chamada de fax oor Italiaans
chamada de fax
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
chiamata fax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instalações telefónicas, atendedores de chamadas, aparelhos de fax, alarmes, intercomunicadores, intercomunicadores para a vigia de crianças, antenas
Gli Stati membri provvedono affinché, alltmClass tmClass
Aparelhos de telecomunicações, nomeadamente telefones, atendedores de chamadas, aparelhos de fax, aparelhos de telex, modems, telemóveis e cabos telefónicos
Che sta facendo?tmClass tmClass
Telefones, telemóveis, secretárias telefónicas, atendedores de chamadas e aparelhos de fax
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno dilorotmClass tmClass
Essas opções de entrada possíveis incluem estímulos elétricos externos (por exemplo, um sinal da rede, uma chamada de fax ou o controlo remoto) e ações físicas diretas (por exemplo, a ativação de um interruptor ou botão físico).
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE)n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de serviços de escritório virtual, nomeadamente serviços auxiliares de gestão de chamadas, de correio, de fax, de recepção de correio electrónico e de instalações registadas de escritório
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di dati e informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastrutturetmClass tmClass
Instalação de atendedores de chamadas, Correio de voz e Fax-mail
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettotmClass tmClass
A utilização pelo fornecedor de um sistema automatizado de chamada sem intervenção humana (aparelho de chamada automática) ou de um fax (telecópia) exige o consentimento prévio do consumidor.
C' era solo un problemaEurLex-2 EurLex-2
Telefones, Atendedores de chamadas telefónicas, Transmissores telefónicos, Máquinas de fax,Impressoras, ecrãs de televisão, Ecrãs de vídeo
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dtmClass tmClass
Máquinas de fax, atendedores de chamadas, câmaras, videofones, software e hardware de recuperação de informações baseadas em telefones
Per questo motivo la competitività è l'ingrediente fondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.tmClass tmClass
Máquinas de fax, atendedores de chamadas, hardware e software de recuperação de informação com base telefónica
Anche per tetmClass tmClass
Dispositivos electrónicos digitais de bolso e móveis para envio e recepção de chamadas telefónicas, Fax, Correio electrónico, Suportes digitais
Sicuro sia stato un incidente?tmClass tmClass
Aparelhos de telecomunicações, em especial telefones, atendedores de chamadas, aparelhos de fax, aparelhos de telex, modems, telemóveis, acessórios de telefones, nomeadamente centrais telefónicas com extensões, "kits" mãos livres, fiscalizadores de chamadas, caixas de ligação de telefones, comutadores telefónicos manuais e electrónicos, tomadas e fichas de telefone, cordões de telefone
Carico lanciatotmClass tmClass
Aparelhos de telecomunicações, em especial telefones, atendedores de chamadas, aparelhos de fax, aparelhos de telex, modems, telemóveis, acessórios de telefones, nomeadamente centrais telefónicas com extensões, kits ou sistemas mãos livres, fiscalizadores de chamadas, caixas de ligação de telefones, comutadores telefónicos manuais e electrónicos, fichas e tomadas telefónicas, fios de telefone
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.tmClass tmClass
Todas as funcionalidades do equipamento podem ser ativadas neste estado e o produto consegue voltar ao estado Ativo em resposta a qualquer tipo de sinal de entrada, nomeadamente estímulos elétricos externos (por exemplo, um sinal da rede, uma chamada de fax ou um sinal do controlo remoto) e ações físicas diretas (por exemplo, a ativação de um interruptor ou botão físico).
Commenti sulle osservazioni degli interessatiEurLex-2 EurLex-2
Máquinas de fax, atendedores automáticos de chamadas, videofones, software e hardware para recuperação de informações telefónicas
Scusi, signorina.Sono Lidori, un amico di BubetmClass tmClass
Aparelhos de telecomunicações, em especial telefones, atendedores de chamadas, aparelhos de fax, modems, telemóveis, telefones inteligentes, acessórios de telefones, especificamente centrais telefónicas com extensões, kits e sistemas mãos livres, contadores de chamadas, caixas de ligação de telefones, comutadores telefónicos manuais e eletrónicos, tomadas e fichas de telefone, fios de telefone, cabos de ligação para telefones
Con tale operazione l'impresa WL Ross (Stati Uniti), attraverso International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil e attraverso International Automotive Components Group LLC (denominate complessivamente IAC) acquisisce ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di determinati attivi di C&A Corporation (C&A Automotive Interior BusinessestmClass tmClass
Devem ser previstas medidas de protecção dos assinantes contra a invasão da sua privacidade através de chamadas não solicitadas para fins de comercialização directa, em especial através de aparelhos de chamadas automáticas, aparelhos de fax e de correio electrónico, incluindo mensagens SMS.
Non esiste peraltro un sistema o una procedura che permettano di confermare quali fattori produttivi vengono consumati nell’ambito del processo di produzione del prodotto esportato o se si è verificato un rimborso eccessivo di imposte interne indirette a norma della lettera h) dell’allegato I e dell’allegato # del regolamento di base o di dazi all’importazione a norma della lettera i) dell’allegato I e degli allegati # e # del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
(40) Devem ser previstas medidas de protecção dos assinantes contra a invasão da sua privacidade através de chamadas não solicitadas para fins de comercialização directa, em especial através de aparelhos de chamadas automáticas, aparelhos de fax e de correio electrónico, incluindo mensagens SMS.
Per controllare l'immigrazioneillegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiEurLex-2 EurLex-2
Dispositivos electrónicos digitais de bolso e móveis para telecomunicações, incluindo para envio e recepção de chamadas telefónicas, Máquinas de fax, Correio electrónico,Mensagens instantâneas, E música, Vídeos,Conteúdos audiovisuais e interactivos e outros dados digitais
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONEtmClass tmClass
Disponibilização de uma plataforma na Internet, a qual permite ao utilizador seleccionar várias funções como, por exemplo, atendedor de chamadas, envio de fax por correio electrónico ("faxmail"), chamadas em conferência, retorno de chamadas, reencaminhamento de chamadas, navegação na Internet, tratamento de dados, correio electrónico, envio de mensagens de vídeo ("videomail"), telefonia através da Internet, correio de voz, videoconferência, televisão, rádio ou uma combinação destas funções
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalletmClass tmClass
Disponibilização de uma plataforma na Internet, a qual permite ao utilizador seleccionar várias funções como, por exemplo, atendedor de chamadas, envio de fax por correio electrónico ("faxmail"), chamadas em conferência, retorno de chamadas, reencaminhamento de chamadas, navegação na Internet, tratamento de dados, correio electrónico, envio de mensagens de vídeo ("videomail"), telefonia através da Internet, correio de voz, videoconferência, televisão, rádio ou uma combinação destas funções
Posso venire a trovarti domani?tmClass tmClass
- O indicativo de chamada rádio, os números de telefone, fax e telex, assim como os horários de funcionamento das estâncias das autoridades portuárias;
Scusa, non ricordo di che parlavamoEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.