրեր, որոնք թույլ կտային տվյալներ մուտքագրել եւ լուսաշարվածք իրականացնել։ Ուստի Վկաները պետք է իրենց ծրագրերը ստեղծեին։jw2019 jw2019
Daí, eu falei mal dele para o outro que estava no telefone, só que o primeiro irmão não tinha desligado.” — MICHAEL.
Եհովայի վկաները ոչ միայն հոգ են տանում աղետի գոտում գտնվող իրենց հավատակիցների ֆիզիկական կարիքների մասին, այլեւ հատուկ ուշադրություն են դարձնում նրանց հոգեւոր կարիքներին։jw2019 jw2019
Enquanto estava na Philips, discutimos a ideia de uma "talvez" tecnologia, qualquer coisa que não estava ligada nem desligada, mas no meio.
«Լեզուն,— շարունակում է նա,— դրանց միայն մեկ օրինակն է, սակայն միակը չէ։ted2019 ted2019
7 Para que todos os vossos registros sejam aregistrados no céu; para que tudo o que bligardes na Terra seja ligado no céu; tudo o que desligardes na Terra seja desligado no céu;
Իսկ Քոլֆաքսում (Կալիֆորնիա) օգտագործեցին Լասեն լեռից բերած չտաշած կարծրացած լավա։LDS LDS
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.