Caiena oor Italiaans

Caiena

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Caienna

eienaam

Entre Caiena e Maripasoula
Tra Caienna e Maripasoula

Cayenne

Você terá o melhor telhado de Caiena, vamos consertá-lo.
Avrà il miglior tetto di Cayenne, glielo ripariamo noi.

caiena

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

caienna

Quem pôs pimenta-de-caiena no molho Marinara?
Chi ha messo del pepe di Caienna in questo sugo alla marinara?

Soortgelyke frases

Pimenta-caiena
peperoncino di Cayenna

pimenta de caiena
peperoncini · peperoncini bird chillies · peperoncini di cayenna · peperoncini piccanti · peperoncini rossi

voorbeelde

Capsicum spp. (o fruto seco, inteiro ou triturado, incluindo pimentos, pimento em pó, pimenta de caiena e pimentão-doce)
Capsicum spp. (suoi frutti secchi, interi o macinati, tra cui peperoncini, peperoncini in polvere, pepe di Caienna e paprica)

F-Caiena: Exploração de serviços aéreos regulares
F-Caienna: Esercizio di servizi aerei di linea

Os irmãos de Caiena ficavam também muito encorajados pela hospitalidade e zelo demonstrados pelo irmão e a irmã Van Pardo, pela irmã Fantan, pela irmã Barthebin e pela irmã Defreitas.
Anche i fratelli di Cayenne venivano grandemente incoraggiati dall’ospitalità e dallo zelo del fratello e della sorella Van Pardo e delle sorelle Fantan, Barthebin e Defreitas.

Capsicum spp. (o fruto seco, inteiro ou triturado, incluindo a malagueta, a malagueta em pó, a pimenta de caiena e o pimentão-doce)
Capsicum spp. (frutti secchi dello stesso, interi o macinati, compresi peperoncini rossi, peperoncino rosso in polvere, pepe di Caienna e paprica)

O tal guarda embolsara tudo e depois partira para Caiena.
Ma gli ha fregato tutto e se n'è andato a Caienna.

Unha de gato, caiena, matricária, centelha asiática, preparações de bagas de espinheiro-alvar, guaraná, raízes de gengibre, kava-kava
Uncaria tormentosa, pepe di cayenna, partenio, centella asiatica, prodotti a base di bacche di biancospino, guarana, radici di zenzero, kava kava

Na quinta, o meu pai usava mijo e pimenta-caiena para afastar as doninhas fedorentas.
Alla fattoria mio padre usava pipì e peperoncino per tenere lontane le puzzole.

O vermelho, rotulado PIMENTA-DE-CAIENA, parecia o mais adequado.
Quello rosso, contrassegnato dall'etichetta CAYENNA, sembrava il più adatto.

30 de julho de 1996 (Caiena – Maripasoula e Caiena – Saül)
30 luglio 1996 (Cayenne – Maripasoula e Cayenne – Saül)

Preciso de limão e pimenta-caiena.
Quindi mi servono pepe di Cayenna e limone.

Capsicum spp. (o fruto seco, inteiro ou triturado, incluindo pimentos, pimentos em pó, pimenta de caiena e pimentão-doce)
Capsicum spp. (suoi frutti secchi, interi o macinati, tra cui peperoncini, peperoncini in polvere, pepe di Caienna e paprica)

F-Caiena: Exploração de serviços aéreos regulares- Concursos lançados pela França nos termos do n.o #, alínea d), do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho para a exploração de serviços aéreos regulares entre o aeroporto de Cayenne e os aeroportos de Maripasoula, Saül, Saint-Georges-de-l'Oyapock e Grand-Santi via Saint-Laurent-du-Maroni
F-Caienna: Esercizio di servizi aerei di linea- Bandi di gara pubblicati dalla Francia ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera d) del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio per l'esercizio di servizi aerei di linea tra Caienna da un lato e Maripasoula, Saül, Saint-Georges-de-l'Oyapock e Grand-Santi via Saint-Laurent-du-Maroni dall'altro

Se continuasse por ali terminaria preso e remetido outra vez para Caiena.
Se rimaneva da quelle parti, rischiava di essere catturato e rispedito alla Caienna.

Meu destino é mesmo o de voltar para lá, para Caiena.
Il mio destino è proprio di ritornare laggiù, a Caienna.

As crianças do Ramo Caiena, Guiana Francesa, adoraram fazer a apresentação da Primária na reunião sacramental.
Ai bambini del Ramo di Cayenne, nella Guiana francese, è piaciuto fare la presentazione della Primaria alla riunione sacramentale.

Exploração de serviços aéreos regulares entre Caiena, por um lado, e Maripasoula, Saül e Grand Santi via Saint-Laurent-du-Maroni, por outro
Esercizio dei servizi aerei di linea tra Caienna da un lato e Maripasoula, Saül e Grand-Santi via Saint-Laurent-du-Maroni dall'altro

É um evadido de Caiena, há vinte anos que está com ela, bebe o tempo todo, chama-se Jules Marteau.
È un evaso della Caienna, sono vent'anni che vive con lei, è sempre ubriaco, si chiama Jules Marteau.»

Ao chegar a Caiena, o irmão Noll foi recebido com hospitalidade pelos interessados.
Al suo arrivo a Cayenne il fratello Noll fu ricevuto dagli interessati in maniera ospitale.

Sei que tem boas intenções mas pedir que trabalhe no Mardi Gras é como pedir ao Paul Prudhomme que não use gordura, sal e pimenta caiena.
So che sei sincero, ma chiederti di lavorare il Martedi'Grasso... E'come chiedere a Paul Prudhomme di non usare grassi, sale e pepe di cayenna.

E a pimenta de Caiena?
Pepe di cayenna, magari?

Capsicum spp. (o fruto seco, inteiro ou triturado, incluindo pimentos, pimento em pó, pimenta de caiena e pimentão-doce)
Capsicum spp. (frutti secchi dello stesso, interi o macinati, compresi peperoncini rossi, peperoncino rosso in polvere, pepe di Caienna e paprica)