Prelado oor Italiaans
Prelado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
prelato
Grite, com cem mil línguas — escreveu ela a um alto prelado —.
Gridate con cento migliaia di lingue, scrive ad un alto prelato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prelado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
prelato
Grite, com cem mil línguas — escreveu ela a um alto prelado —.
Gridate con cento migliaia di lingue, scrive ad un alto prelato.
presule
Os anos que se seguiram trouxeram novas provas das singulares virtudes do Prelado.
Gli anni che seguirono recarono nuove prove delle singolari virtù del Presule.
arciprete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estendo a minha saudação ao Secretário e aos colaboradores da Congregação missionária, aos Prelados e aos sacerdotes presentes, aos religiosos, às religiosas e a todos aqueles que participaram no Congresso realizado nos dias passados para comemorar o 50o aniversário da Carta Encíclica Fidei donum, do Servo de Deus Papa Pio XII.
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentivatican.va vatican.va
Teria «regado» literalmente inúmeros cardeais e prelados, segundo o modelo do mexicano Marcial Maciel
È ammessa una tolleranza del # %Literature Literature
Irmãos e irmãs, o pálio que estes Prelados receberam ontem constitui um sinal da união com o Bispo de Roma.
No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questovatican.va vatican.va
Também, houve a concordata que o catolicismo fez com Hitler e o apoio à cruzada deste em busca do domínio mundial, como no caso em que os prelados na Conferência de Bispos de Fulda, Alemanha, em agosto de 1940, expressaram gratidão a Hitler pelo “vitorioso avanço e defesa da terra natal alemã”* por parte das tropas germânicas.
Ho qualcosa da dirtijw2019 jw2019
Por isso eu suspeito que os Prelados soltem detalhes apenas na base do que " é necessário saber ".
Può accedere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que devo ler algumas histórias e descobrir como os prelados renascentistas conviviam com seus filhos e filhas.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) nLiterature Literature
— Adeus, Monsenhor — disse o mendigo abrindo a porta e inclinando-se diante do prelado.
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xLiterature Literature
" Os prelados papais vão visitar a Diocese Católica de Liverpool'e Gloucester antes de chegar em Londres, onde o presente será'apresenado a Sua Majestade em um banquete no Palácio de Buckingham.
Noah distrugge tutto quello che tocca...... e l' ultima cosa che entrambi vogliamo...... e che questo tizio metta le sue mani su ZachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atravessou em rápidas passadas a sala da Grande Audiência, sem dirigir um só olhar aos prelados sentados ao redor.
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneLiterature Literature
Disse-lhe então o prelado: — Senhorita, sabe da horrível notícia?
I paesi con i più alti livelli di lavorosommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.Literature Literature
Dito isto, anunciamo-vos que, para ajudarem a Secretaria Geral do Sínodo dos Bispos, estabelecemos juntar, aos doze membros da mesma Secretaria por vós eleitos, mais três Prelados, cuja nomeação pertence ao Romano Pontífice.
Eseguire un ' analisi immediatamentevatican.va vatican.va
Então ela confiou em você o bastante para torná-lo um prelado?
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O prelado fez o sinal da cruz com a chave.
Beh, sei molto carino.E la tua macchina è spettacolareLiterature Literature
Saúdo cordialmente Vossa Excelência, venerado Irmão, assim como os Prelados e os Oficiais da Penitenciaria Apostólica, e os religiosos das várias Famílias que exercem o ministério penitencial nas Basílicas Patriarcais da Cidade.
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciarevatican.va vatican.va
Caríssimos Prelados Auditores Oficiais e Colaboradores do Tribunal da Rota Romana
Quando il posto fu costruito nel #...... c' era poco interesse negli sport invernalivatican.va vatican.va
Desejo, ao mesmo tempo, comunicar que reservei in pectore a nomeação a Cardeal a outros dois Prelados.
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conformivatican.va vatican.va
No entanto, este tipo de conversa não agradou a todos os prelados presentes em Roma, para o Quinto Sínodo.
L'allegato # bis è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
O prelado abanou a cabeça pensativamente, e depois disse: - Sabem, havia um cavalheiro que, às vezes, o acompanhava.
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivoLiterature Literature
Em 1622, o Papa Gregório XV estabeleceu uma congregação, ou comitê, de 13 cardeais, 2 prelados e um secretário para supervisionar os missionários da Igreja Católica Romana.
Sei giovanejw2019 jw2019
Muitos, sem dúvida, que participam da Ordem sagrada e muitas sedes arquiepiscopais e episcopais foram dignos de receber a dignidade Cardinalícia ou de a possuir mediante o Prelado distinguido por ela; porém, pareceu-nos conveniente não se afastar da norma, estabelecida por Paulo VI, pela qual é disposto que o número dos Cardeais, com faculdade de participarem na eleição do Romano Pontífice, não ultrapasse de 120.
Fanculo... aah!- va a farti fotterevatican.va vatican.va
Além disso, desejo saudar com afecto quantos estão presentes neste tradicional encontro espiritual de fim de ano, a começar pelo Cardeal Vigário, os Bispos Auxiliares de Roma e os outros Prelados que quiseram unir-se a nós para esta celebração.
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementarevatican.va vatican.va
E os votos que formulamos, para que delas se originem os mais sazonados frutos, confirme-os a Bênção Apostólica, concedida com o maior afecto no Senhor, tanto a ti, Venerável Irmão Nosso, e também ao mencionado Arcebispo de Kampala, bem como aos outros Prelados, às Autoridades, aos sacerdotes, aos religiosos e a todos os fiéis, que por causa do mesmo jubileu se irão reunir.
Dall' altra parte c' è un altro lagovatican.va vatican.va
O Prelado disse a você que eu estava com eles
Pensaci.Come ti trattava, lui, quando eravate fidanzati?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem o prelado pode nada contra ele
Come quando mi hai detto che sono grassoLiterature Literature
Saúdo os Prelados que vos acompanham e em particular D.
Per via sottocutaneavatican.va vatican.va
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.