Tessália oor Italiaans
Tessália
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Tessaglia
Não ficou satisfeito com a conquista do trono da Tessália.
Il trono di Tessaglia non lo aveva appagato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A suspensão das obras de desvio do curso superior do rio Aqueloos acarreta sérios prejuízos para os habitantes da Tessália e do Pindos e tem graves repercussões para a fauna e a flora de toda a região, inclusivamente em razão da persistência da seca.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivonot-set not-set
Filipo desembarcou em Ambrácia e seguiu por terra até a Tessália para se encontrar com Mancino, que estava acampado perto de "Palaepharsalus".
La Commissione trasmette il memorandum di intesa al Parlamento europeo e al ConsiglioWikiMatrix WikiMatrix
A Tessália e o Despotado de Epiro, dois territórios que haviam se separado do império após a Quarta Cruzada, voltaram ao domínio bizantino quase sem derramamento de sangue em 1328 e 1337 respectivamente.
Mi sono sempre chiesto cosa ne direbbe leiWikiMatrix WikiMatrix
ESTÁVAMOS nos aproximando da cidadezinha de Kalabáka e da vila próxima de Kastráki, nas planícies da Tessália, Grécia.
I denunzianti avevano proposto come paese analogo la Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nelljw2019 jw2019
Navegamos além da Tessália, e Menelau indicou, de braço estendido, um pico envolto por nuvens tempestuosas
il CHMP ha raccomandato la modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e il rilascio dell autorizzazione all immissione in commercio di cui il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l etichettatura e il foglio illustrativo sono contenuti nell allegato III, per Rapinyl e denominazioni associate (vedi allegato ILiterature Literature
Ele percorre com cuidado as estradas de Tessália.
Non ho mai voluto farti soffrireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As fortes chuvas que ultimamente têm atingido a Grécia provocaram inundações em muitas regiões do país, em particular na Tessália e na Ática, causando importantes danos em habitações e indústrias, ao capital animal e vegetal e a destruição total da produção agrícola.
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordonot-set not-set
(2)Durante o mesmo período, uma grande parte da Grécia Ocidental e Central, incluindo as regiões do Epiro, Grécia Ocidental, Grécia Central e Tessália, foram afetadas por acontecimentos semelhantes, causando prejuízos ainda mais elevados do que na Macedónia Oriental.
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoEurLex-2 EurLex-2
No âmbito da avaliação de impacte ambiental, as autoridades nacionais competentes, neste caso o Ministério do Ambiente e não a região de Tessalia, devem adoptar uma «decisão que aprove condições ambientais» para o projecto.
radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membriEurLex-2 EurLex-2
A sorte de Cantacuzeno começou a melhorar quando uma delegação de nobres da Tessália foram ao seu encontro e se ofereceram para aceitar sua autoridade.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneWikiMatrix WikiMatrix
Cultivam-se três subvariedades de Mavra: Mavra de Tessália, Mavra de Ipatis e Mavra de Argos:
Riprenderò le anime!Lo giuro su di loro!EurLex-2 EurLex-2
Embora a perda da Ásia Menor tenha se mostrado irreversível, os sucessos em Epiro e Tessália levaram à consolidação do império nas regiões falantes do grego na parte sul dos Bálcãs.
Sua madre venne violentata da un crudele uomo di montagna.Uno che piazzava trappoleWikiMatrix WikiMatrix
No âmbito da avaliação de impacte ambiental, as autoridades nacionais competentes, neste caso o Ministério do Ambiente e não a região de Tessalia, devem adoptar uma decisão que aprove condições ambientais para o projecto
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeooj4 oj4
Conquistada e destruída a primeira cidade tessália, Flaminino cercou Carace, mas, apesar dos imensos esforços dos romanos e de algumas vitórias parciais, Flaminino acabou sendo obrigado a ceder frente à heroica defesa da cidade pelos seus habitantes.
Sono capace di spenderli dormendoWikiMatrix WikiMatrix
Näo ficou satisfeito com a conquista do trono da Tessália
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articoloopensubtitles2 opensubtitles2
39 O artigo 13.°, n.° 4, da Lei 3481/2006 previa que era possível, de acordo com o plano de gestão e com os parâmetros ambientais homologados no n.° 3 do mesmo artigo, colocar em serviço ou finalizar a construção das obras públicas e das obras da sociedade Dimosia Epicheirisi Ilektrismou (DEI), relativas ao desvio do curso superior das águas do rio Aqueloos para a Tessália ou à produção de energia elétrica, que foram objeto de um procedimento de adjudicação de contratos públicos e construídas ou que estão em construção.
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevantiEurLex-2 EurLex-2
E a destruição total de Tessália é a única solução...
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lei prevê a criação de mais três serviços de asilo regionais, em Cós, Épiro (Ioannina), Creta (Heraklio) e Tessália (Volos).
Quanre ne vuoi?EurLex-2 EurLex-2
Relativamente à execução do Programa Operacional Regional «Tessália» na Grécia, no período de 2000 a 2006, pergunta-se à Comissão qual é, até ao momento, o andamento dos projectos desenvolvidos no âmbito deste programa, por eixo prioritário e por medida (com base num quadro detalhado).
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatinot-set not-set
— Região de Tessália
Mi sento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisoEurLex-2 EurLex-2
Tessália
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di proceduranot-set not-set
As catástrofes resultantes de intempéries que tiveram lugar recentemente nas regiões da Macedónia e da Tessália provocaram danos incalculáveis no que respeita às culturas e aos bens em geral, além de ocasionar graves problemas no sector dos transportes.
" Un giorno " cosa?not-set not-set
A maioria dos despedimentos (90 %) está concentrada nas regiões de Ática e Macedónia Central, com cerca de 10 % dos despedimentos a afetarem a região da Tessália.
Andrà tutto beneEurLex-2 EurLex-2
O interessante é que a antiga mitologia grega também atribui a formação das montanhas da Tessália a uma inundação (um dilúvio) causada pelos deuses. — Gênesis 6:1-8:22.
Non ricordi?jw2019 jw2019
A Tessália, pensam eles, é suficientemente forte para ser independente
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.Literature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.