Caicos oor Italiaans

Caicos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Caicos

Bem, ele está enviando o dinheiro para as ilhas Turks e Caicos.
Beh, ha instradato i soldi attraverso Turks e Caicos.

Isole Turks e Caicos

Soortgelyke frases

ilhas turcas e caicos
isole turks e caicos

Ilhas Turcas e Caicos
Caicos · Isole Turks e Caicos · isole Turks e Caicos

Turks e Caicos
Turks e Caicos

Ilhas Turcas y Caicos
Isole Turks e Caicos

ilhas Turcas e Caicos
Isole Turks e Caicos

voorbeelde

a) 8 000 toneladas de arroz originário de Montserrat e das ilhas Turks e Caicos, discriminadas do seguinte modo:
a) 8 000 t di riso originario di Montserrat, e delle isole Turks e Caicos, che si scompongono in:

Onde é que vais usar essas caIças?
Quando Ii indosserai quei pantaIoni?

139 A este respeito, há que assinalar que o Regulamento n.° 1036/97 estabeleceu um contingente pautal limitado a 56 180 toneladas de arroz originário dos PTU que não Montserrat e as ilhas Turks e Caicos, e que era de prever que este contingente suscitaria um grande interesse por parte dos exportadores.
139 In proposito, occorre rilevare che il regolamento n. 1036/97 ha stabilito un contingente tariffario limitato a 56 180 tonnellate di riso originario dei PTOM diversi da Montserrat e dalle isole Turkos e Caicos, e che era prevedibile che tale contingente avrebbe riscosso un grande interesse tra gli esportatori.

Os países ou jurisdições específicos listados no n.o 2 do artigo 17.o nos quais se aplica o n.o 2 do artigo 3.o, na pendência da adopção pelo país ou jurisdição em causa de disposições equivalentes às do n.o 2 do artigo 4.o, em relação às formas jurídicas de entidades e centros de interesses colectivos sem personalidade jurídica constantes da Parte 1 do presente anexo se neles tiverem o seu local de direcção efectiva são, entre outros, os seguintes: - Andorra - Anguila - Aruba - Ilhas Virgens Britânicas - Ilhas Caimão - Guernsey, Alderney ou Sark - Ilha de Man - Jersey - Liechtenstein - Mónaco - Monserrate - Antilhas Holandesas - São Marino - Sark - Suíça - Turcos e Caicos 4.
I paesi o le giurisdizioni specifici elencati all'articolo 17, paragrafo 2 nei quali l'articolo 2, paragrafo 3 si applica, in attesa dell'adozione da parte del paese o della giurisdizione in questione di disposizioni equivalenti a quelle dell'articolo 4, paragrafo 2, per quanto attiene alle forme giuridiche delle entità e dei dispositivi giuridici di cui nella parte 1 del presente allegato se vi si trova la loro sede di direzione effettiva sono, fra l'altro: · Andorra · Anguilla · Aruba · Isole Vergini britanniche · Isole Cayman · Guernsey, Alderney o Sark · Isola di Man · Jersey · Liechtenstein · Monaco · Montserrat · Antille olandesi · San Marino · Sark · Svizzera · Turks e Caicos 4.

Voltou a rastejar, levou-me às Ilhas Turcas e Caicos e pediu-me em casamento!
E'tornato strisciando, mi ha portato a Turks e Caicos, e me l'ha chiesto!

Quais são, a nível jurídico e constitucional, as relações entre as ilhas Turks e Caicos e o Reino Unido e entre essas ilhas e a União Europeia?
Quali relazioni giuridiche e costituzionali intercorrono fra le isole Turks e Caicos e il Regno Unito e fra le isole Turks e Caicos e l'Unione europea?

Com efeito, o pedido de derrogação apresentado visava permitir a importação de arroz proveniente de países terceiros (Uruguai, China, Tailândia, Vietname), para ser transformado nas ilhas Turks e Caicos e, seguidamente, ser exportado como produto acabado (arroz branqueado) para a Comunidade, isento de direitos aduaneiros.
In effetti, la richiesta di deroga presentata mirava a consentire l'importazione di riso in provenienza da paesi terzi (l'Uruguay, la Cina, la Tailandia, il Vietnam) per essere trasformato nelle isole Turks e Caïcos e, successivamente, esportato come prodotto finito (riso lavorato) verso la Comunità in esenzione dai dazi doganali.

29 Posteriormente, os Governos espanhol e do Reino Unido, ao abrigo do artigo 1.° , n.° 5, do anexo IV da decisão PTU, submeteram o Regulamento n.° 764/97 à apreciação do Conselho, solicitando-lhe que aumentasse o contingente atribuído a Montserrat e às ilhas Turks e Caicos.
29 Successivamente, i governi spagnolo e del Regno Unito, in applicazione dell'art. 1, n. 5, dell'allegato IV alla decisione PTOM, hanno deferito al Consiglio il regolamento, chiedendogli che venisse aumentato il contingente assegnato a Montserrat ed alle isole Turks e Caicos.

Fomos a Turcas e Caicos com seus pais, e você tatuou.
E quando andammo ai Caraibi coi tuoi genitori, ti facesti tatuare sulla pancia " Io non mi piegherò, America ".

É aberto um concurso para a determinação da restituição à exportação, referida no artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 3072/95, de arroz branqueado de grãos longos B, do código NC 1006 30 67, para as zonas I a VI, com exclusão da Hungria, da Roménia e da Turquia, e para a zona VIII, com exclusão da Guiana, de Madagáscar, do Suriname, das Antilhas Neerlandesas, de Aruba e das ilhas Turcas e Caicos, do anexo do Regulamento (CEE) n.o 2145/92.
È indetta una gara per la restituzione all'esportazione di cui all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95 per il riso lavorato a grani lunghi B, del codice NC 1006 30 67 per le zone da I a VI, escluse l'Ungheria, la Romania e la Turchia e per la zona VIII, esclusi la Guiana, il Madagascar, il Suriname, le Antille olandesi, Aruba e le isole Turks e Caicos di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 2145/92.

27 O artigo 1.° deste regulamento introduzia um contingente pautal que permitia a importação de arroz originário dos PTU, do código NC 1006, com isenção de direitos aduaneiros, até ao limite de 10 000 toneladas de arroz originário de Montserrat e das ilhas Turks e Caicos e de 59 610 toneladas de arroz originário dos outros PTU.
27 L'art. 1 del detto regolamento introduceva un contingente tariffario che limitava l'importazione di riso di cui al codice NC 1006, originario dei PTOM, esente dai dazi doganali, al quantitativo di 10 000 tonnellate di riso originario di Montserrat e delle isole Turks e Caicos e di 59 610 tonnellate di riso originario di altri PTOM.

44 No caso vertente, o artigo 1.° do Regulamento n.° 1036/97 introduziu um contingente pautal permitindo a importação de arroz originário dos PTU, do código NC 1006, com isenção de direitos aduaneiros, até ao limite de 13 430 toneladas de arroz originário de Montserrat e das ilhas Turks e Caicos e de 56 180 toneladas de arroz originário de outros PTU.
44 Nel caso di specie, l'art. 1 del regolamento n. 1036/97 ha istituito un contingente tariffario che limita l'importazione di riso di cui al codice NC 1006 originario dei PTOM, che fruisce di esenzione da dazi doganali, al quantitativo di 13 430 tonnellate di riso originario di Montserrat e delle isole Turks e Caicos, e di 56 180 tonnellate di riso originario degli altri PTOM.

Bem, ele está enviando o dinheiro para as ilhas Turks e Caicos.
Beh, ha instradato i soldi attraverso Turks e Caicos.

CAIC: Solução ou Problema?.
Imprenditore: risorsa o problema?

Considerando que, nessas condições, é conveniente abrir o contingente durante o período compreendido entre 1 de Maio de 1997 e 30 de Novembro de 1997, para uma quantidade de 13 430 toneladas de equivalente-arroz descascado originário de Montserrat e das ilhas Turks e Caicos e de 56 180 toneladas originárias de outros PTU;
considerando che è pertanto opportuno aprire un contingente, per il periodo compreso tra il 1° maggio 1997 e il 30 novembre 1997, per un quantitativo di 13 430 tonnellate di riso equivalente semigreggio originario di Montserrat e delle isole Turks e Caicos e di 56 180 tonnellate per il riso originario equivalente semigreggio originario degli altri PTOM;

Minha irmã gastou o empréstimo estudantil em uma viagem para nós duas para Turks e Caicos.
Mia sorella ha appena speso il suo prestito di studio in un viaggio all-inclusive per me e lei a Turks e Caicos.

Objecto: Relações entre a União Europeia e as ilhas Turks e Caicos
Oggetto: Relazioni fra l'Unione europea e le isole Turks e Caicos

É rejeitado o pedido apresentado em 21 de Junho de 2000 pelo Governo do Reino Unido em nome das ilhas Turcas e Caicos com vista à obtenção de uma derrogação da definição da noção de "produtos originários" para a sua produção de arroz do código NC 1006 30.
La domanda presentata il 21 giugno 2000 dal governo del Regno Unito per conto delle Isole Turks e Caicos, volta ad ottenere una deroga alla definizione della nozione di "prodotti originari" per la loro produzione di riso di cui al codice NC 1006 30, è respinta.

23 O artigo 1.° , n.° 1, do Regulamento n.° 21/97 introduzia um contingente pautal que permitia a importação de arroz originário dos PTU, do código NC 1006, com isenção de direitos aduaneiros, até ao limite de 4 594 toneladas de arroz originário de Montserrat, de 1 328 toneladas de arroz originário das ilhas Turks e Caicos e 36 728 toneladas de arroz originário de outros PTU.
23 L'art. 1, n. 1, del regolamento n. 21/97, introduceva un contingente tariffario che limitava l'importazione di riso originario dei PTOM di cui al codice NC 1006, esente dai dazi doganali, ai quantitativi equivalenti a 4 594 tonnellate di riso originario di Montserrat, 1 328 tonnellate di riso originario delle isole Turks e Caicos, e 36 728 tonnellate di riso originario di altri PTOM.

Turks e Caicos.
Oh, le Isole Turks e Caicos.

- 3 406 toneladas originárias de Montserrat ou das ilhas Turks e Caicos;
3 406 originarie di Montserrat o delle isole Turks e Caicos,

Derramei café na caIça
Mi sono buttato il caffè sui pantaloni

Eu o quero humilhado na frente de toda firma, não na praia em Turks e Caicos, rindo de alguma requisição fraudulenta que você inventou.
Voglio che sia umiliato di fronte all'intero studio, non su una spiaggia ai Caraibi a ridere su una falsa richiesta che avete escogitato.

Existem igualmente fábricas de transformação de arroz noutros PTU, para além das Antilhas Neerlandesas, ou seja, em Montserrat e nas ilhas Turks e Caicos.
Alcuni stabilimenti di trasformazione del riso esistono anche in PTOM diversi dalle Antille olandesi, ad esempio a Montserrat e nelle isole Turks e Caicos.

Peach está em Turks e Caicos, maldição
Peach è alle Turks e Caicos, accidenti a lei.