Voto nulo oor Italiaans

Voto nulo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

scheda nulla

Pensa que o sistema proporcional existente em França que se traduziu em dois milhões de votos nulos é um pouco ridículo?
Ritiene che sia un pò assurdo il sistema proporzionale in vigore in Francia, che ha causato due milioni di schede nulle?

voto nulo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

scheda nulla

Pensa que o sistema proporcional existente em França que se traduziu em dois milhões de votos nulos é um pouco ridículo?
Ritiene che sia un pò assurdo il sistema proporzionale in vigore in Francia, che ha causato due milioni di schede nulle?

voorbeelde

Por que votos nulos?
“Morte nel cassetto”

Queixa-se do número de votos nulos?
Si lamenta per le schede nulle?

Votos invalidados 15, votos brancos 38, votos nulos 11.
Voti dispersi 15, schede bianche 38, schede nulle 11.

Pouquíssimos os votos nulos, pouquíssimas as abstenções.
Pochissimi i voti nulli, pochissime le astensioni.

Primeiro voto, nulo.
Prima votazione nulla.

O Reino Unido regista o número mais baixo de votos nulos quando as pessoas vão votar.
Nel Regno Unito si registra un numero bassissimo di schede nulle quando la popolazione è chiamata alle urne.

Veja conclui: “Enquanto o voto for obrigatório, haverá votos nulos e brancos.”
Un poliziotto osserva: “Quando non è armato, l’individuo cerca di avere la meglio con l’intelligenza e non con l’aggressività”.

Pensa que o sistema proporcional existente em França que se traduziu em dois milhões de votos nulos é um pouco ridículo?
Ritiene che sia un pò assurdo il sistema proporzionale in vigore in Francia, che ha causato due milioni di schede nulle?

Devo dizer que o sistema bancário é hipersensível, pois nem sequer é capaz de suportar o voto nulo de um membro no Parlamento.
Bisogna riconoscere che il sistema bancario è ipersensibile se non ammette l'astensione dal voto nemmeno per un candidato, neanche al Parlamento.

De notar o número de abstenções e votos nulos que chegou aos 10.000.000, representando a segunda força política do país, ainda que sem reflexo nos resultados reais ou nos meios de comunicação.
Da non tralasciare è il numero delle astensioni e voti nulli, che ha raggiunto quota 10.000.000 e che rappresenta la seconda forza politica del Paese, nonostante non trovi espressione nei risultati reali o nei mass media.

Ou pensa que o sistema do seu próprio país, a Itália, de que resultaram mais de sete milhões de votos nulos - quase tantos como a população de Londres - é um pouco ridículo?
Oppure ritiene un pò assurdo il sistema elettorale del suo stesso paese, l'Italia, che ha causato oltre sette milioni di schede nulle, pressappoco pari alla popolazione di Londra?

Pensa, por exemplo, que o sistema proporcional que vigora na Alemanha e de que resultou mais de um milhão de votos nulos, deixando assim um milhão de pessoas sem direito de voto, é ridículo?
Ritiene, ad esempio, che sia assurdo il sistema proporzionale, che è in funzione in Germania e che ha prodotto oltre un milione di schede nulle privando un milione di cittadini del diritto di voto?

Os votos brancos ou nulos não são considerados na contabilização dos votos.
Le schede bianche o nulle non sono prese in considerazione ai fini del conteggio dei voti.

Os votos brancos e nulos não são considerados aquando da contagem dos votos.
Le schede bianche e nulle non sono considerate ai fini del conteggio dei voti.

Votos brancos e nulos, assim como os votos para partidos que não atingiram a cláusula de barreira, são desconsiderados para o cálculo dos assentos.
Le schede bianche o nulle, così come i voti per le forze politiche che non hanno raggiunto lo sbarramento del 3% non sono conteggiate per l'assegnazione dei seggi.

votos brancos ou nulos
schede bianche o nulle

Os boletins de voto em branco ou nulos não serão tomados em consideração para efeitos de contagem dos votos expressos.
Le schede bianche o nulle non sono prese in considerazione ai fini del conteggio dei voti espressi.

No seguimento dessas eleições presidenciais, pode-se chegar a uma única conclusão: as eleições, que estiveram de acordo com exigências internacionais rigorosas, deram certo na Roménia, tal como comprovaram os observadores da OSCE, e foi também comprovado por decisão do Tribunal Constitucional Romeno e com a recontagem dos votos nulos, após o que o Presidente em exercício aumentou a sua vantagem relativamente à oposição.
A conclusione di queste elezioni presidenziali, è possibile formulare un'unica considerazione conclusiva: le elezioni presidenziali rumene si sono svolte in conformità ai severi requisiti internazionali, come confermato anche dagli osservatori dell'OSCE, dalla sentenza della Corte costituzionale rumena e dal riconteggio dei voti nulli, a seguito della quale, il presidente in carica ha aumentato il proprio vantaggio nei confronti del suo avversario.

6:16-18 ) A pessoa não se pode dedicar a Deus mediante Cristo se não considerar tal voto como sendo nulo e inútil.
6:16-18) La persona non può dedicarsi a Dio per mezzo di Cristo se non rende nullo e invalido un simile voto.

O Presidente apresenta os resultados do escrutínio: Número de deputados que compõem o Parlamento: 747 Maioria dos deputados que compõem o Parlamento: 374 - número de votantes: 733 - a favor: 383 - contra: 327 - abstenções: 22 - votos nulos: 1 (A lista dos participantes na votação figura em anexo à presente ata.) (Anexo 1 da Ata de 16.7.2019) O Presidente constata que a candidata foi eleita pelo Parlamento Europeu e felicita-a pela sua eleição.
Il Presidente comunica i risultati dello scrutinio: Numero dei deputati che compongono il Parlamento: 747 Maggioranza dei membri che compongono il Parlamento: 374 - votanti: 733 - favorevoli: 383 - contrari: 327 - astensioni: 22 - schede nulle: 1 (L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale) (allegato 1 del PV del 16.7.2019) Il Presidente constata che la candidata è stata eletta dal Parlamento europeo, e si congratula per la sua elezione.

Boletins de voto em branco ou nulos: 53
Schede bianche o nulle: 53