louco oor Armeens

louco

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens

գիժ

naamwoord

Da próxima vez que ouvirem "mental," não pensem apenas no louco.
Այսպիսով, երբ հաջորդ անգամ լսեք «հոգեկան», մի մտածեք, թե խոսքը գիժ մարդու մասին է:

խենթ

Adjective

Ele já pensava que eu era suficientemente louca.
Նա արդեն իսկ համոզված էր, որ ես խենթ եմ։

voorbeelde

As pessoas da região achavam que eles estavam loucos.
Մարդիկ մտածում էին, թե Նոյն ու իր ընտանիքը խելքները թռցրել են։

Que tarefas você pode fazer em casa que ajudariam toda a família? — Você pode arrumar a mesa, lavar a louça, levar o lixo para fora, limpar seu quarto e guardar seus brinquedos.
Ի՞նչ տնային գործեր կան, որոնք անելով՝ կարող ես օգուտ տալ ձեր ընտանիքին։ ~ Կարող ես օգնել՝ սեղանը գցելով, ափսեները լվանալով, աղբը թափելով, քո սենյակը մաքրելով եւ խաղալիքներդ հավաքելով։

Portfolio, 2003 Você está louco! - Uma Vida Administrada de outra forma .
«Lose Control» 2003, կանանց լավագույն սոլո-ռեփ կատարում.

Leia Mateus 25:10–12 e identifique o que o noivo disse sobre as virgens loucas.
Կարդացեք Մատթեոս 25.10–12-ը` փնտրելով այն, ինչ Փեսացուն ասաց հիմար կույսերին: Օգտակար կլինի իմանալ, որ Ջոզեֆ Սմիթի Թարգմանությունը պարզաբանում է, որ Փեսան ասաց.

A qualidade da louça de barro e seu cozimento melhoraram, ficando além de todo reconhecimento.”
Կավե ամանների որակը եւ դրանց թրծումը ապշեցուցիչ կերպով կատարելագործվեցին» («Archaeology of the Land of Israel»)։

Era louco?
Կամ խենթ էր:

Diz-se que ele agiu como louco nos últimos três anos de seu reinado, de 81-96 EC.
Կայսրի մասին ասվում է, որ նրա կառավարման վերջին երեք տարիներին նա գործել է խելագարի նման։

Se o Senhor me der forças, poderei depois trabalhar e ganhar o suficiente para comprar outro carro, móveis e louças, mas, se eu perder esses meus queridos, eu seria realmente pobre, tanto nesta vida quanto na eternidade’”.17
«Մենք մեզ չենք կարող թույլ տալ չգնալ: Եթե Տերը տա ինձ ուժ, ես կարող եմ աշխատել եւ բավականաչափ վաստակել մեկ ուրիշ մեքենայի, կահույքի ու ամանեղենի համար, բայց եթե ես կորցնեմ իմ այս սիրելիներին, ես իսկապես աղքատ կլինեմ` ինչպես կյանքում, այնպես էլ հավերժության մեջ»:17

Parece um pouco louco, mas não é.
Մի քիչ խենթ նախաձեռնություն է թվում, բայց այդպես չէ։

Quando eu e o meu pai começámos esta empresa para imprimir tecidos e orgãos humanos em 3D, inicialmente algumas pessoas pensaram que estávamos loucos.
Երբ ես եւ հայրս հիմնեցինք մեր ընկերությունը, որը պետք է զբաղվեր մարդու հյուսվածքների եւ օրգանների եռաչափ տպագրությամբ, սկզբում մարդիկ կարծում էին, որ մենք փոքր-ինչ խելքներս թռցրել ենք:

E as loucas disseram às prudentes: Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas se apagam.
Բայց յիմարներն ասեցին իմաստուններին. Տուէք մեզ ձեր իւղիցը, որովհետեւ մեր լապտերները հանգչում են:

Um louco a mais não é muito estranho.
Մեկ հոգին առանց վարտիքի այդքան էլ տարօրինակ չէ։

O que poderiam fazer era imaginarem- se na entrada da vossa casa e arranjar algum género de imagem absolutamente louca, ridícula, inesquecível para vos recordar de que a primeira coisa de que querem falar é sobre este concurso completamente bizarro.
Եվ Դուք կարող եք պատկերացնել մի ինչ- որ ամբողջովին խենթ, անհեթեթ, անմոռանալի պատկեր, որը կհիշացնի Ձեզ այն բանի մասին, ինչի մասին, որ Դուք ուզում էք խոսել առաջինը, այն է ՝ այս ամբողջովին արտառոց մրցույթը:

A certa altura, ele disse ao juiz: “As pessoas dizem que as Testemunhas de Jeová são loucas.
«Մարդիկ ասում են,— ասաց նա,— որ Եհովայի վկաները խելագար են։

Cale-se, cale-se, cale-se, você me deixa louco!", "Você quer?
«Աղաչում եմ, Սլավա, վերադարձեք, ես ուզում եմ ձեզ տեսնել», սակայն թավջութակահարը պատասխանում է.

Depois de sair deste palco, não vou ganhar "Discurso +1" e "Ideia louca +1", "Ideia louca +20".
Երբ իջնեմ այս բեմից, չեմ ստանալու +1 ելույթ, եւ +1 ցնցող գաղափար, ոչ էլ +20 ցնցող գաղափար:

Tinha uma frase louca de que, neste país, só há condutas incorretas.
Այնտեղ մի տող կար այն մասին, թե ինչպես այս երկրում միայն զանցանքներ գոյություն ունեն:

Até hoje, mesmo depois de tantos anos, ele cozinha pelo menos com a mesma frequência que ela, lava a louça, ajuda a limpar a casa e trata minha mãe com amor e carinho.” — Andrew, 32 anos.
Նույնիսկ հիմա՝ տարիներ անց, նա ճաշ է պատրաստում նույն հաճախականությամբ, ինչ մայրս, լվանում է ափսեները, օգնում է տան մաքրության հարցերում եւ նրան վերաբերվում սիրով ու ջերմությամբ» (Էնդրյու, 32 տարեկան)։

A remissão de pecados é uma ideia louca que provém de falsas tradições.
Մեղքի ներումը խելագար միտք է, որը գալիս է կեղծ ավանդույթներից:

A louça suja se acumulou na pia e as roupas estavam empilhadas por toda parte.
Կեղտոտ սպասքը կուտակվել էր լվացարանում եւ շորերը թափթփված էին ամենուր։

Da próxima vez que ouvirem "mental," não pensem apenas no louco.
Այսպիսով, երբ հաջորդ անգամ լսեք «հոգեկան», մի մտածեք, թե խոսքը գիժ մարդու մասին է:

Ela tentou me convencer a parar, dizendo que eu ia ficar louco.
Նա փորձեց ինձ հետ պահել՝ ասելով, թե մի օր կխելագարվեմ։

Então, quando ela ficou muito doente, tive que aprender a lavar louça, lavar roupa e preparar algumas refeições simples.
Երբ նա հիվանդության պատճառով այլեւս ոչինչ չէր կարողանում անել, միայն այդ ժամանակ սովորեցի լվանալ ափսեները, լվացք անել եւ պարզ կերակուր պատրաստել։

18 Mas Paulo tinha uma resposta para o governador: “Não estou ficando louco, Excelência, Festo, mas estou proferindo declarações de verdade e de bom juízo.
18 Պողոսը Ֆեստոսին անպատասխան չթողեց։ Նա ասաց. «Ես չեմ ցնորվում, Ձե՛րդ գերազանցություն Ֆեստոս, այլ ճշմարտության ու ողջամտության խոսքեր եմ ասում։

Rubenstein escreveu sobre o Concílio de Niceia: “Constantino os tinha favorecido e enriquecido [os bispos] bem mais do que poderiam imaginar nos seus sonhos mais loucos.
«Կոստանդինը հավանության արժանացրեց եպիսկոպոսներին եւ այնքան հարստացրեց նրանց, որ նրանք չէին էլ կարող երազել։