Voucher oor Italiaans
Voucher
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Voucher
it
documenti emessi da agenzie di viaggio
Assunto: Innovation Voucher a nível europeu
Oggetto: Innovation Voucher a livello europeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voucher
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
voucher
Preciso que assine o voucher para que eu ir prendê-lo.
Ho bisogno che firmi un voucher di viaggio per andare a prenderlo.
giustificativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O CESE congratula-se com a definição de single-purpose vouchers, multi-purpose vouchers e vouchers de desconto, visto contribuir para clarificar as regras a seguir pelos operadores do mercado num domínio tão vasto.
é che cosa e questa?EurLex-2 EurLex-2
Entende-se por voucher de desconto (discount voucher) um voucher que confere o direito a um desconto ou a uma bonificação de preço relativamente ao fornecimento de bens ou à prestação de serviços.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.EurLex-2 EurLex-2
O direito a receber bens ou serviços ou a beneficiar de um desconto é inerente à natureza de um voucher .
Era la Santa Madre di DioEurLex-2 EurLex-2
O CESE saúda especialmente os esforços da Comissão no sentido de eliminar sobrecargas administrativas na distribuição de multi-purpose vouchers (vouchers que servem para uma multiplicidade de bens ou serviços), em que apenas quem procede ao resgate deverá pagar imposto, uma vez que é a única pessoa a saber quando e como foi utilizado o voucher.
Stando ai nostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita ' e l' imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spinto diversi governi a ridimensionare le loro ambizioniEurLex-2 EurLex-2
Bem, você não pode realmente ir errado com vouchers.
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando tais vouchers são adquiridos abaixo do seu valor para serem revendidos a um preço superior, o serviço de distribuição deve ser tributado com base na margem realizada pelo sujeito passivo.
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieEurLex-2 EurLex-2
Na Grécia, uma organização que opera em prol do bem-estar no trabalho é especialista em assegurar o acesso dos respectivos membros a bens culturais e actividades recreativas (vouchers de turismo social, excursões, bilhetes de teatro, etc.).
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroEurLex-2 EurLex-2
Alteração 4 Proposta de diretiva Considerando 5 Texto da Comissão Alteração (5) O direito a receber bens ou serviços ou a beneficiar de um desconto é inerente à natureza de um voucher.
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla basenot-set not-set
Com voucher incluído, pra café da manhã do outro lado da rua
Lo porteremo con noi al museoLiterature Literature
Diretiva, de junho de 2016, relativa ao tratamento dos vales (vouchers) no âmbito das regras do IVA
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareConsilium EU Consilium EU
- um certificado ou voucher de uma agência de viagens ou de um operador turístico autorizado por Estados-Membros no âmbito da cooperação consular local que confirme a reserva de uma viagem organizada.
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della ComunitàEurLex-2 EurLex-2
« Single purpose voucher», um voucher que confere o direito de adquirir bens ou serviços em que a identidade do fornecedor, o lugar das prestações e a taxa do IVA aplicável a esses bens ou serviços são conhecidos no momento da emissão do voucher.
Dare a Jones quello che vuole, per dimostrare quanto siamo anticonformisti?EurLex-2 EurLex-2
Financiamento para a compra de bens ou serviços através de cartões electrónicos, vouchers, títulos
Inoltre, la struttura delle vendite di tale società è tale che, a parere della Commissione, il rischio di elusione degli impegni è limitatotmClass tmClass
Os vouchers classificam-se de acordo com várias tipologias.
cerotto transdermicoEurLex-2 EurLex-2
Um voucher de desconto que concede ao seu detentor o direito a um desconto numa operação subsequente pode ser considerado como uma mera obrigação de garantia de uma redução de preço.
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Innovation Voucher a nível europeu
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliEurLex-2 EurLex-2
(4) O tratamento em sede de IVA das operações associadas a vouchers depende das características específicas do voucher.
Ma lascia che ti soddisfi adessonot-set not-set
Vouchers, Vales de desconto
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilititmClass tmClass
Emissão de suportes de dados destinados ao registo e à implementação de sistemas ou programas de vouchers, vales, descontos ou bónus (incluída na classe 35), especificamente emissão de cartões magnéticos, de memória ou com chip incorporado
I valori appropriati di WR sono indicati al punto BtmClass tmClass
O valor tributável dos bens ou serviços fornecidos contra um multi purpose voucher deve ser igual ao valor nominal do voucher ou, em caso de resgate parcial, à parte do valor nominal que corresponde ao resgate parcial do voucher menos o IVA relativo aos bens ou serviços fornecidos em troca.
Alla luce di tali considerazioni, l'Autorità ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale di cui all'articolo #, paragrafo #, della parte I del protocollo # dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la CorteEurLex-2 EurLex-2
Proposta de DIRETIVA DO CONSELHO que altera a Diretiva 2006/112/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado, no que respeita ao tratamento dos vouchers /* COM/2012/0206 final - 2012/0102 (CNS) */
Sai perché sarä una miniera d' oro?EurLex-2 EurLex-2
Se o emitente e aquele que procede ao resgate do voucher forem um único sujeito passivo, o valor tributável dos bens ou serviços fornecidos é reduzido tendo em conta o montante do desconto (menos o IVA incluído).
Abbiamo virato a #°, come previstoEurLex-2 EurLex-2
Quando tais vouchers são adquiridos abaixo do seu valor nominal para serem revendidos a um preço superior, o serviço de distribuição deve ser tributado com base na margem realizada pelo sujeito passivo.
Ti piace dove lavori?EurLex-2 EurLex-2
Voucher.
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alteração 3 Proposta de diretiva Considerando 4 Texto da Comissão Alteração (4) O tratamento em sede de IVA das operações associadas a vouchers depende das características específicas do voucher.
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitanot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.