Província de Pontevedra oor Italiaans
Província de Pontevedra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Pontevedra
it
Pontevedra (provincia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Só na província de Pontevedra foram retiradas até à data cerca de 3500 toneladas de lama e lodo.
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al gioconot-set not-set
A maior parte desta área geográfica situa-se na província de A Coruña, com exceção dos municípios de Catoira, Valga e Pontecesures, pertencentes à província de Pontevedra.
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometrico non inferiore a # % vol e non superiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinareEuroParl2021 EuroParl2021
Na sequência da avaliação da documentação apresentada pela Espanha, a província de Pontevedra da Comunidade Autónoma da Galiza deve ser reconhecida como oficialmente indemne de tuberculose relativamente aos efetivos de bovinos.
Proventi di gestioneEurlex2019 Eurlex2019
província de Pontevedra: os distritos de Tabeirós-Terra de Montes e Deza, os municípios de Cotobade, A Lama e Campo Lameiro (distrito de Pontevedra) e o município de Cuntis (distrito de Caldas),
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articoloEuroParl2021 EuroParl2021
Esta juntou ao seu requerimento o certificado do registo comercial da província de Pontevedra, datado de 23 de Maio de 1994, do qual resulta que a sociedade foi dissolvida e liquidada em 1991.
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Poderia a Comissão dar a conhecer de forma circunstanciada quais os projectos co-financiados, durante o período compreendido entre 1994 e 1999, pela Comunidade Europeia na comarca do Condado, situado na província de Pontevedra?
Prendile come un vero uomoEurLex-2 EurLex-2
A Comissão recebeu diversas perguntas parlamentares sobre o impacto ambiental de obras portuárias e instalações de armazenamento de combustível e produtos químicos no porto de Vilagarcía de Arousa, Província de Pontevedra, Comunidade Autónoma da Galiza, Espanha.
Non in quel sensoEurLex-2 EurLex-2
O rio Arnego, que atravessa as províncias de Pontevedra e de Lugo (Galiza), alberga uma das populações europeias mais importantes desta espécie, que, além disso é do tipo de espécie reprodutora, que regista uma regressão significativa nos rios europeus.
Le ASS devono soddisfare essenzialmente gli stessi requisiti tecnici ed operativi delle stazioni sismiche primarienot-set not-set
A Espanha apresentou à Comissão documentação que demonstra o cumprimento, na província de Pontevedra da comunidade autónoma da Galiza, das condições estabelecidas na Diretiva 64/432/CEE tendo em vista o seu reconhecimento como região oficialmente indemne de tuberculose relativamente aos efetivos de bovinos.
Considerando # bis (nuovoEurlex2019 Eurlex2019
Os presidentes da câmara da península do Morrazo, na província de Pontevedra (Espanha), exigiram que o Governo espanhol elaborasse um plano de reconversão do sector da pesca a fim de diversificar a economia da região, muito debilitada devido à ausência de um novo acordo de pesca com Marrocos.
Quando si applicano diversi criteri di valutazione nel bilancio, per esempio nel caso in cui determinate classi di attività sono rivalutate, è sufficiente fornire una indicazione delle categorie di attività e passività per le quali sono stati applicati i diversi criteri di valutazionenot-set not-set
(ES) Senhor Presidente, por intermédio da Presidência deste Parlamento, gostaria de enviar uma mensagem de condolências e solidariedade a vários municípios na Galiza, nomeadamente na província de Pontevedra, pela grave situação em que se encontram devido às severas inundações de que são vítimas desde este fim-de-semana.
Ne consegue che la vostra massima difesa sarà il travestimentoEuroparl8 Europarl8
Tive, recentemente, ocasião de visitar o município de Vilagarcía de Arousa na província de Pontevedra, em Espanha, acompanhado por habitantes do município, a fim de me inteirar da situação actual da barragem de Caldas, que abastece não só Vilagarcía mas também Caldas de Reis e outras localidades do Salnés.
Anche il tuo vestito e ' bello, Ambernot-set not-set
A área geográfica de produção que beneficia da DOP Pemento de Herbón coincide com a de acondicionamento e embalagem, sendo constituída pelos seguintes municípios: Padrón, Dodro e Rois, na comarca de O Sar, no sul da província da Corunha, e Pontecesures e Valga, na comarca de Caldas, no norte da província de Pontevedra
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinooj4 oj4
(21) O grupo está implantado em Vigo, província de Pontevedra, na Galiza, Comunidade autónoma espanhola cujos sectores económicos dominantes são a construção naval, a pesca e a indústria automóvel e que, devido aos problemas com que se defrontam os ditos sectores, atravessa uma grave crise económica e regista um elevado nível de desemprego.
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzateEurLex-2 EurLex-2
A área geográfica de produção que beneficia da DOP «Pemento de Herbón» coincide com a de acondicionamento e embalagem, sendo constituída pelos seguintes municípios: Padrón, Dodro e Rois, na comarca de O Sar, no sul da província da Corunha, e Pontecesures e Valga, na comarca de Caldas, no norte da província de Pontevedra.
Si ', capisco.- In frettaEurLex-2 EurLex-2
O grupo encontra-se estabelecido em Vigo, província de Pontevedra, na Galiza, comunidade autónoma espanhola em que os sectores económicos mais importantes são a construção naval, as pescas e o fabrico de veículos automóveis e que, devido aos problemas com que se defrontam os referidos sectores, atravessa uma grave crise económica e regista um elevado nível de desemprego.
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasiEurLex-2 EurLex-2
A zona de depuração/expedição está limitada às províncias costeiras de A Coruña e Pontevedra.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
O território em causa é a região autónoma da Galiza, composta pelas províncias de A Coruña, Lugo, Ourense e Pontevedra.
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoEurLex-2 EurLex-2
14 Por petição apresentada na Secretaria do Tribunal em 27 de Março de 2000, três armadores das províncias espanholas da Corunha e de Pontevedra interpuseram um recurso cujo objecto é idêntico ao recurso no processo T-54/00.
Eri di esempio per molti, Ratcher, incluso meEurLex-2 EurLex-2
28 Resulta da primeira página da petição que o recurso é interposto pelos «armadores (pessoas singulares, patrimónios colectivos e sociedades) das províncias da Corunha e de Pontevedra, cujas coordenadas constam do Anexo I».
Non... non mi ricordoEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.