Curadores
conservatore
Curador oor Italiaans
Curador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
curatore
Nossa Curadora chegou em casa há 10 minutos.
La nostra subdola curatrice e'arrivata a casa dieci minuti fa.
amministratore fiduciario
E, assim, isto é isso que vocês vão herdar quando assumiram a empresa em julho e não serei mais seu curador.
E, così, quello che andrete ad ereditare... quando assumerete la direzione dell'azienda in luglio e io non sarò più il vostro amministratore fiduciario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
curador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
conservatore
Bom, e o superfã curador a viver com o seu prazer?
E quella storia che sei un superfan, un " conservatore " che vive i propri piaceri?
tutore
Está tudo pronto para que Jennifer seja sua curadora.
Voglio dire che sto per fare in modo che Jennifer diventi la tua tutrice.
curatore d'arte
A maioria dos curadores, procuram por artistas que tenham algo único a dizer.
Molti curatori d'arte, o almeno me, cercano artisti che vogliono... trasmettere qualcosa di unico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muitas pessoas experimentaram, e num ciclo de cinco dias conseguimos 54 páginas de comentários no livro de visitas, e os curadores disseram-nos que nunca tinham visto nada assim.
Non lo so, Daveted2019 ted2019
Consultar curandeiros, curadores psíquicos, diagnosticadores psíquicos, espiritualistas ou alguém que use qualquer tipo de terapia que envolva a percepção extra-sensorial pode levar a pessoa a entrar em contato com os demônios.
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigrejw2019 jw2019
A questão é que em março de 2007 os curadores Yuri Samodurov e Andrei Yerofeev organizaram uma mostra de arte exibindo obras rejeitadas pelas galerias de arte mais influentes de Moscou durante o ano de 2006 — daí o título “Arte Esquecida – 2006”.
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?gv2019 gv2019
A Curadora virou-se, a túnica verde a flamejar com o movimento brusco
In termini di volume delle esportazioni, le quattro società costituenti il campione rappresentano il # % del totale delle esportazioni di acido citrico dalla RPC verso la Comunità nel corso del periodo dell'inchiestaLiterature Literature
Nos Evangelhos são apresentadas várias situações em que Jesus reza diante da acção benéfica e curadora de Deus Pai, que age através dele.
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOvatican.va vatican.va
61 Consequentemente, há que responder à segunda e terceira questões que o artigo 24.° do Regulamento n.° 44/2001, interpretado à luz do artigo 47.° da Carta, deve ser interpretado no sentido de que, quando um órgão jurisdicional nacional nomeia um curador de ausentes para um requerido que não foi notificado da petição inicial por falta de residência conhecida, em conformidade com a legislação nacional, a comparência desse curador não equivale à comparência em juízo desse requerido na aceção do artigo 24.° desse regulamento que determina a competência internacional desse órgão jurisdicional.
Non li ricordoEurLex-2 EurLex-2
O curador estava agradecendo a eles por terem vindo, com a voz tranquila.
Con chi ci andrò?Literature Literature
Por não poder assistir à entrega dos prémios, recebeu o galardão Luis Hernández del Pozo, curador do Salão.
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoWikiMatrix WikiMatrix
Segundo a recorrente, não é plausível a conclusão do Tribunal Geral de que o curador teria dado esses documentos à missão da ora recorrida se a administração os tivesse na sua posse.
Oggetto: Trattative per l'adesione della CroaziaEurLex-2 EurLex-2
Consultadoria financeira e fiscal, incluindo serviços de um curador e de um administrador e consultadoria de advogados em matéria de seguros
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissionetmClass tmClass
A instituição inclui cerca de 350 professores e curadores, além de 400 funcionários.
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizioWikiMatrix WikiMatrix
28 Embora seja certo que o artigo 15.° do Regulamento n.° 805/2004 prevê que, para além das possibilidades de citação ou de notificação a que se refere o artigo 14.° do mesmo, uma citação ou uma notificação pode ser feita a um representante do devedor, há que salientar que um curador ad litem como o que é nomeado ao abrigo da legislação nacional em causa no processo principal, não pode ser equiparado a um «representante do devedor», na aceção do referido artigo 15.
O almeno non l' avrebbe fattoEurlex2019 Eurlex2019
Seu tom quase poderia enganar Mahbub Ali, mas não conseguia enganar os curadores de pérolas doentes
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.Literature Literature
Major Janeway está com o curador do Museu de Antiguidades da África do Norte a caminho.
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se esperasse mais alguns dias para procurar um curador, poderia ter perdido o pé.
Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari *Literature Literature
O relatório não exclui, no entanto, que «caso o estatuto sucessório preveja a intervenção do curador especial da criança, este deve ser determinado em conformidade com a convenção» – e confirma, por conseguinte, que a exceção prevista em relação às sucessões deve ser interpretada restritivamente.
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futureEurLex-2 EurLex-2
Um sorriso irônico — o primeiro da noite — desenhou-se no rosto do curador
Dei # Stati membri attuali solo # fanno parte oggi della zona dell'euroLiterature Literature
"Só fui compreendido quando, no meu pensamento, substituí a palavra ""médico"" por ""curador"""
Il rischio è che, considerati i numerosi ambiti di responsabilità della Commissione, all'interno della stessa Commissione non vengano assegnate risorse sufficienti per l'attuazione della strategiaLiterature Literature
Diga isso ao traficante na minha cela que negociava com o seu curador.
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onde está o velho Curador?
Ti sei accorto che ero un po ' triste e cosi hai concluso che sarei stata meglio?opensubtitles2 opensubtitles2
Pois amava Gwindor como seu guia e curador, e estava pleno de compaixão por ele.
Riesco a sentirne la puzzaLiterature Literature
Pode uma sociedade de responsabilidade limitada que exerce uma atividade económica não ser considerada uma pequena e média empresa (a seguir «PME») nos termos do artigo 3.o, n.o 4, do Anexo I, do Regulamento n.o 651/2014 (1), devido ao facto de 90 % de o seu capital social ser detido por uma fundação de direito civil cujo conselho de curadores, que não dispõe de poderes de gestão, é composto por dezassete membros, dois dos quais são representantes de ministérios, um é presidente da câmara de uma cidade, um é reitor de uma universidade, três são professores dessa universidade, um é presidente de outra escola superior e um é administrador de uma câmara de comércio e indústria?
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaEurlex2019 Eurlex2019
Ele as reconheceria mesmo sem a estola larga e listrada da Amyrlin e a estola azul e menor da Curadora.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoLiterature Literature
Não nos contaram que sua bíblia também era curadora.
Ecco... ho un segretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acendeu velas e ervas para encher o quarto com aromas curadores.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.