empobrecimento das espécies oor Italiaans

empobrecimento das espécies

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

impoverimento di specie

naamwoord

voorbeelde

As consequências ambientais de tal evolução são o aumento da erosão, o empobrecimento das espécies vegetais e animais e a utilização de pesticidas.
Le conseguenze di tale evoluzione sul piano ambientale sono una maggiore erosione, l'impoverimento delle specie vegetali e animali e il ricorso ai pesticidi.

As possibilidades da utilização de pesticidas têm até aqui contribuído de forma considerável para o empobrecimento genético das espécies e variedades das culturas.
La possibilità di impiegare i pesticidi ha finora contribuito sensibilmente all'impoverimento genetico di diverse specie e varietà.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, o desaparecimento das espécies e o empobrecimento da biodiversidade na Europa e no mundo inteiro avançam cada vez mais rapidamente.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, l'estinzione delle specie e la riduzione della biodiversità avanzano con rapidità crescente, in Europa e nel mondo intero.

O consumo humano de recursos naturais, a destruição dos habitats, as alterações climáticas, a exploração excessiva das espécies selvagens e o comércio ilícito constituem as principais causas do empobrecimento da biodiversidade.
Il consumo di risorse naturali da parte dell'uomo, la distruzione di habitat, i cambiamenti climatici, lo sfruttamento eccessivo di specie selvatiche e il commercio illecito costituiscono le cause principali dell'impoverimento della biodiversità.

Considerando que a exploração das espécies selvagens, o comércio ilegal das espécies selvagens da fauna e da flora, a destruição dos habitats, as alterações climáticas e o consumo humano de recursos naturais constituem as principais causas do empobrecimento da biodiversidade;
considerando che lo sfruttamento delle specie selvatiche, il commercio illegale delle specie di flora e di fauna selvatiche, la distruzione degli habitat, i cambiamenti climatici e il consumo di risorse naturali da parte dell'uomo sono le principali cause dell'impoverimento della biodiversità;

C. Considerando que a exploração não sustentável das espécies selvagens, a destruição dos habitats e o comércio ilícito de espécies ameaçadas são as principais causas de empobrecimento da biodiversidade do planeta,
C. considerando che la distruzione degli habitat naturali, lo sfruttamento non sostenibile delle specie selvatiche e il commercio illegale delle specie minacciate costituiscono le cause principali del depauperamento della biodiversità del pianeta,

Considerando que o consumo humano de recursos naturais, a destruição dos habitats, as alterações climáticas, a exploração excessiva das espécies selvagens e o comércio ilícito da fauna e da flora selvagens constituem as principais causas do empobrecimento da biodiversidade da Terra,
considerando che il consumo delle risorse naturali da parte dell'uomo, la distruzione degli habitat, il cambiamento climatico, il sovrasfruttamento delle specie selvatiche e il commercio illegale di fauna e flora selvatiche rappresentano le cause principali dell'impoverimento della biodiversità della terra,

Considerando que o consumo humano de recursos naturais, a destruição dos habitats, as alterações climáticas, a exploração excessiva das espécies selvagens e o comércio ilícito da fauna e da flora selvagens constituem as causas principais do empobrecimento da biodiversidade da Terra,
considerando che il consumo delle risorse naturali da parte dell'uomo, la distruzione degli habitat, il cambiamento climatico, il sovrasfruttamento delle specie selvatiche e il commercio illegale di fauna e flora selvatiche rappresentano le cause principali dell'impoverimento della biodiversità della Terra,

Considerando que o consumo humano de recursos naturais, a destruição dos habitats, as alterações climáticas, a exploração excessiva das espécies selvagens e o comércio ilícito da fauna e da flora selvagens constituem as causas principais do empobrecimento da biodiversidade da Terra
considerando che il consumo delle risorse naturali da parte dell'uomo, la distruzione degli habitat, il cambiamento climatico, il sovrasfruttamento delle specie selvatiche e il commercio illegale di fauna e flora selvatiche rappresentano le cause principali dell'impoverimento della biodiversità della Terra

Considerando que o consumo humano de recursos naturais, a destruição dos habitats, as alterações climáticas, a exploração excessiva das espécies selvagens e o comércio ilícito da fauna e da flora selvagens constituem as principais causas do empobrecimento da biodiversidade da Terra,
considerando che il consumo delle risorse naturali da parte dell'uomo, la distruzione degli habitat, il cambiamento climatico, il sovrasfruttamento delle specie selvatiche e il commercio illegale di fauna e flora selvatiche rappresentano le cause principali dell'impoverimento della biodiversità della Terra,

Considerando que o consumo humano de recursos naturais, a destruição dos habitats, as alterações climáticas, a exploração excessiva das espécies selvagens e o comércio ilícito da fauna e da flora selvagens constituem as principais causas do empobrecimento da biodiversidade da Terra
considerando che il consumo delle risorse naturali da parte dell'uomo, la distruzione degli habitat, il cambiamento climatico, il sovrasfruttamento delle specie selvatiche e il commercio illegale di fauna e flora selvatiche rappresentano le cause principali dell'impoverimento della biodiversità della terra

B. Considerando que o consumo humano de recursos naturais, a destruição dos habitats, as alterações climáticas, a exploração excessiva das espécies selvagens e o comércio ilícito da fauna e da flora selvagens constituem as principais causas do empobrecimento da biodiversidade da Terra,
B. considerando che il consumo delle risorse naturali da parte dell'uomo, la distruzione degli habitat, il cambiamento climatico, il sovrasfruttamento delle specie selvatiche e il commercio illegale di fauna e flora selvatiche rappresentano le cause principali dell'impoverimento della biodiversità della terra,

Considerando que a sobrexploração das espécies selvagens, a destruição de habitats e o comércio ilegal da fauna e de animais e partes de animais são as causas principais do empobrecimento da biodiversidade da Terra,
considerando che l'eccessivo sfruttamento delle specie selvatiche, la distruzione degli habitat e il commercio illegale di fauna, animali e parti di animali selvatici sono le cause principali dell'impoverimento della biodiversità terrestre,

O desaparecimento de mais uma língua é um empobrecimento cultural que fere pelo menos tanto como a extinção de uma espécie animal; mesmo mais, porque, ao passo que existem milhões de espécies, existem só seis mil línguas, metade das quais desaparecerá durante o próximo século.»
La sparizione di un altro linguaggio è un impoverimento culturale che ferisce almeno come l'estinzione di una specie animale; anche di più perché, mentre ci sono milioni di specie ci sono solo seimila linguaggi, metà dei quali sparirà entro il prossimo secolo.»