voto em branco oor Italiaans

voto em branco

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

scheda bianca

Mas o que fazer com as pessoas que votam em branco?
Ma cosa fare con le persone che votano scheda bianca?

voorbeelde

Para que é que existe o voto em branco?
E allora perché esiste la possibilità di votare in bianco?»

Talvez, em deferência ao cartão de visita, Lisandro Leite não recorra ao voto em branco.
Forse, in riconoscimento del biglietto da visita lasciato, Lisandro Leite non voterà scheda bianca.

Houve um voto em branco e 533 votos válidos.
C'è stata una scheda bianca e 533 voti espressi.

Os votos em branco e as abstenções são considerados votos validamente expressos.
Le schede bianche e le astensioni sono comprese nel numero dei voti validi.

Mas quando os votos já estavam contados, verificou- se que 3/ 4 eram votos em branco.
Dopo lo scrutinio, tre quarti della gente aveva votato scheda bianca.

Mas quando os votos já estavam contados, verificou-se que 3/4 eram votos em branco.
Dopo lo scrutinio, tre quarti della gente aveva votato scheda bianca.

Assim termine a votação, telefonará o resultado final: algum voto em branco ou a consagradora unanimidade?
Appena terminata la votazione, gli comunicherà il risultato finale: qualche voto in bianco o l’unanimità consacratrice?

O General dava por descontado um voto em branco, o de Lisandro Leite.
Il Generale dava per scontato il voto in bianco di Lisandro Leite.

Boletins de voto em branco ou nulos: 53
Schede bianche o nulle: 53

— Voto em branco, é claro, seremos três ou quatro, certamente.
Saremo tre o quattro, di sicuro.

Ele vai comer merda a vida toda dizendo obrigado e lançando os votos em branco...
Mangerà merda tutta la vita..... dicendo sempre grazie e segnando voti sul registro.

Assunto: Voto em branco nas eleições europeias
Oggetto: Voto bianco alle elezioni europee

Os boletins de voto em branco ou nulos não serão tomados em consideração para efeitos de contagem dos votos expressos.
Le schede bianche o nulle non sono prese in considerazione ai fini del conteggio dei voti espressi.

Dispõe a Comissão de algum estudo sobre a contabilização, ou não, dos votos em branco nos vários Estados-Membros nas próximas eleições europeias?
Sa la Commissione se si è condotto uno studio sul conteggio dei voti bianchi in ogni Stato membro in occasione di tali elezioni?

Por VE (# votos, # votos a favor, # votos em branco), o Parlamento elege László Tőkés (a lista dos participantes na votação consta em anexo à presente acta
Con VE (# deputati votanti, # voti favorevoli, # schede bianche), il Parlamento elegge László Tőkés (l'elenco dei partecipanti alla votazione figura in allegato al presente processo verbale

Se bem que não exista qualquer tipo de incompatibilidade, gostaria de deixar claro que o meu voto em branco é exclusivamente para efeitos de constatação de presença.
Pur non essendoci incompatibilità di alcun tipo, desidero far presente che il mio voto in bianco è da intendere esclusivamente a fini di attestazione della mia presenza.

Por VE (621 votos, 334 votos a favor, 287 votos em branco), o Parlamento elege László Tőkés (a lista dos participantes na votação consta em anexo à presente acta).
Con VE (621 deputati votanti, 334 voti favorevoli, 287 schede bianche), il Parlamento elegge László Tőkés (l'elenco dei partecipanti alla votazione figura in allegato al presente processo verbale).

Sendo um dos desideratos da Comissão tornar a União Europeia mais democrática e transparente, não seria possível prever a contabilização de todos os votos em branco por ocasião das próximas eleições europeias?
Nel quadro della volontà della Commissione europea di rendere l’Unione più democratica e trasparente, potrebbe essere contemplata la possibilità di autorizzare il conteggio di tutti i voti bianchi in occasione delle prossime elezioni europee.

Caso assim não seja, não poderia a Comissão equacionar a realização de um estudo deste tipo, acompanhando-o subsequentemente de uma comunicação na qual ponha em evidência o facto de que o voto em branco representa um sufrágio expresso e não deveria, por conseguinte, ser considerado como uma abstenção?
In caso contrario, può prevedere di condurre uno studio di questo tipo e farlo seguire da una comunicazione in cui ribadire il fatto che il voto bianco rappresenta un suffragio espresso e non deve quindi essere conteggiato come un'astensione?

Vou manifestar-me através de um voto em branco, porque o pedido de uma moratória à utilização do urânio empobrecido pode constituir um passo positivo na direcção certa, sem que tal signifique que dessa forma vão acabar as guerras, os bombardeamentos internacionais ilegais e outras intervenções semelhantes que não levam a lado nenhum.
Preferisco votare scheda bianca perché la questione della moratoria all' uso dell' uranio impoverito può rappresentare un importante passo nella giusta direzione, senza che ciò implichi però la fine delle guerre, dei bombardamenti illegittimi e di simili interventi insensati.