Regen oor Italiaans

Regen

Regen (distrito)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Circondario di Regen

Regen (distrito)

voorbeelde

A Comunicação propõe uma série de acções de acompanhamento das iniciativas específicas já postas em prática no âmbito das políticas estruturais, da política energética e da investigação e desenvolvimento (programas Thermie, SAVE, Valoren, Altener, Joule, Poseima, Regen e « Programação energética regional e urbana »).
La comunicazione propone una serie di azioni complementari alle iniziative specifiche e già poste in essere nell`ambito delle politiche strutturali, della politica energetica e della ricerca e sviluppo. (Programmi Thermie, SAVE, Valoren, Altener, Joule, Poseima, Regen e « programmazione energetica regionale ed urbana »)

O comprimento total do Regen, incluindo o Grosser Regen (Regen Grande) e o Weisser Regen (Regen Branco) é de 169 quilômetros.
La lunghezza complessiva del Regen, includendo il Grosser Regen e il Weisser Regen è di 169 chilometri.

A Interreg continuará e integrará a iniciativa Regen, prolongada até à conclusão dos projectos inicialmente acordados.
Interreg continua e includerà l`iniziativa Regen fino al momento in cui i progetti inizialmente approvati saranno stati portati a termine.

Durante o período de programação 1994-1999, a iniciativa Interreg II prosseguiu e alargou o âmbito das iniciativas Interreg e REGEN do período anterior, tendo sido executada a título de três vertentes distintas: cooperação transfronteiriça (2 600 milhões de euros), redes energéticas transnacionais (550 milhões de euros) e acção comum de luta contra o problema das cheias e da seca e de desenvolvimento de um ordenamento territorial para grandes agrupamentos de zonas geográficas de toda a Comunidade, da Europa Central e Oriental e do Mediterrâneo (413 milhões de euros).
Nel periodo di programmazione 1994-1999 Interreg II ha proseguito e ampliato l'azione di Interreg e REGEN del periodo precedente ed è stata attuata secondo tre filoni distinti: cooperazione transfrontaliera (2 600 milioni di EUR); reti energetiche transnazionali (550 milioni di EUR); azione comune per affrontare i problemi delle inondazioni e della siccità e favorire l'assetto territoriale di ampi insiemi spaziali della Comunità, dell'Europa centrale e orientale e del Mediterraneo (413 milioni di EUR).

Há uma companhia chama Regen
C'è una compagnia di nome Regen.

A iniciativa Interreg II combina a Interreg I com o programa Regen.
L`iniziativa Interreg II riprende Interreg I e Regen.

O Comité não encontrou qualquer explicação para a proposta de dar por concluída a iniciativa Regen.
Il Comitato non ha avuto informazioni a sostegno della proposta di concludere l`iniziativa Regen.

30. subscrevendo, contudo, a opinião do Parlamento Europeu de que é duvidosa a integração do apoio ao sector da energia (Regen) na iniciativa Interreg, pelo que convida a Comissão a fazer as correcções correspondentes;
30. condivide tuttavia l'opinione del Parlamento europeo che giudica discutibile far rientrare il programma di sviluppo energetico (Regen) nell'iniziativa Interreg e chiede alla Commissione di modificare tale situazione;

Por exemplo em Portugal, a IC Envireg permitiu compensar parcialmente a ausência de medidas ambientais no QCA 1989-1993 e beneficiou de um aumento da contribuição do Feder de 13 milhões de ecus, proveniente de uma transferência de dotações da iniciativa REGEN.
Per quanto riguarda il Portogallo, infatti, l'IC Envireg ha consentito di colmare in parte la mancanza di misure ambientali nel QCS 1989-1993 e ha beneficiato di un aumento del contributo del FESR di 13 Mio ECU, proveniente da uno storno di stanziamenti dall'iniziativa REGEN.

Eu disse " Regen " de novo, não foi?
Ho detto di nuovo Vegan, vero?

As iniciativas comunitárias REGEN e INTERREG II e os Fundos Estruturais comunitários para as regiões do Objectivo 1 têm dedicado importantes recursos a esses projectos e, em particular, à introdução de gás natural na Grécia, em algumas regiões de Espanha e em Portugal, bem como à interconexão eléctrica entre a Grécia e a Itália.
Le iniziative comunitarie REGEN e INTERREG II e i fondi strutturali per le regioni dell'obiettivo 1 hanno assegnato rilevanti risorse finanziarie a questi progetti e in particolare, all'introduzione del gas naturale in Grecia, in talune regioni della Spagna e del Portogallo, come pure all'interconnessione elettrica tra la Grecia e l'Italia.

O Comité remete, a tal propósito, para a temática da « Cooperação e redes transfronteiras, transnacionais e inter-regionais », focada, em termos gerais, no Livro Verde [doc. COM(93) 282] e, em particular, na iniciativa Regen.
A tale proposito il Comitato fa riferimento al concetto di « Cooperazione e reti transfrontaliere, transnazionali e interregionali » menzionato in generale nel Libro verde [doc. COM(93) 282] e approfondito nell'iniziativa Regen.

a) no caso da IC REGEN na Grécia, foi declarado como elegível um montante de 24,5 Mio ECU de IVA recuperável pelo beneficiário.
a) nel caso dell'IC REGEN in Grecia, un importo di 24,5 Mio ECU di IVA recuperabile dal beneficiario è stato dichiarato come ammissibile.

O Comité nota que a iniciativa Interreg II abrange o completamento das redes de energia iniciadas ao abrigo do programa Regen, mas não o arranque de novos projectos deste tipo.
Il Comitato prende atto del fatto che Interreg II consentirà di completare le reti energetiche previste nel quadro di Regen, ma nota altresì che non è previsto l`avvio di nuovi programmi di questo tipo nel quadro di Interreg II.

Tal contribuiria, por outro lado, para favorecer o cumprimento das obrigações de serviço público - serviço universal obrigatório e perequação dos preços - definidas anteriormente, tomando como base os projectos em curso no âmbito da Iniciativa Comunitária Regen/Interreg.
Questo favorirebbe anche l`osservanza degli obblighi di servizio pubblico, servizio universale obbligatorio e perequazione dei prezzi, stabiliti in precedenza, basandosi sui progetti REGEN/INTERREG II esistenti nell`ambito delle iniziative comunitarie.

INTERREG II (incluindo o Regen)
INTERREG II (compreso il programma Regen)

Como isso é possível, " Regen "?
Non riesco a credere ai miei occhi!

Regensburg é um município medieval onde os rios Danúbio e Regen se cruzam.
Regensburg è una città medievale, in cui si incontrano due fiumi, il Danubio e il Regen.

Ivan (Janez) Regen, também conhecido como Johann Regen (Lajše, 9 de dezembro de 1868 – Viena, 27 de julho de 1947) foi um biólogo esloveno, mais conhecido por seus estudos no campo da bioacústica.
Ivan (Janez) Regen, anche noto come Johann Regen (Lajše, 9 dicembre 1868 – Vienna, 27 luglio 1947), è stato un biologo ed entomologo sloveno, celebre per i suoi studi nel campo della bioacustica.

ReGene-X, ReCélula, Néctar.
Rigenex Elisir, Nettare.

Durante o período de programação #-#, a iniciativa Interreg # prosseguiu e alargou o âmbito das iniciativas Interreg e REGEN do período anterior, tendo sido executada a título de três vertentes distintas: cooperação transfronteiriça (# milhões de euros), redes energéticas transnacionais (# milhões de euros) e acção comum de luta contra o problema das cheias e da seca e de desenvolvimento de um ordenamento territorial para grandes agrupamentos de zonas geográficas de toda a Comunidade, da Europa Central e Oriental e do Mediterrâneo (# milhões de euros
Nel periodo di programmazione #-# Interreg # ha proseguito e ampliato l'azione di Interreg e REGEN del periodo precedente ed è stata attuata secondo tre filoni distinti: cooperazione transfrontaliera (# milioni di EUR); reti energetiche transnazionali (# milioni di EUR); azione comune per affrontare i problemi delle inondazioni e della siccità e favorire l'assetto territoriale di ampi insiemi spaziali della Comunità, dell'Europa centrale e orientale e del Mediterraneo (# milioni di EUR